+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 19-08-2025
Oppenheimer
Kenneth Branagh (Niels Bohr): Eduardo Borgerth (originalmente Persy)
Gary Oldman (Harry Truman): Élcio Romar (originalmente Hélio Ribeiro)
Rami Malek (David Hill): Daniel Müller (originalmente Antas)
Matthew Modine (Vannevar Bush): Hélio Ribeiro (originalmente Alexandre Maguolo)
Jack Quaid (Richard Feynman): Rodrigo Antas (originalmente Marcos Souza)
Macon Blair (Lloyd Garrison): Júnior Nannetti (originalmente Mckeidy Lisita)
Jack Cutmore-Scott (Lyall Johnson): Leonardo "Léo" Rabelo (originalmente Daniel Müller)
Josh Hartnett (Ernest Lawrence): Marcos Souza (originalmente Léo Rabelo)
Gustaf Skarsgård (Hans Bethe): Reginaldo Primo (originalmente Duda Espinoza)
James Remar (Henry Stimson): Luiz Carlos Persy (originalmente Romar)
Danny Deferrari (Enrico Fermi): Duda Espinoza (originalmente Primo)
Matthias Schweighöfer (Werner Heisenberg): Mckeidy Lisita (originalmente Borgerth)
Pat Skipper (James Byrnes): Carlos Roberto (originalmente Nannetti)
Outras vozes: Alexandre Maguolo
Battleship - A Batalha dos Mares
Liam Neeson (Almirante Shane): Dário de Castro
Tadanobu Asano (Comandante Yugi Nagata): Flávio Back
Louis Lombardi (Johnny):Jorge Vasconcellos
Imagem: Barack Obama: Eduardo Borgerth
Outras vozes: Luiz Carlos Persy e Leonardo Serrano
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 19-08-2025
Zootopia: Essa Cidade é o Bicho
Chefe Bogo: Zeca Rodrigues
Oficial McChifre: Ramon Campos
Feneco: César Emilio
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 20-08-2025
Medidas Desesperadas (Dublavídeo)
Michael Keaton: Leonardo Camillo
Dennis Cockrum: Luiz Antônio Lobue
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 20-08-2025
O Poderoso Chefão (The Godfather) - dublagem Herbert Richers
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Isaac Bardavid
Lenny Montana (Luca Brasi): Silvio Navas
Al Pacino (Michael Corleone): Ricardo Schnetzer
John Martino (Paulie Gatto): Orlando Prado
O Poderoso Chefão - Parte 3 (The Godfather: Part III)
Andy Garcia (Vincent "Vinnie" Mancini): Alfredo Martins
Joe Mantegna (Joey Zasa): Júlio Chaves
Willie Brown (Político na festa): Márcio Simões
Al Martino (Johnny Fontane): Maurício Berger
Ou o Alfredo no Joe Mantegna
O Poderoso Chefão - Parte 3 (The Godfather: Part III) - Redublagem
Al Pacino (Michael Corleone): Dário de Castro
George Hamilton (B.J. Harrison): Marcelo Coutinho
Outras vozes: Alexandre Moreno
O Poderoso Chefão Parte II (The Godfather Part II)
Al Pacino (Michael Corleone): Nelson Batista
Peter LaCorte (Signore Abbandando): Orlando Prado
Ou:
Al Pacino (Michael Corleone): Ricardo Schnetzer
Nick Discenza (Bartender): Orlando Prado
RE: dublagem com papeis invertidos - Luizzs - 20-08-2025
Prefiro o Prado no Pacino msm.
E no 3 acho q seria mlr o Alfredo no Andy Garcia ou Julinho msm nele e Alfredo no Joe Mantegna
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 20-08-2025
(20-08-2025, 17:23 )Luizzs Escreveu: Prefiro o Prado no Pacino msm.Concordo. E mesmo com o Nelson Batista, que é minha voz favorita do ator, eu n inverteria. Prado mandou muito como Michael Corleone.
E no 3 acho q seria mlr o Alfredo no Andy Garcia ou Julinho msm nele e Alfredo no Joe Mantegna
Sobre a redublagem do terceiro filme, preferia até o Júlio Cezar no Al Pacino, mas o Dário seria muito melhor que o Alexandre Moreno nele idoso, nele jovem acho muito bom.
Enfim, de todo modo, n botaria o Marcelo Coutinho no George Hamilton tbm, já que prefere o Dário ao Júlio no Pacino, colocaria o Júlio no George Hamilton e o Moreno no Rick Aviles.
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 20-08-2025
(20-08-2025, 17:23 )Luizzs Escreveu: Prefiro o Prado no Pacino msm.Curti a sugestão do Alfredo, acho que ficaria bem nos dois
E no 3 acho q seria mlr o Alfredo no Andy Garcia ou Julinho msm nele e Alfredo no Joe Mantegna
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 20-08-2025
Muito Barulho por Nada
Denzel Washington: Sérgio Moreno
Kenneth Branagh: Cássius Romero
Ben Elton: Marcelo Pissardini
Ou
Denzel Washington: Cássius Romero
Ben Elton: Marcelo Pissardini
RE: dublagem com papeis invertidos - Derek Valmont - 20-08-2025
Aquamarine
Emma Roberts: Kate Kelly Ricci
JoJo: Priscila Ferreira
Vozes Adicionais: Jussara Marques
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 20-08-2025
Estranha Obsessão (Redublagem)
Robert De Niro: Júlio Cezar
Benicio Del Toro: Reginaldo Primo
Dan Butler: Hélio Ribeiro
Jack Black: José Luiz Barbeito
Outras Vozes: Walmir Barbosa e Marcelo Garcia
—-
O Bom Pastor
Robert De Niro: Júlio Cezar
Alec Baldwin: Waldyr Santanna
Bill McHugh: Alfredo Martins
Jeff Applegate: Hélio Ribeiro
Outras Vozes: Raul Labancca
—-
Poder Paranormal
Robert De Niro: Júlio Chaves
Mitchell Mullen: Carlos Seidl
Outras Vozes: Hélio Ribeiro