+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados - 2020 (/showthread.php?tid=28252)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 20-06-2020
Yunaru Escreveu:BNA já tá com trailer na Netflix, sem dublagem.
Tomara que tenha pelo menos os créditos da dublagem quando a série estrear. Que a dublagem em si vai atrasar é meio óbvio, porém.
Animes dublados - 2020 - Yunaru - 20-06-2020
Algo interessante (ainda relacionado a Netflix) é que para Dorohedoro e Ghost in the Shell as dublagens em outros idiomas já foram adicionadas, várias de uma vez. Me pergunto se isso indica que as brasileiras estão próximas.
(Aliás, já era meio óbvio, mas o filme "Olhos de Gato" chegou sem dublagem.)
Animes dublados - 2020 - Aoi Tori - 20-06-2020
O áudio do EP 1 de BNA já entrou na Netflix Japonesa.
A Michuru me parece a Helena Palomanes, o Shiro é o Peterson e também ouvi o Mário Cardoso.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 20-06-2020
Aoi Tori Escreveu:O áudio do EP 1 de BNA já entrou na Netflix Japonesa.
A Michuru me parece a Helena Palomanes, o Shiro é o Peterson e também ouvi o Mário Cardoso.
A dublagem foi produzida pela SDI, então foi pra Som de Vera Cruz e o Peterson não é uma escalação surpreendente, mas é interessante de toda forma.
Informação bem útil. Obrigado por trazê-la para nós.
Animes dublados - 2020 - sominterre - 20-06-2020
Pra quem quiser ver uns trechos:
[video=youtube;Gms395ISBiQ]https://www.youtube.com/watch?v=Gms395ISBiQ&t=4s[/video]
Sinceramente, direção ficou devendo. A protagonista durante todo o episodio fala num tom neutro, mesmo quando devia estar gritando.
E o Peterson no Ogami foi uma escolha muito estranha, um Leo Rabelo seria melhor, mas beleza...
Animes dublados - 2020 - Reinaldo - 20-06-2020
sominterre Escreveu:Sinceramente, direção ficou devendo. A protagonista durante todo o episodio fala num tom neutro, mesmo quando devia estar gritando.
E o Peterson no Ogami foi uma escolha muito estranha, um Leo Rabelo seria melhor, mas beleza...
Isabelle Simi na menina gata, falar normal em vez de grito é osso. rs
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 21-06-2020
Reinaldo Escreveu:Isabelle Simi na menina gata, falar normal em vez de grito é osso. rs
É a Isabella Simi mesmo? Me pareceu a Helena. Aliás, olhando os comentários do vídeo, parece que alguém listou algumas vozes dos créditos ao final (que devem ter sido disponibilizados), e aparentemente a Helena foi creditada e não a Isabella.
Entendo que a maioria das vozes cariocas femininas jovens de hoje se parecem um pouco (as paulistanas também - voz jovem de hoje em dia em geral costuma se parecer), mas parece que foi a Helena mesmo. Porém, pode ser um engano meu, vai saber.
E é curioso ela não gritar quando necessário. Em Kakegurui eu sei que ela gritou com todas as forças do pulmão.
Animes dublados - 2020 - Reinaldo - 21-06-2020
SuperBomber3000 Escreveu:É a Isabella Simi mesmo? Me pareceu a Helena. Aliás, olhando os comentários do vídeo, parece que alguém listou algumas vozes dos créditos ao final (que devem ter sido disponibilizados), e aparentemente a Helena foi creditada e não a Isabella.
Entendo que a maioria das vozes cariocas femininas jovens de hoje se parecem um pouco (as paulistanas também - voz jovem de hoje em dia em geral costuma se parecer), mas parece que foi a Helena mesmo. Porém, pode ser um engano meu, vai saber.
E é curioso ela não gritar quando necessário. Em Kakegurui eu sei que ela gritou com todas as forças do pulmão.
Pra mim é a Isabella. Não me pareceu a Helena.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 21-06-2020
Reinaldo Escreveu:Pra mim é a Isabella. Não me pareceu a Helena.
Pra mim parece a Helena. E aparentemente, é ela e não a Isabella. Ao menos segundo os comentários (de quem supostamente olhou os créditos) e também a atualização da Dublagem Wiki.
Se bem que, eu não sei se a Helena tá dublando presencialmente, considerando que a Luísa irmã dela tá usando só o home-studio. Então não descarto totalmente que seja a Isabella.
Animes dublados - 2020 - Reinaldo - 21-06-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Pra mim parece a Helena. E aparentemente, é ela e não a Isabella. Ao menos segundo os comentários (de quem supostamente olhou os créditos) e também a atualização da Dublagem Wiki.
Se bem que, eu não sei se a Helena tá dublando presencialmente, considerando que a Luísa irmã dela tá usando só o home-studio. Então não descarto totalmente que seja a Isabella.
Estar nos créditos não diz nada. Muito menos wiki que podem editar quando querem. Falei por reconhecimento de voz, é a mesma voz da Megumin de KonoSuba e a Isabella vira mexe pega algum personagem grande no estúdio a Helena comparando não tem pego muita coisa
não diz muita coisa ter irmã fazendo home office é bem relativo essa questão, risco de cada um aceitar/poder trabalhar em home office ou em estúdio