+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades de Disney+ e Star+ (/showthread.php?tid=28035)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Novidades de Disney+ e Star+ - Paseven - 30-06-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Se fizer isso vai dar uma merda gigante. A única coisa que presta na dublagem de Family Guy são os dubladores e a consistência do núcleo principal de vozes, literalmente. Todo o resto (adaptação, tradução, mixagem, trabalho musical que inexiste, etc) é descartável e ruim.
Nos Simpsons, eu diria que o nível é quase o mesmo, com exceção do fato da série ter tido inúmeras trocas de vozes. Family Guy ainda mantém quase o mesmo elenco nos protagonistas ou desde o começo do desenho, ou desde a 4ª ou 5ª temporada pelo menos.
kra, tamos falando da disney e tudo pode acontecer rs
Novidades de Disney+ e Star+ - SuperBomber3000 - 01-07-2020
Paseven Escreveu:kra, tamos falando da disney e tudo pode acontecer rs
Infelizmente. Mas do jeito que a dublagem de Family Guy e Simpsons é maltratada, eu acho que não dá pra piorar muito.
No caso de Family Guy, só se trocarem as vozes da família Griffin e dos secundários tipo o Quagmire e o Cleveland.
Novidades de Disney+ e Star+ - Thiago. - 20-07-2020
Ao que tudo indica, a Disney+ vai chegar em novembro aqui no Brasi. Levando em conta que lá nos EUA as produções da FOX são exclusivas da HBO Max até 2022, talvez a versão local do Disney+ venha com um catálogo ainda melhor que o americano.
Novidades de Disney+ e Star+ - IuryG - 20-07-2020
As produções da Fox são da HBO Max? Achei que nos EUA as produções da Fox iriam para a Hulu.
Novidades de Disney+ e Star+ - Tommy Wimmer - 20-07-2020
IuryG Escreveu:As produções da Fox são da HBO Max? Achei que nos EUA as produções da Fox iriam para a Hulu.
Os filmes da 20th Century vão estrear na HBO até em 2022.
Novidades de Disney+ e Star+ - Paseven - 20-07-2020
IuryG Escreveu:As produções da Fox são da HBO Max? Achei que nos EUA as produções da Fox iriam para a Hulu.
no brasil n tem hulu e eles precisam "enfiar" em algum lugar no brasil rs
to achando que a disney tá querendo desvincular dos canais telecine, jogou a primeira janela das produções disney para a amazon prime e agora fox pra hbo.
Novidades de Disney+ e Star+ - Michel Cruz - 20-07-2020
Fox na HBO é só lá nos EUA. Falando nisso, a Disney confirmou que vão começar a lançar o Hulu no mercado internacional em 2021, provavelmente Handmaids Tale, Love Victor e outras séries irão para o serviço aqui no Brasil.
Novidades de Disney+ e Star+ - gabegcb - 20-07-2020
Michel Cruz Escreveu:Fox na HBO é só lá nos EUA. Falando nisso, a Disney confirmou que vão começar a lançar o Hulu no mercado internacional em 2021, provavelmente Handmaids Tale, Love Victor e outras séries irão para o serviço aqui no Brasil.Na verdade não será bem assim, Handmaids Tale é distribuído por aqui pela Paramount, assim como várias séries que já possuem distribuidor ou contrato vigente com alguma plataforma. O que poderemos ver são séries na plataforma que são produzidos pela Disney e Fox e outros que ainda não foram exibidos por aqui ainda. Ou seja, Love Victor entra nesse meio, por ser produzido pela Fox.
Novidades de Disney+ e Star+ - Michel Cruz - 20-07-2020
Verdade, esqueci deste detalhe.
Novidades de Disney+ e Star+ - helisonsm - 25-07-2020
Thiago. Escreveu:Talvez a versão local do Disney+ venha com um catálogo ainda melhor que o americano.
E já tem filme Fox recém-lançado com dublagem pt-br no Disney+: Um Espião Animal, adicionado ontem no catálogo do Disney+ da Itália.
[ATTACH=CONFIG]53351[/ATTACH]
Esse é o primeiro título "não-original Disney+" que é liberado com dublagem pt-br. A partir de agora, até o lançamento do Disney+ no Brasil, mais títulos devem já entrar com opções pt-br. Seguindo exemplo de outros países, como Portugal, que vai receber o serviço em 15/09 e já tem praticamente tudo em pt-PT liberado.
Para o Brasil os preparativos estão a todo o vapor desde o início do mês, várias imagens adicionadas com localização pt-BR (logos, pôsteres..), além de todos os títulos "Disney+ Originals" já conterem com opções de idioma em português brasileiro (a grande maioria já com dublagem).