+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - taz - 07-03-2016
RHCSSCHR Escreveu:Não sei se estou certo, mas a narração do título pareceu ser do Ricardo Mariano, ou seja, pode ter sido dublado na Herbert Richers mesmo.
A narração do título, mas não é mencionado o nome do estúdio, naquela época o Ricardo Mariano fazia esse tipo de locução também a pedido da emissora (Tv Globo) na exibição do filme, aliás como outros locutores fazem até hoje neste mesmo canal. Essa dublagem parece ser bem mais antiga que a época em que o Ricardo Mariano fazia a locução da Herbert Richers, pode ter sido dublado sim na Herbert Richers, mas eu não acredito que tenha sido dublado lá não, mesmo com a locução do Mariano, que é uma evidência importante sem dúvida.
Não sei quem fazia a locução original da Herbert Richers no período que eu presumo que esse filme tenho sido dublado, em os Monstros quem fazia era uma voz trovejante muito semelhante à do Milton Rangel, se é que não foi ele mesmo. Essa dublagem desse filme do 007 parece ser desse período que antecedeu à presença do Mariano na Herbert Richers. Pelo que sei o Domício Costa só passou a trabalhar na Herbert no fim dos anos 90 e saiu pouco tempo depois, por ter se decepcionado na empresa, quando fizeram o teste para o Dick Vigarista e o Jorge Lucas ganhou o teste, e o Domício sequer foi convidado para o teste, isso o deixou magoado porque ele tinha uma relação afetiva com o Dick Vigarista e depois disso ele nunca mais voltou a Herbert Richers.
Ou seja, não existem registros de trabalhos desse provável período dessa dublagem do Domício Costa na Herbert Richers, por isso que eu afirmo que existe uma grande possibilidade de não ter sido dublado na Herbert. O que não significa que não tenha sido, mas eu acho que dificilmente tenha sido dublado lá, o que é muito diferente de dizer que não foi peremptoriamente.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - CLaudioST - 09-03-2016
Tem versão produzida em 1993 até 1996 da animação a Pantera cor de rosa com 60 episódios, de 20 minutos cada episódio que hoje em dia na web é dificil encontra dublado pela Herbert Richers por que acho só foi exibido na tv globo na decada de 1990 , e parece que era o Júlio Chaves dublando a Pantera cor de rosa, e todos episódios dessa versão tem sempre falas dos demais personagens.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - taz - 09-03-2016
CLaudioST Escreveu:Tem versão produzida em 1993 até 1996 da animação a Pantera cor de rosa com 60 episódios, de 20 minutos cada episódio que hoje em dia na web é dificil encontra dublado pela Herbert Richers por que acho só foi exibido na tv globo na decada de 1990 , e parece que era o Júlio Chaves dublando a Pantera cor de rosa, e todos episódios dessa versão tem falas dos demais personagens.
A Tv Cultura tem exibido alguns episódios antigos da produtora da Pantera Cor-de-Rosa, todos dublados pela Herbert Richers, creio que sejam redublagens, são desenhos antigos dos anos 60 ou 70. Esse desenho que você se refere é mais recente, lembro-me dele, assisti muito quando era criança, e a voz da Pantera era realmente feita pelo Júlio Chaves, mas não me recordo das outras vozes.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Emerson Gomes - 09-03-2016
taz Escreveu:A Tv Cultura tem exibido alguns episódios antigos da produtora da Pantera Cor-de-Rosa, todos dublados pela Herbert Richers, creio que sejam redublagens, são desenhos antigos dos anos 60 ou 70. Esse desenho que você se refere é mais recente, lembro-me dele, assisti muito quando era criança, e a voz da Pantera era realmente feita pelo Júlio Chaves, mas não me recordo das outras vozes.
Nessa fase que você fala que a tv cultura exibe, tem um dos poucos episódios da pantera que apresenta falas, que é o episódio da arca da pantera cor de rosa, onde a pantera fala na cena final do episódio, onde se não estiver enganado o Júlio Chaves a dubla, não sei se esse episódio é um spin-off dessa série recente, mas pode servir como base
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 09-03-2016
Estou pesquisando os elencos destes desenhos animados:
Gambá Kung Fu. Apenas consegui encontrar o Persy, o Claudio Galvan, a Mariana Torres, e o Alexandre Moreno.
Filhotes da Selva (Double Sound) : Só sei que o Dudu Fevereiro fez o Kaa nesta série basada em Mogli, o Menino Lobo.
Bichos Quase Vestidos. Já confirmei o Alexandre Moreno, o Briggs, e a Bruna Laynes.
Esquilo Intránquilo (TV Group). Já confirmei Vagner, o Sodré, e o Carlinhos Silveira.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Leal - 19-03-2016
as dublagens antigas de 007 do sean connery acabei encontro 2 trechos no youtube. 007 conta goldfinger e 007 contra chantagem atômica
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 19-03-2016
Alguém lembra-se do elenco do Cosby Show? Pelo menos sei que foi o grande Márcio Seixas no Bill Cosby.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - taz - 19-03-2016
Tommy Wimmer Escreveu:Alguém lembra-se do elenco do Cosby Show? Pelo menos sei que foi o grande Márcio Seixas no Bill Cosby.
Essa é a única informação que tenho também, mas não sabemos se é verídica ou não.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Nicholas Knupp - 20-03-2016
[video=youtube;RL6V-IXPRpI]https://www.youtube.com/watch?v=RL6V-IXPRpI[/video]
Não sabia que o Newton Da Matta tinha dublado o Sean Connery
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - RHCSSCHR - 20-03-2016
Nicholas Knupp Escreveu:[video=youtube;RL6V-IXPRpI]https://www.youtube.com/watch?v=RL6V-IXPRpI[/video]
Não sabia que o Newton Da Matta tinha dublado o Sean Connery
Dizem que o Jorgeh Ramos também já dublou o James Bond do Sean Connery.