+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dubladores com vozes Parecidas - Versão 2.016 (/showthread.php?tid=20343)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
Dubladores com vozes Parecidas - Versão 2.016 - chrisliter1 - 24-09-2016
Amaury Costa e Ednaldo Lucena.
Dubladores com vozes Parecidas - Versão 2.016 - MarcosVesiene - 25-09-2016
Maurício Berger e Bruno Rocha
Dubladores com vozes Parecidas - Versão 2.016 - Tommy Wimmer - 25-09-2016
Marcelo Garcia e Philippe Maia
Iara Riça e Aline Ghezzi
Dubladores com vozes Parecidas - Versão 2.016 - RHCSSCHR - 26-09-2016
Como ninguém comentou...
Uma clássica, que acho que todo mundo vai concordar comigo:
Sandra Mara Azevedo e Cecília Lemes
Até hoje muita gente não consegue diferenciar as vozes das 2 na Chiquinha, do Chaves.
Dubladores com vozes Parecidas - Versão 2.016 - taz - 26-09-2016
RHCSSCHR Escreveu:Como ninguém comentou...
Uma clássica, que acho que todo mundo vai concordar comigo:
Sandra Mara Azevedo e Cecília Lemes
Até hoje muita gente não consegue diferenciar as vozes das 2 na Chiquinha, do Chaves.
Verdade que muita gente acha isso, inclusive eu achava isso, hoje não acho mais e percebo que as vozes são nitidamente muito diferentes. Tanto que é só ver naqueles episódios que a Cecília dubla a Paty e a Sandra Marah faz a Chiquinha, acho que ali é muito difícil confundir, e fica claro o quanto as vozes são muito diferentes. Acho que temos uma falsa impressão de que as vozes são semelhantes, eu acho que a Cecília Lemes com muita competência seguiu o trabalho da Sandra Marah, que foi quem deu a 'cara da voz' da Chiquinha aqui no Brasil (pois a voz que a Maria Antonieta faz é bem diferente, lembra mais a Carmen Sheila, na minha opinião).
Ao contrário do caso da Chiquinha. na Dona Neves ambas fizeram trabalhos que se distanciavam bastante. Eu assim como muitos prefiro a Sandra Marah no papel, embora a Cecília Lemes tenha feito um bom trabalho. Questão de gosto pessoal mesmo.
Dubladores com vozes Parecidas - Versão 2.016 - RHCSSCHR - 26-09-2016
taz Escreveu:Verdade que muita gente acha isso, inclusive eu achava isso, hoje não acho mais e percebo que as vozes são nitidamente muito diferentes. Tanto que é só ver naqueles episódios que a Cecília dubla a Paty e a Sandra Marah faz a Chiquinha, acho que ali é muito difícil confundir, e fica claro o quanto as vozes são muito diferentes. Acho que temos uma falsa impressão de que as vozes são semelhantes, eu acho que a Cecília Lemes com muita competência seguiu o trabalho da Sandra Marah, que foi quem deu a 'cara da voz' da Chiquinha aqui no Brasil (pois a voz que a Maria Antonieta faz é bem diferente, lembra mais a Carmen Sheila, na minha opinião).
Ao contrário do caso da Chiquinha. na Dona Neves ambas fizeram trabalhos que se distanciavam bastante. Eu assim como muitos prefiro a Sandra Marah no papel, embora a Cecília Lemes tenha feito um bom trabalho. Questão de gosto pessoal mesmo.
Pois é, eu também não conseguia distinguir antes, mas hoje consigo fazer essa diferenciação. O choro da Sandra Mara é mais berrante, sendo que o da Cecília é mais, digamos, 'normal'.
Na minha opinião, ambas ficam excelentes na Chiquinha.
Dubladores com vozes Parecidas - Versão 2.016 - rodolfoalbiero - 26-09-2016
taz Escreveu:Ao contrário do caso da Chiquinha. na Dona Neves ambas fizeram trabalhos que se distanciavam bastante. Eu assim como muitos prefiro a Sandra Marah no papel, embora a Cecília Lemes tenha feito um bom trabalho. Questão de gosto pessoal mesmo.
Tem razão, ao dublar a Dona Neves o trabalho das duas é completamente diferente. Nos anos 90, antes de eu ter acesso à internet, eu nem desconfiava que a Chiquinha tinha tido duas dubladoras diferentes. No entanto, eu acreditava que em alguns episódios a Dona Neves tinha uma dubladora diferente. Deixa eu tentar explicar, eu não via diferença entre as vozes da Sandra e da Cecília Lemes como Chiquinha, mas percebia uma troca na Dona Neves. Para mim, a Cecília Lemes dublando a Dona Neves era uma outra dubladora e não a mesma que fazia a voz da Chiquinha. A Dona Neves da Sandra Mara para mim é muito superior à da Cecília, a ponto de eu achar que tinham escalado uma dubladora à parte para a Dona Neves em alguns episódios.
Dubladores com vozes Parecidas - Versão 2.016 - taz - 26-09-2016
RHCSSCHR Escreveu:Pois é, eu também não conseguia distinguir antes, mas hoje consigo fazer essa diferenciação. O choro da Sandra Mara é mais berrante, sendo que o da Cecília é mais, digamos, 'normal'.
Na minha opinião, ambas ficam excelentes na Chiquinha.
As duas ficaram excelentes na Chiquinha sem dúvida, mas isso na dublagem da Maga. Depois tanto a voz da Cecília quanto da Sandra Marah ficaram mais graves, e não ficaram tão bem na Chiquinha como antes.
rodolfoalbiero Escreveu:Tem razão, ao dublar a Dona Neves o trabalho das duas é completamente diferente. Nos anos 90, antes de eu ter acesso à internet, eu nem desconfiava que a Chiquinha tinha tido duas dubladoras diferentes. No entanto, eu acreditava que em alguns episódios a Dona Neves tinha uma dubladora diferente. Deixa eu tentar explicar, eu não via diferença entre as vozes da Sandra e da Cecília Lemes como Chiquinha, mas percebia uma troca na Dona Neves. Para mim, a Cecília Lemes dublando a Dona Neves era uma outra dubladora e não a mesma que fazia a voz da Chiquinha. A Dona Neves da Sandra Mara para mim é muito superior à da Cecília, a ponto de eu achar que tinham escalado uma dubladora à parte para a Dona Neves em alguns episódios.
Entendi. Eu também só descobri que a Chiquinha tinha duas vozes quando entrei na net num desses sites clássicos CH, nem me lembro se já tinha o FUCH nessa época. Na Dona Neves eu não me recordo se eu também tinha sacado isso, mas com o tempo isso pra mim foi ficando mais claro.
Dubladores com vozes Parecidas - Versão 2.016 - Ramon.S - 27-09-2016
Yuri Calandrino, Pedro Azevedo e Ramon Campos
Dubladores com vozes Parecidas - Versão 2.016 - Ramon.S - 30-09-2016
Luiz Carlos de Moraes e Bruno Rocha