Bruna Escreveu:Então Diego, primeiramente, muito obrigada pela educação e paciência ao me responder. Não era nem necessário você engajar com os meus pontos mas fico feliz que você tenha se disposto a fazê-lo.

O meu maior problema com o seu post original é que você mencionou "vários motivos" pra escalação ter ocorrido ao mesmo tempo que frisa que não pode revelá-los, aí fica no ar essa sensação de que existem tantos processos envolvidos na escala que criticá-la como consumidor necessariamente vai envolver uma ignorância dos tais processos, porque nós obviamente não podemos saber o que ocorre, e que as nossas opiniões vão ter um peso, uma credibilidade menor do que a de pessoas com cargos mais importantes por isso.

E eu não acho que isso é necessariamente verdade, você diz que parece que a crítica é por "birra", não vejo dessa forma, inclusive acho que a maioria aqui se portou de forma educada e inclusive tentou, na medida do possível, entender de onde se originou uma decisão que pra muitos de nós não pareceu fazer sentido. O pessoal aqui estuda dublagem, muitos a fundo, discute tendências de mercado – pode parecer até engraçado ver alguns falando "ah, tá com cara de tal estúdio" ou "tal escala parece ser tal estúdio com tal direção", mas acho que é difícil negar que essas especulações exigem um nivel de cuidado, de estudo e familiaridade que pode ser visto como lisonjeiro, a gente quer entender esses tais processos misteriosos, sabe? E especular é legal quando você sabe do que tá falando, mesmo que de um ponto de vista de consumidor atento e não de alguém envolvido ali nos bastidores.

Por fim eu queria comentar que obviamente não existe uma ciência exata pra determinar qualidade de escala, porque mesmo escalar um filme ou escolher sujeitos para um teste é um processo artístico e que vai da sensibilidade e critério de cada um, e todas essas discussões que nós propomos aqui e em outros lugares são tentativas de chegar num consenso sobre o que faz uma dublagem ser boa, o que faz uma escalação ser boa, por que o Dláigelles talvez não tenha ficado tão bom no The Rock? Quem ficaria melhor no The Rock? Como chegar numa opção melhor quem sabe? É difícil falar isso quando a dublagem já até deve ter acontecido, mas não deixa de ser não só um direito nosso, mas até um dever, acho que você concordaria que dublagem seria um negócio bem mais "chocho" se todo mundo aceitasse qualquer coisa sem feedback honesto.

Enfim, é isso, talvez tenha ficado alguma coisa que eu queria falar de fora desse texto, mas espero que tenha ficado compreensível e chegado ao ponto, mesmo que só depois de 3 ou 4 longos parágrafos rsrs

diegolimadub Escreveu:Quanto aos famigerados bonecos, quantas vezes tivemos trocar de bonecos, de elencos inteiros de uma temporada pra outra, de vozes consolidadas nas duas praças e polêmicas de qualquer ordem? Este não será nem o primeiro, muito menos o último exemplo disso. Enfim, vamos aguardar quando o filme for lançado e vamos olhar sem preconceito. Numa dessas dá pra se divertir, curtir a piada e a escalação de um ou de outro vai passar desapercebida diante de tantas variáveis. tô errado?

Carlit007 Escreveu:sim, é um grupo para discutir dublagem, porém quando se critica uma troca de dublagem de uma produção que não faz parte do gosto pessoal dos usuários que se acham donos do fórum aí não pode, ao invés de rebaterem com argumento, rebatem com sarcasmo e arrogância, os mesmos que estão criticando essa troca de voz do The Rock são os mesmos que defenderam, talvez por bairrismo, trocar todo o elenco de dubladores de uma novela e ainda debocharam de quem criticava a troca.

Yukihira Escreveu:Uma escala que eu gostaria era o Cassiano Ávila no The Rock, acho que combinaria bem. Como passou por testes e todo mundo aqui sabe que sempre há a possibilidade de uma obra específica cair em algum polo que não estávamos acostumados (desde que seja um polo como RJ e SP, tá tudo tranquilo), que pelo menos saia com uma dublagem boa. Realmente difícil equilibrar todos os pratos e ocorre a particularidade por produção, estúdio, casting e quaisquer outros motivos.

IuryG Escreveu:Esse comentário só prova o ponto do Diego de que a maioria das opiniões aqui trata-se de gosto pessoal. Para mim a escala do Dláigelles não é ruim, melhor que Cassius e Raul na minha opinião, a maior questão é a mudança da voz que acostumamos ouvir, isso sempre vai gerar estranheza.

IuryG Escreveu:Esse comentário só prova o ponto do Diego de que a maioria das opiniões aqui trata-se de gosto pessoal. Para mim a escala do Dláigelles não é ruim, melhor que Cassius e Raul na minha opinião, a maior questão é a mudança da voz que acostumamos ouvir, isso sempre vai gerar estranheza.