+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 21-08-2025
Superman: A Série Animada
Clark Kent / Superman: Affonso Amajones
Bruce Wayne / Batman: Sérgio Moreno
Arthur Curry / Aquaman: Armando Tiraboschi
Jor-El: Leonardo Camillo
Kent Nelson / Dr. Destino: Carlos Campanile
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 21-08-2025
Os Bons Companheiros
Robert De Niro: Júlio Chaves
Samuel L. Jackson: Paulo Flores
Charles Scorsese: Hélio Ribeiro
Frank Adonis: Maurício Berger
Mark Evan Jacobs: Eduardo Dascar
---
Cassino (Redublagem)
Robert De Niro: Júlio Chaves
James Woods: Élcio Romar
Dave Courvoisier: Hélio Ribeiro
---
A Amante
Robert De Niro: Júlio Chaves
Robert Wuhl: Hélio Ribeiro
---
Cortina de Fogo (Redublagem)
Robert De Niro: Júlio Chaves
Kurt Russell: Ricardo Schnetzer
William Baldwin: Marco Antônio Costa
Donald Sutherland: Élcio Romar
Scott Glenn: Hélio Ribeiro
Clint Howard: Márcio Simões
---
Cop Land (Redublagem)
Robert De Niro: Júlio Chaves
Harvey Keitel: Mauro Ramos
Charles Dumas: Paulo Flores
Paul Calderon: Hélio Ribeiro
---
Máfia no Divã
Robert De Niro: Júlio Chaves
Billy Crystal: Hélio Ribeiro
Chazz Palminteri: Márcio Simões
---
Noite de Ano Novo
Robert De Niro: Júlio Chaves
Outras Vozes: Hélio Ribeiro
---
O Comediante
Robert De Niro: Júlio Chaves
Harvey Keitel: Alfredo Martins
Danny DeVito: Walmir Barbosa
Jimmie Walker: José Santana
Outras Vozes: Carlos Gesteira, Dário de Castro e Hélio Ribeiro
---
O Mago das Mentiras
Robert De Niro: Júlio Chaves
George W. Bush: Hélio Ribeiro
---
O Irlandês
Robert De Niro: Júlio Chaves
Harvey Keitel: Élcio Romar
Bobby Cannavale: Reginaldo Primo
Sebastian Maniscalco: Garcia Júnior
Kevin O'Rourke: Hélio Ribeiro
John Rue: Márcio Simões
Outras Vozes: Carlos Alberto e Sérgio Fortuna
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 22-08-2025
Anônimo 2
Bob Odenkirk: Samir Murad
Christopher Lloyd: Pádua Moreira
Outras Vozes: Hércules Franco
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 22-08-2025
Os Reis da Rua (Street Kings)
Chris Evans (Detetive Paul Diskant): Clécio Souto
Cle Shaheed Sloan (Fremont): Ettore Zuim
Wally Rudolph (Capanga de Kim): José Luiz Barbeito
Michael D. Roberts (Idoso Negro): Carlos Gesteira
Outras vozes: Clécio Souto
A dublagem desse filme é bem estranha e cheia de repetições, então foi bem difícil. Acho que só o Buzzoni que dublou seu boneco no filme
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 22-08-2025
Noé - 2014
Anthony Hopkins (Matusalém): José Santa Cruz
Mark Margolis (Magog - voz): Carlos Gesteira
O Protetor (Blackway)
Anthony Hopkins (Lester): Walter Cruz
John Tierney (Coop): Carlos Gesteira
Má Conduta (Misconduct)
Anthony Hopkins (Arthur Denning): Waldyr Sant'anna
Leitura do Título: Carlos Gesteira
Dois Papas
Anthony Hopkins (Cardeal Joseph Ratzinger / Papa Bento XVI): Reinaldo Pimenta
Luis Gnecco (Cardeal Cláudio Hummes): Carlos Gesteira
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 22-08-2025
A Batalha de Riddick (The Chronicles of Riddick)
Vin Diesel (Richard Riddick): Jorge Lucas
Karl Urban (Vaako): Reginaldo Primo
Outras vozes: Guilherme Briggs e Ricardo Juarez
Maverick
Alfred Molina (Angel): Maurício Berger
Danny Glover (Ladrão de banco #1): Márcio Simões
Outras vozes: Renato Rosenberg
O Talentoso Ripley (The Talented Mr Ripley) - Cinevídeo
Matt Damon (Tom Ripley): Hermes Baroli
Jack Davenport (Peter Smith-Kingsley): Marco Antônio Costa
RE: dublagem com papeis invertidos - Vortex - 22-08-2025
Vingadores: A Era de Ultron (2015)
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Jorge Lucas
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Alexandre Moreno
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 22-08-2025
Noite de Ano Novo (New Year's Eve)
John Lithgow (Jonathan Cox): Alfredo Martins
Robert De Niro (Stan Harris): Júlio Chaves
Larry Miller (Harley): Carlos Seidl
Cary Elwes (Doutor): Marcus Jardym
Josh Duhamel (Sam): Mário Tupinambá
Ludacris (Brendan): Alexandre Moreno
Outras vozes: Hélio Ribeiro, Jorge Vasconcellos, Malta Júnior e Ricardo Schnetzer
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 22-08-2025
Gladiador
Richard Harris (Marcus Aurelius): Waldyr Sant'anna
Derek Jacobi (Gracchus): Francisco José
Outras vozes: Luiz Carlos Persy
Ou...
Oliver Reed (Proximo): Waldyr Sant'anna
Richard Harris (Marcus Aurelius): Pietro Mário
Derek Jacobi (Gracchus): Francisco José
Outras vozes: Luiz Carlos Persy
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 23-08-2025
O Pacto (Guy Ritchie's The Covenant)
Jonny Lee Miller (Coronel Vokes): Alexandre Moreno
Antony Starr (Eddie Parker): Marcus Jardym
Outras vozes: Manolo Rey