Bruna Escreveu:Certamente foi na Marshmallow pela locução do Waldir de Oliveira e presença da Neuza Azevedo. Tem o Hermes que foi pro Rio em 98 e só voltou pra dublagem paulista em 2002, e pela qualidade do áudio e como as vozes dos dubladores estão (tipo a Letícia Quinto que tá com a voz bem jovial) eu imagino que seja pré-98.

Agora pegar um ponto de partida pra dublagem é mais difícil, do povo que tá aí na dublagem e eu pude reconhecer acho que a que começou mais tarde (ou pelo menos começou a dublar com regularidade) foi a Fátima Noya, eu não sei quando ela começou a dublar exatamente mas acho que foi lá por 92/93.

Então eu colocaria a dublagem entre 93-97 pessoalmente, mas obviamente é só minha opinião.

Uma pena que os outros episódios que dizem estar em português estão na verdade em espanhol, se não daria pra tentar reconhecer mais vozes.

Bruna Escreveu:Certamente foi na Marshmallow pela locução do Waldir de Oliveira e presença da Neuza Azevedo. Tem o Hermes que foi pro Rio em 98 e só voltou pra dublagem paulista em 2002, e pela qualidade do áudio e como as vozes dos dubladores estão (tipo a Letícia Quinto que tá com a voz bem jovial) eu imagino que seja pré-98.

Agora pegar um ponto de partida pra dublagem é mais difícil, do povo que tá aí na dublagem e eu pude reconhecer acho que a que começou mais tarde (ou pelo menos começou a dublar com regularidade) foi a Fátima Noya, eu não sei quando ela começou a dublar exatamente mas acho que foi lá por 92/93.

Então eu colocaria a dublagem entre 93-97 pessoalmente, mas obviamente é só minha opinião.

Uma pena que os outros episódios que dizem estar em português estão na verdade em espanhol, se não daria pra tentar reconhecer mais vozes.

Jteka9870 Escreveu:Qual personagem a Fátima dublou?

Bruna Escreveu:Esse é o elenco dos principais.

Tio Vili/Sr. Quigsley - Élcio Sodré
Tuca/Trundle - Tatá Guarnieri
Bubba, o chimpanzé - Hermes Baroli
Danny, o leão - Sérgio Rufino
Lumi/Lemon - Neuza Azevedo
Pique/Spike, a porco-espinho - Fátima Noya
Tilty, o alce - ???
Alex, a raposa - Waldir de Oliveira?
Dexter - Marcelo Campos
Paty/Molly, carteira - Letícia Quinto

Os nomes foram adaptados, mas eu realmente não sei que diabo de nome é "Vili", achei que era "Vini" mas é definitivamente um "l" ali e não um 'n'.

johnny-sasaki Escreveu:Ségio Rufino e Marcelo Campos também começaram mais ou menos no mesmo período que a Fátima. Pode ser mesmo uma dublagem de 92 ou 93

Bruna Escreveu:Esse é o elenco dos principais.

Tio Vili/Sr. Quigsley - Élcio Sodré
Tuca/Trundle - Tatá Guarnieri
Bubba, o chimpanzé - Hermes Baroli
Danny, o leão - Sérgio Rufino
Lumi/Lemon - Neuza Azevedo
Pique/Spike, a porco-espinho - Fátima Noya
Tilty, o alce - ???
Alex, a raposa - Waldir de Oliveira?
Dexter - Marcelo Campos
Paty/Molly, carteira - Letícia Quinto

Os nomes foram adaptados, mas eu realmente não sei que diabo de nome é "Vili", achei que era "Vini" mas é definitivamente um "l" ali e não um 'n'.

Bruna Escreveu:Esse é o elenco dos principais.

Tio Vili/Sr. Quigsley - Élcio Sodré
Tuca/Trundle - Tatá Guarnieri
Bubba, o chimpanzé - Hermes Baroli
Danny, o leão - Sérgio Rufino
Lumi/Lemon - Neuza Azevedo
Pique/Spike, a porco-espinho - Fátima Noya
Tilty, o alce - ???
Alex, a raposa - Waldir de Oliveira?
Dexter - Marcelo Campos
Paty/Molly, carteira - Letícia Quinto

Os nomes foram adaptados, mas eu realmente não sei que diabo de nome é "Vili", achei que era "Vini" mas é definitivamente um "l" ali e não um 'n'.

Jteka9870 Escreveu:Algumas correções:
"Tio Vili" é "Tio Villy"
"Sr. Quigsley" é "Sr. Quigley"
"Tilty" é "Milty"

vmlc Escreveu:Acho que nessa Spike aí é a Márcia Regina. A voz é parecida com a que ela fez no Huguinho, Zezinho e Luisinho:

https://www.youtube.com/watch?v=2UeT8yLVj3A