+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados em 2018 (/showthread.php?tid=22920)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Animes dublados em 2018 - sominterre - 23-06-2018
gregoryluis09 Escreveu:[video=youtube;QbmF8rEm3Ac]https://www.youtube.com/watch?v=QbmF8rEm3Ac[/video]vi o primeiro episodio pra conferir a dublagem, e antes mesmo que eu percebesse, estava acompanhando a serie, mesmo sendo uma porqueira sem sentido kkk
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 23-06-2018
http://anmtv.xpg.com.br/fate-extra-last-encore-netflix-divulga-trailer-dublado-em-portugues/
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 23-06-2018
gregoryluis09 Escreveu:http://anmtv.xpg.com.br/fate-extra-last-encore-netflix-divulga-trailer-dublado-em-portugues/
O Bernardo Berro e o Pierre Bittencourt (por mais que este seja uma escalação bem inapropriada pro personagem que faz) são o ponto alto desse trailer em termos de atuação, como já era esperado. A Saber Vermelha também soa decente, embora passe um pouco longe da voz original japonesa em termos de timbre e energia de fala.
A dublagem parece meio crua, mas não de todo ruim, embora com certeza tivéssemos algo melhor se a dublagem tivesse sido produzida na TV Group com as vozes do Fate 2006 nos personagens que reprisam seus papeis.
Animes dublados em 2018 - Nicholas Knupp - 24-06-2018
SuperBomber3000 Escreveu:O Bernardo Berro e o Pierre Bittencourt (por mais que este seja uma escalação bem inapropriada pro personagem que faz) são o ponto alto desse trailer em termos de atuação, como já era esperado. A Saber Vermelha também soa decente, embora passe um pouco longe da voz original japonesa em termos de timbre e energia de fala.
A dublagem parece meio crua, mas não de todo ruim, embora com certeza tivéssemos algo melhor se a dublagem tivesse sido produzida na TV Group com as vozes do Fate 2006 nos personagens que reprisam seus papeis.
Eu detesto a versão da Álamo , mas acho que até manter aqueles dubladores ficaria melhor do que em Campinas , ainda mais trabalhando a partir da dublagem japonesa , já que a Álamo trabalhou a partir da americana . Exceto a Letticia Bortoletto na Rin , aquela acho que foi quem estava pior dentre todos , ñ conheço outros trabalhos dessa dubladora , e se for pra me basear na dublagem que ela fez da Rin , as impressões ñ são nada boas .
Animes dublados em 2018 - Kevinkakaka - 24-06-2018
Nicholas Knupp Escreveu:Eu detesto a versão da Álamo , mas acho que até manter aqueles dubladores ficaria melhor do que em Campinas , ainda mais trabalhando a partir da dublagem japonesa , já que a Álamo trabalhou a partir da americana . Exceto a Letticia Bortoletto na Rin , aquela acho que foi quem estava pior dentre todos , ñ conheço outros trabalhos dessa dubladora , e se for pra me basear na dublagem que ela fez da Rin , as impressões ñ são nada boas .
Ela é filha da Marli. Acho que não é justo julgar ela por algo que ela fez na década passada.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 24-06-2018
Nicholas Knupp Escreveu:Eu detesto a versão da Álamo , mas acho que até manter aqueles dubladores ficaria melhor do que em Campinas , ainda mais trabalhando a partir da dublagem japonesa , já que a Álamo trabalhou a partir da americana . Exceto a Letticia Bortoletto na Rin , aquela acho que foi quem estava pior dentre todos , ñ conheço outros trabalhos dessa dubladora , e se for pra me basear na dublagem que ela fez da Rin , as impressões ñ são nada boas .
A dubladora da Rin em Extra Last Encore é a Tamara Fraislebem. Pesquisando você acha o instagram dela que tem alguns vídeos e demos de dublagem. Sei que ela fez uma personagem na segunda temporada de Glow e uma outra naquela série "Troia", que também foi dublada em Campinas.
Julgando o trailer, eu não achei a interpretação dela má para a personagem, mas a voz é muito pesada mesmo, a Rin deve ser dublada por alguém com uma voz mais leve. Ao menos esta é a impressão que fica.
Kevinkakaka Escreveu:Ela é filha da Marli. Acho que não é justo julgar ela por algo que ela fez na década passada.
Com certeza. Se fosse hoje, a Letícia faria um trabalho muitíssimo melhor.
Animes dublados em 2018 - Nicholas Knupp - 24-06-2018
SuperBomber3000 Escreveu:A dubladora da Rin em Extra Last Encore é a Tamara Fraislebem. Pesquisando você acha o instagram dela que tem alguns vídeos e demos de dublagem. Sei que ela fez uma personagem na segunda temporada de Glow e uma outra naquela série "Troia", que também foi dublada em Campinas.
Julgando o trailer, eu não achei a interpretação dela má para a personagem, mas a voz é muito pesada mesmo, a Rin deve ser dublada por alguém com uma voz mais leve. Ao menos esta é a impressão que fica.
Com certeza. Se fosse hoje, a Letícia faria um trabalho muitíssimo melhor.
Certamente , se ela tivesse trabalhado a partir da versão japonesa , certamente teria ficado um trabalho melhor , mas olhando o que tivemos , o trabalho ficou MUITO ruim .
Pra mim , quem devia dublar a Rin seria a Ana Lúcia Menezes , ia ficar perfeito
Animes dublados em 2018 - sominterre - 25-06-2018
Lost Canvas estreia mês que vem na Rede Brasil: https://www.jbox.com.br/2018/06/25/primeira-mao-saint-seiya-the-lost-canvas-estreia-na-rede-brasil-em-julho/
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 25-06-2018
A Televix atualizou o número de episódios de One Punch Man em catálogo deles: http://anmtv.xpg.com.br/one-punch-man-televix-atualiza-numero-de-episodios/
Legal que, eles acabaram também entregando quantos episódios o anime vai ter nessa nova fase, 25.
Animes dublados em 2018 - Doki - 26-06-2018
Não uma postagem apropriada pro tópico. Mas, parece que a SDI ainda continua com a Double. Já que no site da Doublesouns na parte da SDI nos clientes mostra a Série mais recente da Barbie http://www.doublesound.com.br/clientes_sdi.htm