+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Sobre a Áudio Brasil (/showthread.php?tid=46611)
RE: Sobre a Áudio Brasil - Paseven - 13-05-2026
DVD O Miado do Gato (The Cat's Meow)
Distribuidora: Casablanca Filmes
https://ok.ru/video/3537182526180
RE: Sobre a Áudio Brasil - Dalygord - 13-05-2026
Quando eu cliquei no link já ouvi a voz do André Sauer, o que me lembrou que existem tópicos de listas exaustivas de dubladores de estúdios, logo vou deixar aqui listado os conhecidos
Adriano Paixão (Áudio Brasil)
Alessandra Fuji
Alessandra Vitanis
Alexandre Matos
Anderson Luís (Áudio Brasil, diretor de dublagem)
André Sauer (diretor de dublagem)
Any Gabrielly
Beatriz Meinberg (diretora de dublagem e coordenadora)
Bruno Henrique
Bruno Scalzo
Caio César Oliveira
Charles Dalla (Belas Artes, diretor de dublagem)
Chico Garcia
Cleonice Ribeiro
Daniel Aureliano
Daniele Santana
Denison Góes
Eduardo Lopes
Elle Henriques
Emerson Albernás
Ênio Vivona
Fabiano Vasconcellos
Fábio Pawlyszyn
Felipe Marques
Felipe Rico
Fernanda Gomes
Fernanda Hartmann
Frank Brabo
Gabriel Ebling
Guilherme Marques
Guilherme Teruya
Heitor Assali
Helzer de Abreu/Helzer Oliveira
Igor Novoa
Israel Fernandes (Áudio Brasil)
Ivan Parente
Juliana Belmonte
Laura Carolinah
Letícia Alves
Lilian Bites
Lívia Simardi
Luciana Curiati
Luciana Milano
Luigi Paolo
Marcelo Costa
Marcio Godoy
Márcio Campos
Marco Farias (regular em ambos os nomes, diretor de dublagem)
Marco Neubarth
Marcus Rigonati
Marina Novais
Mário Spatizziani
Mário Boragina
Mateus Viana
Matheus Felipe
Nathalia Guillen
Paula Hosokawa
Paulo Balistrieri
Paulo Maeda (diretor de dublagem)
Raquel Elaine (diretora de dublagem)
Rebeca Zadra
Roberto Prates
Rodrigo Miallaret
Rogério Rodrigues
Rosana Beltrama (diretora de dublagem)
Sayuri Irie
Sidnei Dias (regular em ambos os nomes)
Sidnei Francischini
Sudré Moreno
Suzete Piloto
Talita Irie
Tatiana Lena
Tininha Godoy
Vanderson Modesto
Vânia Canto
Vany Américo
Vitor Placca
Wilken Mazzei
Yakko Sideratos (Audio Brasil)
RE: Sobre a Áudio Brasil - Duke de Saturno - 13-05-2026
(13-05-2026, 11:27 )Dalygord Escreveu: Quando eu cliquei no link já ouvi a voz do André Sauer, o que me lembrou que existem tópicos de listas exaustivas de dubladores de estúdios, logo vou deixar aqui listado os conhecidos
Adriano Paixão (Áudio Brasil)
Alessandra Fuji
Alessandra Vitanis
Alexandre Matos
Anderson Luís (Áudio Brasil, diretor de dublagem)
André Sauer (diretor de dublagem)
Any Gabrielly
Beatriz Meinberg (diretora de dublagem e coordenadora)
Bruno Henrique
Bruno Scalzo
Caio César Oliveira
Charles Dalla (Belas Artes, diretor de dublagem)
Chico Garcia
Cleonice Ribeiro
Daniel Aureliano
Daniele Santana
Denison Góes
Eduardo Lopes
Elle Henriques
Emerson Albernás
Ênio Vivona
Fabiano Vasconcellos
Fábio Pawlyszyn
Felipe Marques
Felipe Rico
Fernanda Gomes
Fernanda Hartmann
Frank Brabo
Gabriel Ebling
Guilherme Marques
Guilherme Teruya
Heitor Assali
Helzer de Abreu/Helzer Oliveira
Igor Novoa
Israel Fernandes (Áudio Brasil)
Ivan Parente
Juliana Belmonte
Laura Carolinah
Letícia Alves
Lilian Bites
Lívia Simardi
Luciana Curiati
Luciana Milano
Luigi Paolo
Marcelo Costa
Marcio Godoy
Márcio Campos
Marco Farias (regular em ambos os nomes, diretor de dublagem)
Marco Neubarth
Marcus Rigonati
Marina Novais
Mário Spatizziani
Mário Boragina
Mateus Viana
Matheus Felipe
Nathalia Guillen
Paula Hosokawa
Paulo Balistrieri
Paulo Maeda (diretor de dublagem)
Raquel Elaine (diretora de dublagem)
Rebeca Zadra
Roberto Prates
Rodrigo Miallaret
Rogério Rodrigues
Rosana Beltrama (diretora de dublagem)
Sayuri Irie
Sidnei Dias (regular em ambos os nomes)
Sidnei Francischini
Sudré Moreno
Suzete Piloto
Talita Irie
Tatiana Lena
Tininha Godoy
Vanderson Modesto
Vânia Canto
Vany Américo
Vitor Placca
Wilken Mazzei
Yakko Sideratos (Audio Brasil)
Pera, a Any Gabrielly, dubladora da Moana, já dublou na Áudio Brasil?
RE: Sobre a Áudio Brasil - Dalygord - 13-05-2026
(13-05-2026, 11:36 )Duke de Saturno Escreveu:Ao que tudo indica, sim. O nome dela está nos créditos de Os Batutinhas (1922)(13-05-2026, 11:27 )Dalygord Escreveu: Quando eu cliquei no link já ouvi a voz do André Sauer, o que me lembrou que existem tópicos de listas exaustivas de dubladores de estúdios, logo vou deixar aqui listado os conhecidos
Adriano Paixão (Áudio Brasil)
Alessandra Fuji
Alessandra Vitanis
Alexandre Matos
Anderson Luís (Áudio Brasil, diretor de dublagem)
André Sauer (diretor de dublagem)
Any Gabrielly
Beatriz Meinberg (diretora de dublagem e coordenadora)
Bruno Henrique
Bruno Scalzo
Caio César Oliveira
Charles Dalla (Belas Artes, diretor de dublagem)
Chico Garcia
Cleonice Ribeiro
Daniel Aureliano
Daniele Santana
Denison Góes
Eduardo Lopes
Elle Henriques
Emerson Albernás
Ênio Vivona
Fabiano Vasconcellos
Fábio Pawlyszyn
Felipe Marques
Felipe Rico
Fernanda Gomes
Fernanda Hartmann
Frank Brabo
Gabriel Ebling
Guilherme Marques
Guilherme Teruya
Heitor Assali
Helzer de Abreu/Helzer Oliveira
Igor Novoa
Israel Fernandes (Áudio Brasil)
Ivan Parente
Juliana Belmonte
Laura Carolinah
Letícia Alves
Lilian Bites
Lívia Simardi
Luciana Curiati
Luciana Milano
Luigi Paolo
Marcelo Costa
Marcio Godoy
Márcio Campos
Marco Farias (regular em ambos os nomes, diretor de dublagem)
Marco Neubarth
Marcus Rigonati
Marina Novais
Mário Spatizziani
Mário Boragina
Mateus Viana
Matheus Felipe
Nathalia Guillen
Paula Hosokawa
Paulo Balistrieri
Paulo Maeda (diretor de dublagem)
Raquel Elaine (diretora de dublagem)
Rebeca Zadra
Roberto Prates
Rodrigo Miallaret
Rogério Rodrigues
Rosana Beltrama (diretora de dublagem)
Sayuri Irie
Sidnei Dias (regular em ambos os nomes)
Sidnei Francischini
Sudré Moreno
Suzete Piloto
Talita Irie
Tatiana Lena
Tininha Godoy
Vanderson Modesto
Vânia Canto
Vany Américo
Vitor Placca
Wilken Mazzei
Yakko Sideratos (Audio Brasil)
Pera, a Any Gabrielly, dubladora da Moana, já dublou na Áudio Brasil?
RE: Sobre a Áudio Brasil - DavidDenis - 13-05-2026
Sim, é a mesma Any Gabrielly
RE: Sobre a Áudio Brasil - Bruna' - 13-05-2026
Uma quantidade interessante de gente da Belas Artes foi dublar pra Disney.
RE: Sobre a Áudio Brasil - Daniel Felipe - 13-05-2026
(13-05-2026, 14:32 )Bruna Escreveu: Uma quantidade interessante de gente da Belas Artes foi dublar pra Disney.Isso diz tanta coisa.
RE: Sobre a Áudio Brasil - Dalygord - 13-05-2026
Eu já ví no forum umas conversa que a TV group em geral não tinha dublagens excepcionais, e eles são parceiros da Disney, aí coloque Belas Artes no meio, então tudo começa a se encaixar em uma ação de conflitos em cadeia que resulta em qualidade baixa.
Tá, nem tanto. A atuação do estúdio é uma bosta mas as vozes eram boas. Se bem que a Disney e as Belas Dublagens Artisticamente questionáveis tem um número considerável de pessoas do teatro dublando
RE: Sobre a Áudio Brasil - Dalygord - 16-05-2026
Eu lembrei de uma informação que eu peguei e creio que seja útil. Um dia eu conversei com o dublador Israel Fernandes, para perguntar sobre informações de seus trabalhos e como era dublar no estúdio. Ele não lembrava de muito, logo evitei fazer perguntas sobre colegas de profissão e etc. Na conversa ele diz que "dublei muito pouco tempo", e, no artigo do desenho As Novas Aventuras das Formiguinhas a Luz da Bíblia, diz que a série foi gravada em 2005 mas lançada em 2012.
Eu não sei como o Alisson conseguiu a informação, mas se for verdade, juntando o relato do Israel, então a hipótese que eu tinha levantado por muito tempo sobre a Áudio Brasil e Belas Artes serem o mesmo estúdio, que atuava em paralelo, apenad alterando o nome, era falsa. Ou seja, o que eu disse de uma voz da Belas Artes começar a atuar na Áudio Brasil, era o oposto, vozes da Áudio Brasil que se mantiveram após a mudança de nome. Também por que, desde que o nome mudou, eles troxeram mais pessoas e alguns nomes regulares da Áudio Brasil, como Adriano Paixão e Anderson Luís, não apareciam com frequência na Belas Artes, enquanto o Paulo Maeda (por exemplo), apareceu com maior frequência, dublando e dirigindo, por que ele entrou quando o estúdio estava o nome estava prestes a mudar.
Inclusive, no site salli no Wayback Machine, antes de 2013 (quando mudaram para o site da Art Way) eles ainda tinham o nome do estúdio como Áudio Brasil.
RE: Sobre a Áudio Brasil - Alisson002 - 16-05-2026
(16-05-2026, 14:32 )Dalygord Escreveu: Na conversa ele diz que "dublei muito pouco tempo", e, no artigo do desenho As Novas Aventuras das Formiguinhas a Luz da Bíblia, diz que a série foi gravada em 2005 mas lançada em 2012. Eu não sei como o Alisson conseguiu a informação, mas se for verdade, juntando o relato do Israel, então a hipótese que eu tinha levantado por muito tempo sobre a Áudio Brasil e Belas Artes serem o mesmo estúdio, que atuava em paralelo, apenad alterando o nome, era falsa.A informação veio de um post da Sayuri Irie no insta, que disse que fez os backing vocals da abertura em 2005.