+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 13-11-2014
as vezes eu não acredito que uma mulher de 54 anos ainda possa dublar uma mulher de 26 anos mas fazer o que né se a gente opinar ainda posso ser chamado de bairrista
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 13-11-2014
Pois se eu não gosto de uma escalação eu digo sem problemas. É minha opinião, se não gostarem, paciência!
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 13-11-2014
edilon norberto Escreveu:Atenção em Salomé Maria Rubio:Lucrecia Montesino foi dublada por Jane Kelly coloque na lista
Já está faz tempo no Dublapédia.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - edilon norberto - 14-11-2014
Alguem sabe dizer quando Alejandro Tommasi aparece em Sortilegio ele faz o Samuel Albeniz o Marido da Victoria Lombardo personagem de Daniela Romo
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 14-11-2014
No primeiro capítulo. Nas primeiras cenas.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Danilo S. - 14-11-2014
PABLO ESCOBAR: O SENHOR DO TRÁFICO
(Escobar, el patrón del mal. Colômbia, 2012)
Mídia: +Globosat (TV paga)
Personagem: Dublador
Pablo Escobar: Márcio Simões
Gonzalo: Eduardo Borgerth
Patricia: Fernanda Baronne
Luis Carlos Galán: Luiz Carlos Persy
Peluche: Reginaldo Primo
Enelia: Ângela Bonatti
Chili: Gustavo Pereira
Fábio: Philippe Maia
Coronel: Carlos Seidl
Aldemar: José Santa Cruz
Graciela: Mariangela Cantú
Mireya: Priscila Amorim
Gerson: Felipe Drummond
Fidel: Miguel Rosenberg
Isabel: Marisa Leal
Hector: Carlos Comério
Gregório: Duda Ribeiro
Jerônimo: Nando Lopes
Germán: Walmir Barbosa
Pedro Motoa: Marcelo Garcia
Julio: Raphael Rossatto
Frenillo: Renan Freitas
Alonso Santorini: Guilherme Briggs
Ofélia: Isabel Lira
Carlos: José Augusto Sendim
Mauricio: Hércules Franco
Pedregal: Hélio Ribeiro
General Ulloa: Maurício Berger
Topo: Paulo Mathias
Marino: Duda Espinoza
Kiko: Nando Lopes
Caim: Francisco Jr.
Gessênia (Yesenia): Erika Menezes
Mariachi: Bruno Rocha
Arelano: Carlos Comério
Ramada: Jorge Lucas
Márcia: Márcia Coutinho
Laura: Aline Ghezzi
Gildardo: Ronaldo Júlio
Manuel: Marco Moreira
Pabon: Peterson Adriano
Gerardo: Jorge Vasconcellos
Ernesto: Airam Pinheiro
Locutor Rádio: José Santana
Vozes adicionais:
Christian Villegas
Christiane Louise
Eduardo Dascar
Fred Mascarenhas
José Santa Cruz
Malta Jr.
Mário Cardoso
Oscar Henriques
Paulo Bernardo
Rodrigo Antas
Romeu D´Angelo
Ronaldo Júlio
Rosana Corrêa
Sérgio Cantú
Sergio Stern
Direção: Maíra Góes / Marcelo Garcia
Tradução: Eliane Rio Branco / Lhays Macêdo
Mixagem: Carlos Toré
Estúdio: Beck Studios
Hoje gravei mais uma vez a ficha técnica da dublagem, depois atualizo com mais nomes.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 15-11-2014
![[Imagem: header.jpg]](http://i2.esmas.com/iphone/color-pasion/img/header.jpg)
ESTÚDIO:
Sonora
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas) / Televisão (TVM | Moçambique - TPA 2 | Angola)
DIREÇÃO:
Rodrigo Antas
ELENCO DE DUBLAGEM:
Esmeralda Pimentel (Lúcia Gaxiola Murillo): Priscila Amorim
Erick Elías (Marcelo Escalante Fuentes): Raphael Rossatto
Claudia Ramírez (Rebeca Murillo de Gaxiola): Miriam Ficher
René Strickler (Alonso Gaxiola Beltrán): Marco Antônio Costa
Eugenia Cauduro (Madalena Murillo): Mariangela Cantú
Ximena Romo (Nora Gaxiola Murillo): Érika Menezes
Moisés Arizmendi (Amador Zúñiga): Duda Espinoza
Montserrat Marañón (Brígida de Zúñiga): Carla Pompilio
Marcia Coutiño (Lígia Cervantes): Andrea Murucci
Pablo Valentín (Mário Hernández): Jorge Lucas
Isaura Espinoza (Clara Rosales): Sarito Rodrigues
Helena Rojo (Milagros Fuentes de Valdívia): Geisa Vidal
Luis Couturier (Nazário Treviño): Reinaldo Pimenta
Patricia Reyes Spíndola (Trinidad ‘Trini’ de Treviño): Marize Motta
Mariano Palacios (Rodrigo Zúñiga): Marcos Souza
Angelina Peláez (Rafaela): Marly Ribeiro
Gloria Izaguirre (Teresa ‘Tere’
: Christiane LouiseIlse Ikeda (Letícia ‘Lety’ Ezquerra): Sabrina Miragaia
Arcelia Ramírez (Sara Ezquerra): Roberta Nogueira
Natalia Guerrero (Daniela Suárez): Mabel Cezar
Mauricio Abularach (Sergio Mondragón): Fernando Lopes
Marcela Morett (Norma): Isabela Quadros
Maribel Lancioni (Lorena): Melise Maia
Eduardo España (Eduardo “Lalo” Barragán): Nando Sierpe
Arturo Vázquez (Vinícius Gallardo): Reginaldo Primo
Mónika Rojas (Socorro): Rebeca Joia
Edsa Ramírez (Glória): Jennifer Gouveia
Javier Jattin (Román Andrade): Clécio Souto
Luis Fernando Peña (Roberto): Rodrigo Oliveira
Luis Gatica (Ricardo Méndez): José Augusto Sendim
Roberto Blandón (Alfredo Soares): Eduardo Borgerth
Nuria Bages (Aída Lugo): [B][B]Isis Koschdoski[/B][/B]
Alfonso Dosal (Frederico Valdívia Fuentes): Paulo Vignolo
Ariadne Díaz (Adriana Murillo de Gaxiola): Angélica Borges
Horacio Pancheri (Alonso - Jovem): Mckeidy Lisita
Michelle Renauld (Rebeca - Jovem): Adriana Torres
Ana Isabel Torre (Madalena - Jovem): Fernanda Crispim
Rodrigo Massa (Amador - Jovem): Léo Martins
Fernanda Arozqueta (Brígida - Jovem): Fabíola Martins
Claudio Rocca (Mário - Jovem): José Leonardo
Nuria Gil (Clara - Jovem): Lina Mendes
Ramón Valera (Ricardo - Jovem): Léo Rabello
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 15-11-2014
Gente do ceu que elenco perfeito agora compara com as dublagens feitas na Gábia
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 15-11-2014
Alcateia e Gramophoneu eu te amo
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 15-11-2014
Ótimo elenco. De ruim mesmo, só a Miriam na Claudia Ramirez.