+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Lista dos estúdios pequenos ou pouco conhecidos (/showthread.php?tid=17776)
Lista dos estúdios pequenos ou pouco conhecidos - taz - 10-02-2023
Luiz2812 Escreveu:No Humber Sanoj tá listado como Telecine. Possivelmente outro nome.
Q eu saiba é só Teleshow mesmo. Não há nada q indique (q eu tenha conhecimento) relação direta com a Telecine, por isso não dá pra dizer se tem relação ou não.
Lista dos estúdios pequenos ou pouco conhecidos - vmlc - 06-03-2023
Aiupa. No site do estúdio mostra alguns trabalhos de locução pra comerciais, nada de dublagem, mas de acordo com o Francisco Freitas, o filme animado "Sonho de uma Noite de São João" (ou "Sonho de Uma Noite Mágica" ) foi dublado lá, com direção da Lene Bastos. Parece que aqui no Brasil só passou em festivais de cinema, então acho que devem ter dublado mais animações pra festivais.
RE: Lista dos estúdios pequenos ou pouco conhecidos - Ratchup666 - 04-03-2026
A Voxx Studios (Los Angeles) fechou.
RE: Lista dos estúdios pequenos ou pouco conhecidos - Gabriel Marques - 08-03-2026
(05-07-2019, 08:36 )Reinaldo Escreveu:Tommy Wimmer Escreveu:Visual Produções
Dublou dois filmes famosos. Dogville e Monster filme com a Charlize Theron depois não lembro de ter visto mais nada dublado lá
Penten Graphics. Dublou esta fita dos Três Porquinhos "Looney Tunes".
Brazil Touch. Dublou alguns filmes animados.
Sei não acho que essas são distribuidoras
A Visual Produções dublou algumas produções para a Paris Filmes e California Filmes como Crocodilo 2, Dinheiro Sujo (com o Christian Slater) e Hell (com o Van Damme).
RE: Lista dos estúdios pequenos ou pouco conhecidos - Rodrigo(Dig@o)Di - 06-06-2026
Dez ponto zero RJ - dublou apenas a minissérie 10.5 o dia que a terra não aguentou
Audiovision filmes RJ - filme Champions: duelo de campeões
Voice versa - Os pinguins de Madagascar
Charles dalla SP - jogos da série Fifa, pelo menos o game Fifa 08 que eu possuo
DBL RJ - A novela mexicana Querida inimiga, em parceria com a Rio sound
RE: Lista dos estúdios pequenos ou pouco conhecidos - Tommy Wimmer - 07-06-2026
A Audivision (Audiovision) foi criada por ex-funcionários da VTI.
O Charles Dalla também é dono da Luminatta.
https://sanojhumber.blogspot.com/search?q=%22audivision%22
https://sanojhumber.blogspot.com/search?q=%22versa%22
Caracol Multimedia (SP): dublou alguns games da Brasoft e da MPO Multimídia.
RE: Lista dos estúdios pequenos ou pouco conhecidos - Danilo Powers - 20-07-2026
Combate, o Alfredo Martins no Versão Dublada Disse que Foi Criada Durante a Greve de 1978, Foram Dublados por Lá os Seriados Kojak e O Homem do Fundo do Mar.
RE: Lista dos estúdios pequenos ou pouco conhecidos - GabrielSa - 20-07-2026
(20-07-2026, 07:50 )Danilo Powers Escreveu: Combate, o Alfredo Martins no Versão Dublada Disse que Foi Criada Durante a Greve de 1978, Foram Dublados por Lá os Seriados Kojak e O Homem do Fundo do Mar.
Essas séries não foram dubladas lá, ele inclusive disse no desfoque que quando foi pra Combate (Cooperativa Brasileira Mista de Atores e Técnicos) após a greve, o Carlos Marques passou a dublar Homem-Aranha no lugar dele (e se tornou a voz mais conhecida do personagem nos anos 80).
Ele inclusive disse que essas séries nunca mais foram dubladas, e não que foram dubladas na Combate, pq ele (que fazia o Homem do Fundo do Mar) e o Motta (que fazia o Kojak) saíram da Herbert. Curioso que na verdade Kojak voltou a ser dublado sim, anos depois, com o Chapéu no personagem principal.
36:40 ele fala que as séries NÃO foram mais dubladas, que ficaram reprisando, e não que foram dubladas na Combate: https://youtu.be/UHYQ8h5luq4?is=rwjMTWtUEoqXctVj
Falando da Combate, só tem um filme aqui catalogado com o nome deles, porque teve a assinatura do estúdio, O Beijo da Despedida. Devem ter alguns filmes dublados na Combate que estão catalogados aqui mas sem dar o nome do estúdio, pq imagino que a maioria dos filmes eles não assinassem. Imagino que pq eles alugavam outros estúdios pra dublar, como Peri Filmes e Tecnisom / Delart.
EDIT:
A título de curiosidade, eu suspeito que algums filmes desses sem estúdio catalogado tenham sido gravados lá, justamente pelos nomes do elenco que eram os componentes da cooperativa:
O Tratado dos Moicanos
Síndrome da China (Redublagem)
Respondendo à Bala
Atire a Primeira Pedra
A Grande Jornada (essa pode ser da Dublasom Guanabara tbm)
Fora que podem ter outros filmes que eles gravaram na Peri Filmes / Tecnisom e assinaram por eles, assim como a S&C quando gravava na BKS.
RE: Lista dos estúdios pequenos ou pouco conhecidos - Bruna' - 20-07-2026
O Alfredo fazia O Homem do Fundo do Mar? Então o piloto com o Da Matta foi (re)dublado posteriormente mas não redublaram a série?
RE: Lista dos estúdios pequenos ou pouco conhecidos - GabrielSa - 20-07-2026
(20-07-2026, 14:35 )Bruna Escreveu: O Alfredo fazia O Homem do Fundo do Mar? Então o piloto com o Da Matta foi (re)dublado posteriormente mas não redublaram a série?
Pode ser que o seriado tenha retornado a ser dublado uns anos depois, tipo quando voltaram a dublar Kojak com o Chapéu.
Acho que o Alfredo só fez uma temporada, sipa redublaram logo a primeira com o Da Matta e deram a continuidade com ele.