+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagem de Fullmetal Alchemist (/showthread.php?tid=33897)
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Rowel_br - 09-09-2021
Bom, gostaria de saber.. Pra que redublar o que já tava muito bom antes?
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Hantsu - 09-09-2021
Rowel_br Escreveu:Bom, gostaria de saber.. Pra que redublar o que já tava muito bom antes?
Muito provável que seja direitos conexos, é mais viável pra funimation redublar do que correr atrás de quem dublou a versão antiga, além disso a funi teria que comprar a dublagem junto a televix, vai saber quanto iriam cobrar
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Dratfagno - 09-09-2021
acho que essa dublagem de fullmetal ta pra sair hein, mais tardar metade do mes que vem
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Maruseru03 - 09-09-2021
Rowel_br Escreveu:Bom, gostaria de saber.. Pra que redublar o que já tava muito bom antes?
Não é questão de estar bom ou não? Por mais que a dublagem seja boa, tem varios empecilhos que impede de utilizar a dublagem antiga, uma delas e mais provável no caso de FMAB são os direitos conexos, lembrando que na dublagem clássica tem um dublador que é suicídio para qualquer empresa que utilize com a voz dele, pois vai exigir royalties por uso da voz dele. Então querendo ou não, vai ter que ser redublado. Não só FMAB, mas quase todos os animes da Animax, caso a Funimation decida dublar, independentemente de ter sido da Sony. Por isso que mencionei Hellsing nesse topico.
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Diego brando - 09-09-2021
sominterre Escreveu:Da pra dizer o mesmo do Wendel, ele em Bebop foi uma boa surpresa, e imagino que volte em FMAB também. Alguns dubladores que acredito que devem reprisar seus personagens: Yuri Chesman, Bianca Alencar, Cecília, Antônio Moreno, Pissardini, Rollo, Grinnan, Nestor, Marchetti, Ramon Campos....
Todos esses já apareceram em Fairy Tail ou Cowboy Bebop (ou ambos), e acredito que só não voltem por falta de espaço na agenda ou algo parecido.
Além do Marcelo, também confirmaram os irmãos Andreatto. Hermes e Sidney estava meio na cara que não iriam voltar, e duvido que o Laffey volte também.
O interessante dessa redublagem é que, considerando as outras produções do estúdio, deve contar com dubladores do RJ.
Mas o Laffey não tá gravando via home studio há um tempo?
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Rowel_br - 09-09-2021
Pesquisando vi isso aqui.
Cara, os fizeram essa dublagem pra não lançar em lugar nenhum..E eu esperançoso que esse filme ia ganhar uma dublagem um dia já ''existe''
https://dublagem.fandom.com/wiki/Fullmetal_Alchemist:_O_Conquistador_de_Shamballa
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Maruseru03 - 09-09-2021
Rowel_br Escreveu:Pesquisando vi isso aqui.
Cara, os fizeram essa dublagem pra não lançar em lugar nenhum..E eu esperançoso que esse filme ia ganhar uma dublagem um dia já ''existe''
https://dublagem.fandom.com/wiki/Fullmetal_Alchemist:_O_Conquistador_de_Shamballa
Pelo que foi especulado na época, a Focus Filmes iria lançar o filme em DVD, mas devido a pirataria e provavelmente a baixa repercussão e vendas do DVD de FMA, o lançamento foi cancelado.
Citação: Mas o Laffey não tá gravando via home studio há um tempo?
Se o dublador, estiver do outro lado do mundo, mas tem home-studio, não vejo pq não de não chamar pra dublar.
Já teve até um anime que a Dubrasil chamou dubladores de 4 polos diferentes, para fazer dublagem. O Home-Studio está ai pra romper barreiras de polos.
Redublagem de Fullmetal Alchemist - johnny-sasaki - 09-09-2021
Maruseru03 Escreveu:Pelo que foi especulado na época, a Focus Filmes iria lançar o filme em DVD, mas devido a pirataria e provavelmente a baixa repercussão e vendas do DVD de FMA, o lançamento foi cancelado.
ainda acho a dublagem desse filme uma lenda urbana.Algum dublador confirmou explicitamente que chegou a gravar esse filme com 100% de certeza?
a dublagem de ambos os filmes hoje me parece mais viável de acontecer agora que Funimation e Aniplex tão trabalhando juntas por aqui.
Redublagem de Fullmetal Alchemist - taz - 09-09-2021
Tava vendo os elencos desse estudio, e são excelentes. Adoro FMA, e nao vejo motivos pra apreensao. O elenco original era excelente tambem. Mas muitos ja faleceram, outros ja estao bem velhinhos.
Sobre o Mauro, bem ele poderia dublar um monte de personagens, inclusive Alex L Armstrong, se o Baroli nao puder participar.
Redublagem de Fullmetal Alchemist - Maruseru03 - 09-09-2021
johnny-sasaki Escreveu:ainda acho a dublagem desse filme uma lenda urbana.Algum dublador confirmou explicitamente que chegou a gravar esse filme com 100% de certeza?
a dublagem de ambos os filmes hoje me parece mais viável de acontecer agora que Funimation e Aniplex tão trabalhando juntas por aqui.
Só lembro que iriam lançar o filme, só não me recordo que se foi dublado. Só lembro que talvez iriam dublar o filme pra lançar em DVD.