+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 27-07-2025
Os Fantasmas Ainda se Divertem
Michael Keaton: Hélio Ribeiro
Willem Dafoe: Élcio Romar
Charlie Hopkinson: Márcio Simões
Outras Vozes: Eduardo Sterblitch
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 27-07-2025
O Núcleo - Missão ao Centro da Terra
Stanley Tucci: Francisco Brêtas
Richard Jenkins: Carlos Campanile
Chris Humphreys: Cássius Romero
Outras Vozes: Luiz Carlos de Moraes
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 09-08-2025
Ciladas da Sorte
Faye Dunaway: Arlete Montenegro
Matt Dillon: Sérgio Moreno
Viggo Mortensen: Affonso Amajones
Gary Sinise: Aníbal Munhoz
William Fichtner: Bruno Rocha
Frank Faison: Antônio Moreno
M. Emmet Walsh: Borges de Barros
Melinda McGraw: Rosa Maria Baroli
Outras Vozes: Gilberto Rocha
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 11-08-2025
Escritor Fantasma
Pierce Bronsan: Tatá Guarnieri
Jon Bernthal: Luiz Laffey
Timothy Hutton: Wellington Lima
Jeff Burrell: Élcio Sodré
RE: dublagem com papeis invertidos - RoniSilva22 - 12-08-2025
48 Horas
Nick Nolte (Jack Cates): Júlio Cezar
Eddie Murphy (Reggie Hammond): Garcia Júnior
Sonny Landham (Billy Urso): Ionei Silva
Vozes Adicionais
Celso Vasconcellos
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 13-08-2025
Mad Men
Jon Hamm: Nestor Chiesse
Kiernan Shipka: Priscila Ferreira
Elisabeth Moss: Fernanda Bock
Vincent Kartheiser: Fritz Gianvito
Aaron Staton: Dado Monteiro
Rich Sommer: Ricardo Sawaya
Michael Gladis: Tatá Guarnieri
Christina Hendricks: Márcia Regina
Maggie Siff: Denise Reis
Rosemarie DeWitt: Alessandra Araújo
Talia Balsam: Patricia Scalvi
Adam Kaufman: Yuri Chesman
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 13-08-2025
Melhor É Impossível
Cuba Gooding Jr. (Frank Sachs): Cássius Romero
John F. O'Donohue (Detetive Ray): Válter Santos
Shane Black (Brian - Chefe do Café): Válter Santos
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 13-08-2025
Código de Honra (School Ties) - 1992
Brendan Fraser (David Greene): Guilherme Briggs (originalmente Eduardo Borgerth)
Matt Damon (Charlie Dillon): José Luiz Barbeito (originalmente MAC)
Chris O'Donnell (Chris Reece): Mário Jorge Andrade (originalmente Barbeito)
Ben Affleck (Chesty Smith): Marco Antônio Costa (originalmente Pedro Eugênio)
Zeljko Ivanek (Professor Cleary): Eduardo Borgerth (originalmente Briggs)
Andrew Lowery (Mack McGivern): Pedro Eugênio (originalmente Mário Jorge)
X-Men Origens: Wolverine (X-Men Origins: Wolverine)
Will.i.Am (John Wraith): Silvio Giraldi (originalmente Wendel)
Dominic Monaghan (Bradley): Marcelo Campos (originalmente Silvio Giraldi)
Taylor Kitsch (Remy LeBeau/ Gambit): Alfredo Rollo (originalmente Hermes)
Daniel Henney (David North/ Agente Zero): Wendel Bezerra (originalmente Marcelo Campos)
Ryan Reynolds (Wade Wilson): Hermes Baroli (originalmente Rollo)
Férias Frustradas de Verão (Adventureland)
Jesse Eisenberg (James Brennan): Gustavo Pereira (originalmente Felipe Drummond)
Ryan Reynolds (Mike Connell): Philippe Maia (originalmente Eduardo Dascar)
Martin Starr (Joel): Eduardo Dascar (originalmente Nizo Neto)
Bill Hader (Bobby): Nizo Neto (originalmente Philippe Maia)
Matt Bush (Tommy Frigo): Felipe Drummond (originalmente Gustavo Pereira)
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 13-08-2025
(09-08-2025, 23:01 )Gabriel Escreveu: Ciladas da SorteFaria parecido, mas com algumas diferenças:
Faye Dunaway: Arlete Montenegro
Matt Dillon: Sérgio Moreno
Viggo Mortensen: Affonso Amajones
Gary Sinise: Aníbal Munhoz
William Fichtner: Daoiz Cabezudo
Frank Faison: Gilberto Rocha
Joe Mantegna: Antônio Moreno
M. Emmet Walsh: Borges de Barros
Melinda McGraw: Rosa Maria Baroli
Matt Dillon (Dova): Affonso Amajones | Sérgio Moreno
Faye Dunaway (Janet Boudreaux): Rosa Maria Baroli | Arlete Montenegro
Gary Sinise (Milo): Sérgio Moreno | Affonso Amajones
Viggo Mortensen (Guy Foucard): Antônio Moreno | Bruno Rocha
Frankie Faison (Agente Marv Rose): Borges de Barros | Gilberto Rocha
Melinda McGraw (Jenny Ferguson): Arlete Montenegro | Rosa Maria Baroli
M. Emmet Walsh (Dino): Gilberto Rocha | Borges de Barros
Outras Vozes:
Antônio Moreno
Continuo achando que o Viggo é o mais fácil de "sacrificar", o personagem dele tem bem menos falas que os principais (Dillon, Sinise, Dunaway, Fichtner) e ainda tá meio caracterizado - ou melhor, disfarçado.
![[Imagem: aa-jumbo-03.jpg]](https://www.brego.net/wp-content/uploads/1996/09/aa-jumbo-03.jpg)
Só o Bruno Rocha no lugar do Moreno já elevaria muito a qualidade da dublagem que, tirando ele, é boa.
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 13-08-2025
Os Caras Malvados
Sam Rockwell (Sr. Lobo): Léo Martins
Awkwafina (Srta. Tarântula): Pamella Rodrigues
Anthony Ramos (Sr. Piranha): Daniel Ávila
Craig Robinson (Sr. Tubarão): Rodrigo Antas
Marc Maron (Sr. Cobra): Hércules Franco
Zazie Beetz (Diane Raposina / Pata Escarlate): Teline Carvalho
Lilly Singh (Tiffany Fluffit): Beatriz Rodrigues
Outras Vozes:
Todos os star talent, não vou botar os nomes de todos kkkk