+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas (/showthread.php?tid=14622)
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 16-06-2014
Thiago Matheus Escreveu:Bom, a única voz que ficaria parecida com a do Roberto Macedo é a do Luiz Antonio Lobue, mas ele é dublador paulista.
A do Antonio Moreno também, mas tbm dubla em SP.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 16-06-2014
A Juraciára Diácovo também não dubla mais novelas né... Em Por Ela...Sou Eva a Leticia Perdigón foi dublada pela Rita Lopes.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 17-06-2014
Parece que ela não dubla mais é nada. Por isso nem coloco ela nos meus elencos. E as atrizes que ela dublava eu substitui assim:
Leticia Perdigon : Rita Lopes (Como a Rio Sound fez)
Laura Flores : Lina Rossana (Já dublou ela em As Tontas)
Diana Bracho : Melise Maia.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 17-06-2014
Mas não faz muito tempo ela dublou uma versão independente (fan film) do Scooby Doo! em Sexta-feira 13, pela Saho Studios, que ainda não foi lançada. Inclusive, o filme conta com as vozes clássicas do desenho: Orlando Drummond, Nair Amorim e Mário Monjardim, além de Sylvia Salustty, Marisa Leal, Ricardo Schnetzer, Mônica Rossi, Peterson Adriano, Marcos Jardym, Rodrigo Diácovo e Branca Temer.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 17-06-2014
Não sabia disso, mas ela deve ter dublado só por ser Scooby Doo! Não vejo ela em dublagens recentes.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 17-06-2014
[ATTACH=CONFIG]21716[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Duda Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Lucero (María Hipólita): Izabel Lira
Fernando Colunga (Luis): Ricardo Schnetzer
Daniela Romo (Dona Juana): Teresa Anquetin
Arturo Peniche (Antonio): Alfredo Martins
Ernesto Laguardia (Cristóbal): Manolo Rey
Irán Castillo (Catalina): Adriana Torres
Luis Roberto Guzmán (Diego): Felipe Grinnan
Valentino Lanús (Martín): Anderson Coutinho
Alejandro Tommasi (Felipe): Jorge Lucas
Manuel Ojeda (Francisco): Marco Moreira
Olivia Bucio (Asunción): Rita Lopes
Mariana Karr (Isabel): Nádia Carvalho
Mariana Garza (Esperanza): Iara Riça
María Rojo (Victoria): Marlene Costa
Magda Guzmán (Sara): Mariangela Cantú
David Ostrosky (Agustín): Roberto Macedo
Jan (Santiago): Duda Ribeiro
Marcelo Córdoba (Marcos): Philippe Maia
Carlos Girón (Cirilo): Márcio Chaves
Lucero Lander (Madre Teresa): Sarito Rodrigues
Arturo Vázquez (Ramón Fuentes): Sérgio Muniz
Rebeca Manríquez (Elvira Sandoval): Vânia Alexandre
José Luis Reséndez (Andrés): Thiago Fagundes
Sherlyn (Marina): Teline Carvalho
Christina Pastor (Eloísa): Márcia Morelli
Isaura Espinoza (Eusebia): Marly Ribeiro
Claudio Sorel (Epifanio): Hamilton Ricardo
Susana Lozano (Bernarda): Elida L'astorina
Alberto Chávez (Serafín): André Belizar
Verónika con K. (Carmó): Jane Kelly
Aarón Hernán (Regedor): Carlos Roberto Carvalho
Rosa María Bianchi (Magdalena): Juraciara Diácovo
Antonio Medellín (Fray Pablo): Luiz Carlos Persy
Salvador Sánchez (Inquisidor Frei Bartolomé): Malta Júnior
Julio Monterde (Arcebispo): Waldir Fiori
Joana Brito (Caseira): Carmen Sheila
Amparo Garrido (Empleadora de Hipólita): Marize Motta
Benjamín Islas (Eliseo Ulloa): Ronaldo Júlio
Obs.: Eu coloquei como se fosse dublada nos estúdios Herbert Richers, porque dizem que essa novela foi comprada pelo SBT e dublada na época. Por isso citei alguns nomes que não dublam atualmente e o já falecido Waldir Fiori.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 17-06-2014
Daniela Romo: Isabela Quadros (foi quem dublou a atriz em Manancial).
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 17-06-2014
Thiago Matheus Escreveu:Daniela Romo: Isabela Quadros (foi quem dublou a atriz em Manancial).bem que lembrava mesmo a voz como eu não percebi. mas a Isabela é muito mais nova que a Daniela não acha?
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 18-06-2014
Nossa. Tá bem diferente. o.O
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 18-06-2014
Eu queria montar o elenco de alguma novela da Azteca com a Gaby Spanic ou com a Edith González, mas tirando meia dúzia de atores, o restante do elenco é bem desconhecido pra nós.