+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: My Hero Academia - Discussão de dublagem (/showthread.php?tid=25882)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Moossan - 18-11-2020
Ficou Kazinho na dublagem, o Nestor até tá legal de All Might, mas ainda faltou o impostado, além disso, imagino que eles tenham dublado com o script e os vozes em inglês, porque os "shit" que o nosso herói fala, viraram "merda", e acho que no episódio 2, ouvi o Lipe falando "All Marte".
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Célio - 18-11-2020
Quem personagem é esse? Não assisto esse anime.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Jef - 18-11-2020
Moossan Escreveu:Ficou Kazinho na dublagem, o Nestor até tá legal de All Might, mas ainda faltou o impostado, além disso, imagino que eles tenham dublado com o script e os vozes em inglês, porque os "shit" que o nosso herói fala, viraram "merda", e acho que no episódio 2, ouvi o Lipe falando "All Marte".
Eita. Parece que usaram o Crunchyroll e ao mesmo tempo a dublagem em inglês como base. Não esperava "Kazinho" vindo diretamente da Funi visto que o resto das traduções oficiais fora essa do Crunchy e a do segundo filme usavam o termo original. rs
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Célio - 18-11-2020
Horrível a escrita do meu comentário anterior.
Esse AFO é o All For One?
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 18-11-2020
A Mandalay, líder das Pussycats foi dublada pela Gláucia Franchi. O Aizawa é o César Marchetti. Momo é a Kate Kelly e o Rikido Sato é o Ramon Campos.
A Rosane Correa ainda dublou a Pixie Bob, outra integrante das Pussycats.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 18-11-2020
A Jiro foi dublada pela Jussara Marques. E eu realmente imagino que tenham se baseado no casting da dublagem em inglês. Não que seja necessariamente ruim, mas é uma observação a ser feita.
Infelizmente, pra dois personagens em específico isso se mostrou um problema, no caso o Koda e o Iida. Se tem duas vozes que eu não gostei de escutar, são as dos dois, que eu aliás não reconheci.
Assisti o final da 4ª temporada aqui. César Emílio no Endeavor e Fred Mascarenhas no Hawks.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Yunaru - 18-11-2020
SuperBomber3000 Escreveu:A Jiro foi dublada pela Jussara Marques. E eu realmente imagino que tenham se baseado no casting da dublagem em inglês. Não que seja necessariamente ruim, mas é uma observação a ser feita.
Infelizmente, pra dois personagens em específico isso se mostrou um problema, no caso o Koda e o Iida. Se tem duas vozes que eu não gostei de escutar, são as dos dois, que eu aliás não reconheci.
Assisti o final da 4ª temporada aqui. César Emílio no Endeavor e Fred Mascarenhas no Hawks.
Julgando por essas escalações que você citou, como o Marchetti, Emílio, Mascarenhas, Jussara e Kate Kelly, me parece que o elenco tá ótimo. Apesar que não sei se na prática o Fred vai combinar com um personagem mais maduro como o Hawks.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 18-11-2020
Uma coisa que eu também não gostei foi a pronúncia do nome do Bakugo, que ficou "Bakúgo". Não entendi o porquê. Não mata a experiência como um todo, mas é chatinho de escutar.
Yunaru Escreveu:Julgando por essas escalações que você citou, como o Marchetti, Emílio, Mascarenhas, Jussara e Kate Kelly, me parece que o elenco tá ótimo. Apesar que não sei se na prática o Fred vai combinar com um personagem mais maduro como o Hawks.
O Hawks é maduro em personalidade, mas ele próprio não é um cara muito velho.
Porém, pelo timbre eu prefiro o José Leonardo. Ainda assim, acho que o Fred não se saiu mal, ao menos o jeito relaxado do personagem ele pegou bem.
O César Emílio no Endeavor ficou bom também, única coisa que critico foi o grito dele na cena do Prominence Burn que podia ter sido mais, digamos, feroz. Mas a voz combina muito bem com o personagem e a atuação como um todo não é ruim.
Teve uma ou outra voz que eu não gostei, como já falei antes, mas o saldo não é negativo até onde eu pude ver. Mesmo a mixagem me pareceu boa pelo que pude ver. Reconheço porém que foram trechos, espero reassistir episódios inteiros quando tiver tempo pra embasar melhor uma opinião final.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Aoi Tori - 18-11-2020
O Iida é o Gabriel Noya
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Kevinkakaka - 18-11-2020
sominterre Escreveu:O AFO foi o Gilberto Baroli
Coloca a participação do Caio César como pai do Mirio que o Bomber citou como homenagem póstuma na página, amigo?