+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagens Parciais (/showthread.php?tid=14685)
Redublagens Parciais - Reinaldo - 01-08-2021
Thiago. Escreveu:Novela Alma Indomável no streaming Vix.
Letícia Quinto no lugar da Marli Bortoletto na protagonista
pior que no episódio 7 do VIX é a versão com a Marli, vai saber se perderam o original ou esqueceram de dublar a parte da Scarlet nesse episódo
Redublagens Parciais - Tommy Wimmer - 06-08-2021
Pokémon - O Filme: Mewtwo Contra-Ataca
No cinema e na TV o Professor Carvalho foi dublado pelo Carlos Seidl, mas no VHS/DVD ele foi substituído pelo Alexandre Moreno.
Esqueceram de Mim 3
Scarlett Johansson:
Christiane Monteiro (VHS)
Adriana Torres (DVD)
[video=youtube;U71ZrmYEGBE]https://www.youtube.com/watch?v=U71ZrmYEGBE[/video]
Redublagens Parciais - Bernardovieira - 25-08-2021
Muppets Conquistam Nova Iorque, na versão do Paramount + está a versão da S&C porém como não dublaram as músicas nessa versão, eles fizeram uma nova versão na Dublavídeo com direção do Wendell Bezerra , apenas das músicas, ficou meio meh, mas pelo menos temos uma versão com músicas dubladas.
Redublagens Parciais - DavidDenis - 27-08-2021
Faz um tempo que ia contar esta história aqui, mas além da minha memória queria outra confirmação. Ela veio. A dubladora Gisa della Mare me confirmou hoje no Intagram.
Na primeira vez que a quinta temporada da série "24 Horas" passou na TV a personagem Jean Smart (Martha Logan) foi dublada pela Gisa nos dois primeiros episódios. A partir do terceiro foi dublada pela Arlete Montenegro. Posteriormente, da reprise em diante ouvimos a voz da dona Arlete na série toda. Ela redublou parcialmente a personagem nos dois primeiros episódios para unificar a voz.
Redublagens Parciais - coltonlhaynes - 03-09-2021
Bela Vingança ganhou uma redublagem parcial no lançamento do Bluray, a Carla Pompilio dublando a Laverne Cox
Redublagens Parciais - JRules - 03-09-2021
coltonlhaynes Escreveu:Bela Vingança ganhou uma redublagem parcial no lançamento do Bluray, a Carla Pompilio dublando a Laverne Cox
era o personagem trans? lembro de ter certa discussão sobre aqui no fórum na época
Redublagens Parciais - Paseven - 03-09-2021
coltonlhaynes Escreveu:Bela Vingança ganhou uma redublagem parcial no lançamento do Bluray, a Carla Pompilio dublando a Laverne Cox
acho que faz mais sentido a redublagem ter sido do felipe zilse ao invés da carla pompilio
Redublagens Parciais - coltonlhaynes - 03-09-2021
Paseven Escreveu:acho que faz mais sentido a redublagem ter sido do felipe zilse ao invés da carla pompilioAcredito que não, rolou uma notícia que a Universal se desculpou pela escalação de um homem dublando a Laverne Cox nesse filme, parece que corrigiu isso em todos os países que foi lançado https://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/filmes-na-tv/universal-pede-desculpas-apos-escolha-de-homem-para-dublar-atriz-trans-em-filme-57358
Redublagens Parciais - Reinaldo - 03-09-2021
coltonlhaynes Escreveu:Acredito que não, rolou uma notícia que a Universal se desculpou pela escalação de um homem dublando a Laverne Cox nesse filme, parece que corrigiu isso em todos os países que foi lançado https://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/filmes-na-tv/universal-pede-desculpas-apos-escolha-de-homem-para-dublar-atriz-trans-em-filme-57358
a escolha foi deles em todos as versões com homens dublando ela então. e "culparam" o Felipe por autoescalação nesse caso. e a versão da TV Paga/Streaming como fica? bizarro isso.
Redublagens Parciais - Naruto - 03-09-2021
Gostaria de ver um comparativo da voz do felipe e da carla. é um caso curioso