![]() |
Dublagem Alternativa - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
Dublagem Alternativa - Bruna' - 08-02-2023 Luiz2812 Escreveu:Tô pensando em fazer um elenco alternativo dos Simpsons aqui. Alguma sugestão pro Homer?? É o único dos principais que ainda não sei quem colocar..Eu sugeriria o Barbeito mas se for dublagem na mesma época da dub da VTI a voz do Barbeito era muito jovem. Newton Apollo ou Ionei Silva seriam opções interessantes, mas o Newton parou de dublar no fim dos anos 90. Alfredo Martins, Luiz Brandão, Carlos Seidl, Mauro Ramos... Dublagem Alternativa - Luizzs - 08-02-2023 Bruna Escreveu:Eu sugeriria o Barbeito mas se for dublagem na mesma época da dub da VTI a voz do Barbeito era muito jovem. Eu vou tentar fazer da 1ª até hoje.. provavelmente vou terminar dentro de 2 ou 3 séculos Obs: não vejo problema em fazer trocas, no caso dos Simpsons creio que praticamente todos os personagens eu vou ter que por mais de uma voz, mais de 30 anos é bem difícil manter Dublagem Alternativa - Luizzs - 08-02-2023 Os Simpsons [ATTACH=CONFIG]76586[/ATTACH] ESTÚDIO: Herbert Richers (1ª-19ª) / Cinevídeo / Wan Macher / Wan Marc (20ª-) ELENCO DE DUBLAGEM Dan Castellaneta (Homer Simpson): Luiz Brandão (1ª-13ª) / Mauro Ramos (14ª-) Julie Kavner (Marge Simpson): Carmen Sheila Nancy Cartwright (Bart Simpson): José Leonardo (1ª-8.04) / Alexandre Drummond (8.05-13ª) / Erick Bougleux (14ª-) Yeardley Smith (Lisa Simpson): Iara Riça (1ª-30ª) / Evie Saide (31ª-) Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Domício Costa (1ª) / Luiz Brandão (2ª-13ª) / Mauro Ramos (14ª-) Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Ayrton Cardoso (1ª-18ª) / Júlio Chaves (19ª-32ª) / ??? Harry Shearer (Waylon Smithers): Isaac Schneider (1ª-24ª) / Hércules Franco (25ª-) Harry Shearer (Lenny Leonard): Nizo Neto Hank Azaria (Carl Carlson): Alexandre Moreno Harry Shearer (Diretor Skinner): André Filho (1ª-8ª) / Luiz Feier Motta (9ª-) Dan Castellaneta (Zelador Willie): Dário de Castro (1ª-32ª) / Ricardo Schnetzer (33ª-) Marcia Wallace (Edna Krabappel): Miriam Ficher Hank Azaria (Professor Frink): Maurício Berger Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Manolo Rey Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Oberdan Júnior (creio que pra esse personagem ele poderia voltar.) Hank Azaria (Moe Szyslak): Carlos Seidl Dan Castellaneta (Barney Gumble): José Luiz Barbeito (1ª-23ª) / Guilherme Briggs (24ª-) Harry Shearer (Ned Flanders): Pietro Mário (1ª-31ª) / Jorge Vasconcellos (32ª-) Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Paulo Flores (1ª-14ª) / Ricardo Juarez (15ª-) Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): José Luiz Barbeito (1ª-23ª) / Mauro Horta (24ª-) Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Ettore Zuim Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): Marco Antônio Costa Vou atualizando conforme o tempo... Dublagem Alternativa - Bruna' - 08-02-2023 Luiz2812 Escreveu:Os SimpsonsGostei! No meu elenco paulista eu coloquei uma dubladora pra seguir o original e dar uma variada em relação aos fancasts que geralmente fazem, se fosse pra uma mulher fazer o Bart na época quem você acha que poderia ser? Eu acho que poderia ser a própria Iara que você colocou na Lisa, a voz lembra a da Nancy Cartwright na minha opinião. Na verdade ela é a única opção que me vem a mente, acho que o Rio sempre teve uma preferência maior por trabalhar com crianças fazendo meninos, na época de Simpsons um que fazia muitos garotinhos era o Gustavo Nader, Marcos Souza também, SP já tinha um leque muito maior de dubladoras pra fazer meninos. E é curioso porque, historicamente, pra mim o Rio teve uma das melhores dubladoras pra fazer garotos ever: Antonieta Matos. Pra mim, embora ela tenha tido uma carreira bem curta, está lá no topo em relação a esse tipo de trabalho, junto com Maria Inês Nodial, Úrsula Bezerra, Júlia Castro, etc. Dublagem Alternativa - Luizzs - 08-02-2023 Bruna Escreveu:Gostei! Acho que fora a própria Iara eu não sei mesmo Pior que eu pensei em colocar o Marcos no Bart como 1ª voz, mas a voz dele engrossou mais rápido, e eu ia ter que ir atrás pra ver quando mais ou menos isso rolou, então deixei pra lá. O Nader poderia ser uma boa opção até hoje, quando eu continuar o elenco vou por ele em alguma das crianças Dublagem Alternativa - Joserlock - 09-02-2023 ![]() Baby Driver: Em Ritmo de Fuga ELENCO DE DUBLAGEM Ansel Elgort (Baby): Raphael Rossatto Lily James (Deborah): Luísa Viotti / Carina Eiras Jamie Foxx (Bats): Duda Ribeiro Kevin Spacey (Doc): Júlio Chaves Jon Hamm (Buddy): Ricardo Juarez Eiza Gonzalez (Darling): Izabel Lira / Mariana Torres Jon Bernthal (Griff): Reginaldo Primo Flea (Eddie): Clécio Souto Lanny Joon (JD): Marcelo Garcia / Leonardo "Léo" Rabelo Paul Williams (O Açougueiro): Hélio Ribeiro Wilbur Fitzgerald (Juiz): Reinaldo Pimenta Dublagem Alternativa - Luizzs - 09-02-2023 Joserlock Escreveu: Putz.. Philippe Maia no Jon Bernthal.. porquê, Flavia Silverstone??? Dublagem Alternativa - Joserlock - 09-02-2023 Luiz2812 Escreveu:Putz.. Philippe Maia no Jon Bernthal.. porquê, Flavia Silverstone??? ![]() Aconteceu e vai continuar acontecendo, eh hora de aceitar e abraçar essa escala, Luiz... Venha para o lado "acostumado com Maia no ator" da Força. Dublagem Alternativa - Bruna' - 09-02-2023 Curti muito a ideia do Hélio Ribeiro no Paul Williams, conheço a voz dele muito bem e achei uma boa escalação, ainda mais porque nunca foi feita. A voz do Paul é muito interessante, quando ele era novo chegava a ser andrógina, e com aquela ressonância singular. Só pela risada vou deixar esse clipe dele no podcast do Gilbert Gottfried https://www.youtube.com/watch?v=oBTn50OL-EM eu lembro que vi esse vídeo quando o Gilbert morreu e quase chorei auhsuahs de rir ou de chorar? Acho que os dois :lol: Dublagem Alternativa - Luizzs - 11-02-2023 Scooby-Doo e a Bruxa Fantasma [ATTACH=CONFIG]76640[/ATTACH] ELENCO DE DUBLAGEM Scott Innes (Scooby-Doo): Anderson Coutinho Scott Innes (Salsicha Rogers): Christiano Torreão Frank Welker (Fred Jones): Clécio Souto Mary Kay Bergman (Daphne Blake): Iara Riça B.J. Ward (Velma Dinkley): Marisa Leal Tim Curry (Ben Ravencroft): Pietro Mário Jennifer Hale (Sally McKnight / Thorn): Miriam Ficher Neil Ross (Prefeito Corey): Carlos Seidl Jane Wiedlin (Dusk): Andrea Murucci |