+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 13-08-2025
(13-08-2025, 13:54 )Bruna Escreveu:(09-08-2025, 23:01 )Gabriel Escreveu: Ciladas da SorteFaria parecido, mas com algumas diferenças:
Faye Dunaway: Arlete Montenegro
Matt Dillon: Sérgio Moreno
Viggo Mortensen: Affonso Amajones
Gary Sinise: Aníbal Munhoz
William Fichtner: Daoiz Cabezudo
Frank Faison: Gilberto Rocha
Joe Mantegna: Antônio Moreno
M. Emmet Walsh: Borges de Barros
Melinda McGraw: Rosa Maria Baroli
Matt Dillon (Dova): Affonso Amajones | Sérgio Moreno
Faye Dunaway (Janet Boudreaux): Rosa Maria Baroli | Arlete Montenegro
Gary Sinise (Milo): Sérgio Moreno | Affonso Amajones
Viggo Mortensen (Guy Foucard): Antônio Moreno | Bruno Rocha
Frankie Faison (Agente Marv Rose): Borges de Barros | Gilberto Rocha
Melinda McGraw (Jenny Ferguson): Arlete Montenegro | Rosa Maria Baroli
M. Emmet Walsh (Dino): Gilberto Rocha | Borges de Barros
Outras Vozes:
Antônio Moreno
Continuo achando que o Viggo é o mais fácil de "sacrificar", o personagem dele tem bem menos falas que os principais (Dillon, Sinise, Dunaway, Fichtner) e ainda tá meio caracterizado - ou melhor, disfarçado.
Só o Bruno Rocha no lugar do Moreno já elevaria muito a qualidade da dublagem que, tirando ele, é boa.
![[Imagem: aa-jumbo-03.jpg]](https://www.brego.net/wp-content/uploads/1996/09/aa-jumbo-03.jpg)
Legal assim tbm, mas ainda deixaria o Amajones nele, e o Anibal no Gary Sinise msm. Talvez com o Bruno Rocha no Fichtner mesmo.
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 13-08-2025
(13-08-2025, 21:22 )Gabriel Escreveu: Legal assim tbm, mas ainda deixaria o Amajones nele, e o Anibal no Gary Sinise msm. Talvez com o Bruno Rocha no Fichtner mesmo.É, acho que seria melhor que o Daoiz que ficou legal no Joe Mantegna e no Fichtner ficaria nível ele no Jude Law kkkk
RE: dublagem com papeis invertidos - Luizzs - 13-08-2025
Rock Star
Mark Wahlberg (Chris Cole): Marcus Jardym
Matthew Glave (Joe Cole): Marco Antônio Costa
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 16-08-2025
Corra Que a Polícia Vem Aí! (The Naked Gun) - 2025
Liam Neeson (Tenente Frank Drebin Jr.): Luiz Antônio Lobue
Danny Huston (Richard Cane): Armando Tiraboschi
Premonição 6: Laços de Sangue (Final Destination: Bloodlines)
Tony Todd (William Bludworth): José Santana
Bernard Cuffling (Recepcionista do Skyview): Marcelo Sandryni
RE: dublagem com papeis invertidos - Luizzs - 17-08-2025
Dexter (Artsound)
Michael C. Hall (Dexter Morgan): Luiz Laffey
Desmond Harrington (Joey Quinn): Silvio Giraldi
Mark Pellegrino (Paul Bennett): Nestor Chiesse
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 18-08-2025
O Contador (The Accountant)
Jeffrey Tambor (Francis Silverberg): Alfredo Martins
J.K. Simmons (Ray King): Élcio Romar
Gregory Alan Williams (Secretário do Tesouro): Mauro Ramos
Andy Umberger (Ed Chilton): Márcio Simões
Jon Bernthal (Braxton ''Brax'' Wolff): Duda Ribeiro
Curtis Lyons (Ladrão #2): Marco Ribeiro
Os Simpsons (13ª temporada)
Matthew Perry: Nizo Neto
Pierce Brosnan: Hélio Ribeiro
Delroy Lindo (Gabriel): Júlio Cezar
Ben Stiller (Garth Motherloving): Philippe Maia
Dennis Weaver (Buck McCoy): Hamilton Ricardo
Richard Gere: Gutemberg Barros
Stan Lee: Carlos Seidl
A Chamada (Retribution)
Liam Neeson (Matt Turner): Luiz Feier Motta
Matthew Modine (Anders Muller): Hélio Ribeiro
Arian Moayed (Sylvain): Mário Jorge Andrade
Bernhard Piesk (Dregger): Henrique Reis
Outras vozes: Enrico Espada
Intrigas de Estado (State of Play)
Jeff Daniels (Dep. George Fergus): Hélio Ribeiro
Jason Bateman (Dominic Foy): Reginaldo Primo
David Harbour (Infiltrado da PointCorp): Maurício Berger
Dan Brown (Vernon Sando): Malta Júnior
RE: dublagem com papeis invertidos - Derek Valmont - 18-08-2025
Duna: Parte 2
Anya Taylor-Joy: Ana Paula Martins
Vozes Adicionais: Júlia Freitas
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 18-08-2025
(18-08-2025, 19:42 )Derek Valmont Escreveu: Duna: Parte 2Curti, acho que ficaria legal, mas faria mais algumas alterações:
Anya Taylor-Joy: Ana Paula Martins
Vozes Adicionais: Júlia Freitas
Josh Brolin (Gurney Halleck): Hélio Ribeiro
Christopher Walken (Imperador Shadam Corrino IV): Élcio Romar
Javier Bardem (Stilgar): Ricardo Schnetzer
Stellan Skarsgård (Barão Vladimir Harkonnen): Luiz Carlos Persy
Roger Yuan (Tenente Lanville): Garcia Júnior
Alan Mehdizadeh (Mestre de armas): Mário Jorge Andrade
Outras vozes: Pádua Moreira
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 19-08-2025
Filhos da Esperança (Children of Men) versão Audio Corp
Clive Owen (Theodore Faron): Gutemberg Barros (originalmente Clécio Souto)
Michael Caine (Jasper): Pietro Mário (originalmente Dário de Castro)
Charlie Hunnam (Patric): Leonardo "Léo" Martins (originalmente Felipe Grinnan)
Chiwetel Ejiofor (Luke): José Luiz Barbeito (originalmente Hamilton Ricardo)
Peter Mullan (Syd): Dário de Castro (originalmente Ronaldo Júlio)
Outras vozes: Clécio Souto, Felipe Grinnan, Hamilton Ricardo, Ronaldo Júlio
Filhos da Esperança (Children of Men) dublagem Record
Clive Owen (Theodore Faron): Eduardo Dascar (originalmente Duda Ribeiro)
Chiwetel Ejiofor (Luke): Duda Ribeiro (originalmente Ronaldo Júlio)
Michael Caine (Jasper): Isaac Schneider (originalmente Dário de Castro)
Peter Mullan (Syd): Dário de Castro (originalmente Isaac Bardavid)
Outras vozes: Isaac Bardavid, Ronaldo Júlio
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 19-08-2025
(13-08-2025, 21:32 )Bruna Escreveu:(13-08-2025, 21:22 )Gabriel Escreveu: Legal assim tbm, mas ainda deixaria o Amajones nele, e o Anibal no Gary Sinise msm. Talvez com o Bruno Rocha no Fichtner mesmo.É, acho que seria melhor que o Daoiz que ficou legal no Joe Mantegna e no Fichtner ficaria nível ele no Jude Law kkkk
Na minha opinião não seria tão ruim como no Law.