+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 29-08-2025
Os Três Mosqueteiros (The Three Musketeers) - 1993
Charlie Sheen (Aramis): Mário Jorge Andrade
Kiefer Sutherland (Athos): Márcio Simões
Oliver Platt (Porthos): Mauro Ramos
Paul McGann (Girard): Júlio Chaves
Christopher Adamson (Henri): Júlio Cezar
Os Três Mosqueteiros (The Three Musketeers) - 2011
Matthew Macfadyen (Athos): Alexandre Marconato
Ray Stevenson (Porthos): Guilherme Lopes
Luke Evans (Aramis): Nestor Chiesse
Orlando Bloom (Duque de Buckingham): Alfredo Rollo
Til Schweiger (Cagliostro): Sérgio Corcetti
Uma Noite no Museu (Night At the Museum)
Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas
Paul Rudd (Don): Alexandre Moreno
Owen Wilson (Jedediah): Ettore Zuim
Outras vozes: Guilherme Briggs
Uma Noite no Museu 2 (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian)
Ben Stiller (Larry Daley): Jorge Lucas
Amy Adams (Amelia Earhart/ Tess): Sylvia Salusti
Mizuo Peck (Sacajawea): Andrea Murucci
Bill Hader (General George Armstrong Custer): Alexandre Moreno
Outras vozes: Hércules Franco
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 30-08-2025
Dois é Bom, Três é Demais (Me, You and Dupree)
Seth Rogen (Neil): José Luiz Barbeito
Harry Dean Stanton (Curly): Alfredo Martins
Bill Hader (Mark): Francisco Quintiliano
Outras vozes: Marco Moreira e Flávio Back
Godzilla - 1998
Jean Reno (Phillippe Roache): Guilherme Lopes
Chris Ellis (General Anderson): Eudes Carvalho
Doug Savant (Sargento O'Neal): Sérgio Moreno
Glenn Morshower (Kyle Terrington): Bruno Rocha
Outras vozes: Paulo Wolf e Wellington Lima
Máquina Quase Mortífera (National Lampoon's: Loaded Weapon 1)
Emilio Estevez (Jack Colt): Mário Jorge Andrade
Bruce Willis (Dono do trailer destruído): Eduardo Borgerth
Outras vozes: Reynaldo Buzzoni
Atirador (Shooter) - 2007
Danny Glover (Coronel Isaac Johnson): Waldyr Sant'anna
A.C. Peterson (Policial Stanley Timmons): André Bellisar
Michael St. John Smith (Brandt, Diretor do FBI): Hamilton Ricardo
Animais Noturnos (Nocturnal Animals)
Jake Gyllenhaal (Tony Hastings / Edward Sheffield): Marcus Jardym
Neil Jackson (Christopher): Jorge Lucas
Michael Shannon (Bobby Andes): Hércules Franco
Michael Sheen (Carlos Holt): Eduardo Borgerth
Aaron Taylor Johnson (Ray Marcus): Fabrício Vila Verde
Isla Fisher (Laura Hastings): Christiane Louise
Laura Linney (Anne Sutton): Miriam Ficher
Zawe Ashton (Alex): Rita Ávila
Robert Aramayo (Turk / Steve Adams): Fred Mascarenhas
Armie Hammer (Hutton Morrow): Renan Freitas
Graham Beckel (Tenente Graves): Dário de Castro
Outras vozes: Luiz Paulo Valentim
Superman O Retorno (Superman Returns):
James Marsden (Richard White): Marcelo Garcia
Thomas Stewart (navegador de controle da missão): Eduardo Borgerth
Até o Último Homem (Hacksaw Ridge)
Vince Vaughn (Sargento Howell): Marco Antônio Abreu
Outras vozes: Francisco Júnior
Sr & Sra Smith (Mr & Mrs Smith)
Vince Vaughn (Eddie): Mário Tupinambá
Outras vozes: Alexandre Moreno
Intrigas de Estado (State of Play)
Jeff Daniels (Dep. George Fergus): Hélio Ribeiro
Jason Bateman (Dominic Foy): Reginaldo Primo
David Harbour (Infiltrado da PointCorp): Maurício Berger
Dan Brown (Vernon Sando): Malta Júnior
Pânico 3 (Scream 3)
Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Alexandre Moreno
Matt Keeslar (Tom Prinze): Marcus Jardym ou Marcelo Garcia
Deon Richmond (Tyson Fox): Guilherme Briggs
Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Marcelo Garcia ou Marcus Jardym
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 30-08-2025
Máquina Mortífera
Danny Glover: Paulo Flores
Patrick Cameron: Márcio Simões
—-
Máquina Mortífera 2
Danny Glover: Paulo Flores
Outras Vozes: Márcio Simões
—-
Máquina Mortífera 3
Danny Glover: Paulo Flores
Gregory Millar: Márcio Simões
—-
Máquina Mortífera 4
Danny Glover: José Santana
Outras Vozes: Márcio Simões
Ou
Danny Glover: Waldyr Santanna
Kim Chan: José Santana
Outras Vozes: Márcio Simões
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 30-08-2025
Reino de Fogo
Christian Bale: José Luiz Barbeito
Matthew McConaughey: Ronaldo Júlio
Gerard Butler: Guilherme Briggs
David Herlihy: Jorge Vasconcellos
Rory Keenan: Clécio Souto
Outras Vozes: Luiz Carlos Persy
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 31-08-2025
A Experiência
Michael Madsen: Maurício Berger
Alfred Molina: Roberto Macedo
—-
Magnólia
Alfred Molina: Roberto Macedo
Phil Hawn: Márcio Simões
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 01-09-2025
Eu Sei O Que Vocês Fizeram No Verão Passado
Sarah Michelle Gellar (Helen Shivers): Raquel Marinho
Ryan Phillippe (Barry Cox): Marcelo Campos
Freddie Prinze Jr (Ray Bronson): Alfredo Rollo
Johnny Galecki (Max Neurick): Wellington Lima
Bridgette Wilson (Elsa Shivers): Fátima Noya
Anne Heche (,Melissa "Miggy" Egan): Rosely Gonçalves
Eu Ainda Sei O Que Vocês Fizeram No Verão Passado
Freddie Prinze Jr (Ray Bronson): Alfredo Rollo
Ryan Phillippe (Barry Cox - voz): Wendel Bezerra
Matthew Settle (Will Benson): Ulisses Bezerra
Jack Black (Titus Telesco): Cássius Romero
Benjamin Brown (Darick): Wellington Lima
Eu Sei O Que Vocês Fizeram No Verão Passado - 2025
Freddie Prinze Jr (Ray Bronson): Leonardo "Léo" Rabelo
Billy Campbell (Grant Spencer): Tatá Guarnieri
Sarah Michelle Gellar (Helen Shivers): Marcela Duarte
Outras vozes: Rosely Gonçalves e Wellington Lima
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 04-09-2025
Quero Matar Meu Chefe 2 (Horrible Boss 2)
Jennifer Aniston (Dra. Julia Harris): Élida L'Astorina
Lennon Parham (Roz): Miriam Ficher
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 04-09-2025
O Paizão
Adam Sandler: Alexandre Moreno
Steve Buscemi: Marco Antônio Costa
—-
Cônicos e Cômicos
Adam Sandler: Marco Antônio Costa
Chris Farley: José Luiz Barbeito
Shishir Kurup: Paulo Vignolo
---
Animal
Adam Sandler: Alexandre Moreno
Guy Torry: Marcelo Sandryni
Jake Iannarino: Philippe Maia
—-
Real Rob
Adam Sandler: Alexandre Moreno
Rob Schneider: Marco Antônio Costa
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 06-09-2025
Eles Vivem
Keith David: Paulo Flores
Raymond St. Jacques: Isaac Bardavid
Outras Vozes: Márcio Simões
—-
Bird
Keith David: Paulo Flores
Bill Cobbs: Waldir Fiori
Tony Cox: Isaac Schneider
Outras Vozes: Jorge Rosa
—-
Uma Herança da Pesada
Keith David: Paulo Flores
Earl Biligins: Dário de Castro
—-
Matador de Aluguel
Keith David: Paulo Flores
John William Young: Hamilton Ricardo
—-
Irmãos de Sangue
Keith David: Paulo Flores
David Batiste: Jorge Vasconcellos
—-
Ambição em Alta Voltagem
Keith David: Paulo Flores
Outras Vozes: Márcio Simões
—-
Uma Turma do Barulho
Keith David: Paulo Flores
Anthony Anderson: José Augusto Sendim
Outras Vozes: Márcio Simões e Jorge Destez
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 06-09-2025
Um Inglês na América
Keith David: José Santana
Spalding Gray: Hamilton Ricardo
—-
Caindo na Real
Ben Stiller: Alexandre Moreno
Steve Zahn: Clécio Souto
Keith David: José Santana
Outras Vozes: Élcio Romar e Sérgio Stern
Locução: Jorge Destez
—-
Um Pobretão na Casa Branca
Keith David: José Santana
Outras Vozes: Eduardo Dascar
Locução: Jorge Júnior
—-
Saigon - Império da Violência
Willem Dafoe: Élcio Romar
Gregory Hines: Alfredo Martins
Keith David: Waldyr Santanna
David Alan Grier: Garcia Júnior
Raymond O'Connor: Jorge Vasconcellos
Outras Vozes: Ettore Zuim e Marco Ribeiro
—-
Marcado Para a Morte
Keith David: Waldyr Santanna
Outras Vozes: Márcio Simões
—-
Armageddon
Keith David: Waldyr Santanna
Owen Wilson: Hermes Baroli
Mark Curry: Jorge Vasconcellos
Ian Quinn: Marco Antônio Costa
Outras Vozes: Hércules Franco
—-
O Agente Teen
Keith David: Waldyr Santanna
Chang Tseng: José Santa Cruz
—-
Nina
Keith David: Waldyr Santanna
David Oyelowo: Márcio Simões