+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - johnny-sasaki - 15-06-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Zilse vai ter dois personagens no game então, o Kawaki, e também o Kimimaro que ele já fez no anime original, e que certamente deve aparecer aqui.
dobra vai ser inevitável com esse elenco enorme,e no inglês então tem em excesso(basta ver quantos personagens o Steve Blum faz num único jogo de Naruto,por exemplo). Quero só ver se vão manter o Diego Lima em todos os personagens dele,mas que dessa vez deixem o Charles Dalla dublar o Obito se passando por Madara,do contrário perde o sentido do negócio
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 15-06-2023
johnny-sasaki Escreveu:dobra vai ser inevitável com esse elenco enorme,e no inglês então tem em excesso(basta ver quantos personagens o Steve Blum faz num único jogo de Naruto,por exemplo). Quero só ver se vão manter o Diego Lima em todos os personagens dele,mas que dessa vez deixem o Charles Dalla dublar o Obito se passando por Madara,do contrário perde o sentido do negócio
Isso do Diego Lima no Madara se passando por Obito é um erro herdado da dublagem americana no game anterior (e provavelmente no anime também), que fez a mesma coisa, com a voz do Obito mantida mesmo nessa situação. Concordo que perde o sentido, mas não duvido ter dedo do cliente aí.
Para ser sincero, estou mais preocupado desse erro se repetir no restante de Naruto Shippuden, do que nesse game.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - johnny-sasaki - 15-06-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Isso do Diego Lima no Madara se passando por Obito é um erro herdado da dublagem americana no game anterior (e provavelmente no anime também), que fez a mesma coisa, com a voz do Obito mantida mesmo nessa situação. Concordo que perde o sentido, mas não duvido ter dedo do cliente aí.
Para ser sincero, estou mais preocupado desse erro se repetir no restante de Naruto Shippuden, do que nesse game.
eu não joguei o Storm 4 em inglês,mas no Storm 3 era o dublador americano do Madara fazendo a voz do Obito disfarçado como no Japonês. Imagino que no anime tenha sido o a mesma coisa. Sei que a dublagem americana já fez confusão em um dos jogos colocando um dublador novo(Todd Haberkorn) pro Obito quando ele revela o rosto ao invés de voltarem pro dublador do Tobi como no japonês(no original,o Tobi é a voz real do Obito mas fazendo de forma caricata. ),mas nos jogos seguintes eles consertaram e usaram o dublador do Tobi pro Obito
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Faustek - 15-06-2023
johnny-sasaki Escreveu:dobra vai ser inevitável com esse elenco enorme,e no inglês então tem em excesso(basta ver quantos personagens o Steve Blum faz num único jogo de Naruto,por exemplo). Quero só ver se vão manter o Diego Lima em todos os personagens dele,mas que dessa vez deixem o Charles Dalla dublar o Obito se passando por Madara,do contrário perde o sentido do negócioA Core sendo de RJ e escalando dubladores de lá, acho bem possível evitarem dobras.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 15-06-2023
Faustek Escreveu:A Core sendo de RJ e escalando dubladores de lá, acho bem possível evitarem dobras.
Com os personagens de Boruto, sim, inclusive não duvido que vozes como o Sérgio Cantú já estejam escaladas em Boruto, no anime no caso. Mas o anime original e a primeira parte do Shippuden já tiveram dobras, o próprio Zilse já dublou o Kimimaro no anime clássico, e inclusive no Storm 4 também, antes de fazer o Kawaki. Não vejo problema em uma dobra como esta ser mantida, mas não é interessante o mesmo acontecer em personagens novos de Boruto daqui em diante.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Faustek - 15-06-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Com os personagens de Boruto, sim, inclusive não duvido que vozes como o Sérgio Cantú já estejam escaladas em Boruto, no anime no caso. Mas o anime original e a primeira parte do Shippuden já tiveram dobras, o próprio Zilse já dublou o Kimimaro no anime clássico, e inclusive no Storm 4 também, antes de fazer o Kawaki. Não vejo problema em uma dobra como esta ser mantida, mas não é interessante o mesmo acontecer em personagens novos de Boruto daqui em diante.Ah, com personagens já escalados é inevitável mesmo. Acho que nenhum carioca tinha sido escalado em personagem que volta nesse game, por isso dobras entre os novos são bem evitáveis em contrapartida.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel De Oliveira Silva - 29-06-2023
Jef Escreveu:Pois é. E se fosse pra manter mulher no elenco do personagem, ao menos selecionassem uma dubladora com voz mais grave pra esses episódios em diante, mas nem isso...Eu temo que a Úrsula passe o personagem para outra pessoa antes de concluir todo seu trabalho mas, caso isso realmente acabe sendo necessário deixo minhas sugestões de vozes: Mariana Torres (é praticamente a Junko Takeuchi falando português kk) Angélica Santos, Bock, Fernanda Crispin, Carol Valença (são pessoas que já fizeram meninos em diversas produções exceto Mari e conseguiriam atingir um timbre rouco semelhante a voz japonesa!)
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - H4RRY - 29-06-2023
Faustek Escreveu:Ah, com personagens já escalados é inevitável mesmo. Acho que nenhum carioca tinha sido escalado em personagem que volta nesse game, por isso dobras entre os novos são bem evitáveis em contrapartida.
Falando em "cariocas na dublagem de Naruto", havia uma lenda urbana que quando a fase clássica estava em fase de dublagem no Brasil, o Mauro Ramos, que na época nem morava em São Paulo, fez teste pro Gamabunta, é verdade?
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Kevinkakaka - 29-06-2023
H4RRY Escreveu:Falando em "cariocas na dublagem de Naruto", havia uma lenda urbana que quando a fase clássica estava em fase de dublagem no Brasil, o Mauro Ramos, que na época nem morava em São Paulo, fez teste pro Gamabunta, é verdade?
Levando em conta que Death Note também era Viz e foi pra Cinevídeo, não duvido.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Bruna' - 29-06-2023
Mariana Torres é uma sugestão pro Naruto que eu não imaginei que ia curtir aushaushau KKK
A Marisa Leal fez o personagem em MAD e ficou bem legal, e a voz dela é bem mais inteira que a da Úrsula, apesar da idade.