+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 13-08-2025
(13-08-2025, 13:54 )Bruna Escreveu:(09-08-2025, 23:01 )Gabriel Escreveu: Ciladas da SorteFaria parecido, mas com algumas diferenças:
Faye Dunaway: Arlete Montenegro
Matt Dillon: Sérgio Moreno
Viggo Mortensen: Affonso Amajones
Gary Sinise: Aníbal Munhoz
William Fichtner: Daoiz Cabezudo
Frank Faison: Gilberto Rocha
Joe Mantegna: Antônio Moreno
M. Emmet Walsh: Borges de Barros
Melinda McGraw: Rosa Maria Baroli
Matt Dillon (Dova): Affonso Amajones | Sérgio Moreno
Faye Dunaway (Janet Boudreaux): Rosa Maria Baroli | Arlete Montenegro
Gary Sinise (Milo): Sérgio Moreno | Affonso Amajones
Viggo Mortensen (Guy Foucard): Antônio Moreno | Bruno Rocha
Frankie Faison (Agente Marv Rose): Borges de Barros | Gilberto Rocha
Melinda McGraw (Jenny Ferguson): Arlete Montenegro | Rosa Maria Baroli
M. Emmet Walsh (Dino): Gilberto Rocha | Borges de Barros
Outras Vozes:
Antônio Moreno
Continuo achando que o Viggo é o mais fácil de "sacrificar", o personagem dele tem bem menos falas que os principais (Dillon, Sinise, Dunaway, Fichtner) e ainda tá meio caracterizado - ou melhor, disfarçado.
Só o Bruno Rocha no lugar do Moreno já elevaria muito a qualidade da dublagem que, tirando ele, é boa.
![[Imagem: aa-jumbo-03.jpg]](https://www.brego.net/wp-content/uploads/1996/09/aa-jumbo-03.jpg)
Legal assim tbm, mas ainda deixaria o Amajones nele, e o Anibal no Gary Sinise msm. Talvez com o Bruno Rocha no Fichtner mesmo.
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 13-08-2025
(13-08-2025, 21:22 )Gabriel Escreveu: Legal assim tbm, mas ainda deixaria o Amajones nele, e o Anibal no Gary Sinise msm. Talvez com o Bruno Rocha no Fichtner mesmo.É, acho que seria melhor que o Daoiz que ficou legal no Joe Mantegna e no Fichtner ficaria nível ele no Jude Law kkkk
RE: dublagem com papeis invertidos - Luizzs - 13-08-2025
Rock Star
Mark Wahlberg (Chris Cole): Marcus Jardym
Matthew Glave (Joe Cole): Marco Antônio Costa
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 16-08-2025
Corra Que a Polícia Vem Aí! (The Naked Gun) - 2025
Liam Neeson (Tenente Frank Drebin Jr.): Luiz Antônio Lobue
Danny Huston (Richard Cane): Armando Tiraboschi
Premonição 6: Laços de Sangue (Final Destination: Bloodlines)
Tony Todd (William Bludworth): José Santana
Bernard Cuffling (Recepcionista do Skyview): Marcelo Sandryni
RE: dublagem com papeis invertidos - Luizzs - 17-08-2025
Dexter (Artsound)
Michael C. Hall (Dexter Morgan): Luiz Laffey
Desmond Harrington (Joey Quinn): Silvio Giraldi
Mark Pellegrino (Paul Bennett): Nestor Chiesse
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 18-08-2025
O Contador (The Accountant)
Jeffrey Tambor (Francis Silverberg): Alfredo Martins
J.K. Simmons (Ray King): Élcio Romar
Gregory Alan Williams (Secretário do Tesouro): Mauro Ramos
Andy Umberger (Ed Chilton): Márcio Simões
Jon Bernthal (Braxton ''Brax'' Wolff): Duda Ribeiro
Curtis Lyons (Ladrão #2): Marco Ribeiro
Os Simpsons (13ª temporada)
Matthew Perry: Nizo Neto
Pierce Brosnan: Hélio Ribeiro
Delroy Lindo (Gabriel): Júlio Cezar
Ben Stiller (Garth Motherloving): Philippe Maia
Dennis Weaver (Buck McCoy): Hamilton Ricardo
Richard Gere: Gutemberg Barros
Stan Lee: Carlos Seidl
A Chamada (Retribution)
Liam Neeson (Matt Turner): Luiz Feier Motta
Matthew Modine (Anders Muller): Hélio Ribeiro
Arian Moayed (Sylvain): Mário Jorge Andrade
Bernhard Piesk (Dregger): Henrique Reis
Outras vozes: Enrico Espada
Intrigas de Estado (State of Play)
Jeff Daniels (Dep. George Fergus): Hélio Ribeiro
Jason Bateman (Dominic Foy): Reginaldo Primo
David Harbour (Infiltrado da PointCorp): Maurício Berger
Dan Brown (Vernon Sando): Malta Júnior
RE: dublagem com papeis invertidos - Derek Valmont - 18-08-2025
Duna: Parte 2
Anya Taylor-Joy: Ana Paula Martins
Vozes Adicionais: Júlia Freitas
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 18-08-2025
(18-08-2025, 19:42 )Derek Valmont Escreveu: Duna: Parte 2Curti, acho que ficaria legal, mas faria mais algumas alterações:
Anya Taylor-Joy: Ana Paula Martins
Vozes Adicionais: Júlia Freitas
Josh Brolin (Gurney Halleck): Hélio Ribeiro
Christopher Walken (Imperador Shadam Corrino IV): Élcio Romar
Javier Bardem (Stilgar): Ricardo Schnetzer
Stellan Skarsgård (Barão Vladimir Harkonnen): Luiz Carlos Persy
Roger Yuan (Tenente Lanville): Garcia Júnior
Alan Mehdizadeh (Mestre de armas): Mário Jorge Andrade
Outras vozes: Pádua Moreira
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 19-08-2025
Filhos da Esperança (Children of Men) versão Audio Corp
Clive Owen (Theodore Faron): Gutemberg Barros (originalmente Clécio Souto)
Michael Caine (Jasper): Pietro Mário (originalmente Dário de Castro)
Charlie Hunnam (Patric): Leonardo "Léo" Martins (originalmente Felipe Grinnan)
Chiwetel Ejiofor (Luke): José Luiz Barbeito (originalmente Hamilton Ricardo)
Peter Mullan (Syd): Dário de Castro (originalmente Ronaldo Júlio)
Outras vozes: Clécio Souto, Felipe Grinnan, Hamilton Ricardo, Ronaldo Júlio
Filhos da Esperança (Children of Men) dublagem Record
Clive Owen (Theodore Faron): Eduardo Dascar (originalmente Duda Ribeiro)
Chiwetel Ejiofor (Luke): Duda Ribeiro (originalmente Ronaldo Júlio)
Michael Caine (Jasper): Isaac Schneider (originalmente Dário de Castro)
Peter Mullan (Syd): Dário de Castro (originalmente Isaac Bardavid)
Outras vozes: Isaac Bardavid, Ronaldo Júlio
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 19-08-2025
(13-08-2025, 21:32 )Bruna Escreveu:(13-08-2025, 21:22 )Gabriel Escreveu: Legal assim tbm, mas ainda deixaria o Amajones nele, e o Anibal no Gary Sinise msm. Talvez com o Bruno Rocha no Fichtner mesmo.É, acho que seria melhor que o Daoiz que ficou legal no Joe Mantegna e no Fichtner ficaria nível ele no Jude Law kkkk
Na minha opinião não seria tão ruim como no Law.