+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Tommy Wimmer - 19-04-2021
IgorOliv Escreveu:Será que no Brasil vai ter X-Men Evolution no catálogo do HBO Max?
Ouvi dizer que os direitos reverteram pra Marvel já faz alguns anos. No Disney+ tem legendas em PT-PT.
Yatogam1 Escreveu:No catálogo americano séries, desenhos e filmes já estão começando a aparecer dublagem.
Desenhos: Os Jovens Titãs, Batman: Os Bravos e Destemidos.
Séries: Friends, Um Maluco no Pedaço, Pessoa de Interesse.
Filmes: Eu Sou a Lenda, A Origem, Etc.
Ainda não pra mim. Apenas consegui o áudio em espanhol.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - JorgeH. - 19-04-2021
Tommy Wimmer Escreveu:Ouvi dizer que os direitos reverteram pra Marvel já faz alguns anos. No Disney+ tem legendas em PT-PT.
Acho que aqui no Brasil os direitos da série ainda são da Warner, tanto é que passa no SBT até hoje, o que provavelmente não aconteceria caso tivesse com a Disney.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Danilo Powers - 19-04-2021
JorgeH. Escreveu:Acho que aqui no Brasil os direitos da série ainda são da Warner, tanto é que passa no SBT até hoje, o que provavelmente não aconteceria caso tivesse com a Disney.
Mas o SBT Só Passa os Primeiros Episódios, é a Pobreza.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 20-04-2021
Tommy Wimmer Escreveu:Ouvi dizer que os direitos reverteram pra Marvel já faz alguns anos. No Disney+ tem legendas em PT-PT.
acho que os direitos que a warner tenha perdido possa ter sido referente a produção de novos desenhos e não direitos sobre a série, já que a produção é dela.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - OlavoRocca - 20-04-2021
Paseven Escreveu:acho que os direitos que a warner tenha perdido possa ter sido referente a produção de novos desenhos e não direitos sobre a série, já que a produção é dela.
Similar as séries da Marvel/Netflix
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Dratfagno - 20-04-2021
Danilo Powers Escreveu:Mas o SBT Só Passa os Primeiros Episódios, é a Pobreza.passa até o ultimo
Informações, novidades sobre dublagem no Max - Paseven - 20-04-2021
OlavoRocca Escreveu:Similar as séries da Marvel/Netflix
não sei se é parecido por causa dos acordos. por exemplo, quando a warner lançou x-men evolution quem tinha os direitos de criar a animação, fox ou marvel para vender pra warner e como foi esse acordo? vale lembrar que tivemos 2 desenhos dos x-men, 1 animação do logan, e personagens dos x-men aparecendo em desenhos da marvel nesse periodo. já na netflix a marvel repassou os direitos, mas como foi esse acordo ? marvel pode comprar o que a netflix produziu ou existe uma parceria conjunta de disponibilizar as séries nas 2 plataformas? e por ai vai.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 20-04-2021
Foi lançada na HBO Go a série Twist: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?46554-Twist
A dublagem foi feita na Marmac, mas com um elenco um pouco diferente do usual deles. O Ítalo Luiz dubla o protagonista e a Mabel também tá no cast.
De qualquer jeito eu imagino que isso vá pra HBO Max num futuro próprio.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - The Starman - 20-04-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Foi lançada na HBO Go a série Twist: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?46554-Twist
A dublagem foi feita na Marmac, mas com um elenco um pouco diferente do usual deles. O Ítalo Luiz dubla o protagonista e a Mabel também tá no cast.
De qualquer jeito eu imagino que isso vá pra HBO Max num futuro próprio.
Aparentemente a série Beartown também foi dublada na Marmac.
Informações, novidades sobre dublagem no Max - SuperBomber3000 - 20-04-2021
The Starman Escreveu:Aparentemente a série Beartown também foi dublada na Marmac.
Já está sendo exibida na HBO? Ou disponível no catálogo do HBO Max?