+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Games Dublados (/showthread.php?tid=14271)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
Games Dublados - Felipe_R_Prado - 09-10-2014
Robru Escreveu:Alguém tem alguma informação sobre a dublagem de The Witcher 3? Será que já tá em processo de dublagem?
Também gostaria de saber... Com certeza o processo de dublagem já se iniciou, o jogo irá ser lançado mundialmente em fevereiro. Geralmente produções assim levam cinco meses pra ficar pronta. Alguém já deve ter alguma informação. The Witcher é de longe o jogo que eu mais estou curioso pra ver como vai ficar a dublagem. Só espero que a tradução seja fiel a dos livros lançados no Brasil. E que tenha bons dubladores, independentemente do estado em que está sendo dublado.
Games Dublados - Robru - 09-10-2014
Felipe_R_Prado Escreveu:Também gostaria de saber... Com certeza o processo de dublagem já se iniciou, o jogo irá ser lançado mundialmente em fevereiro. Geralmente produções assim levam cinco meses pra ficar pronta. Alguém já deve ter alguma informação. The Witcher é de longe o jogo que eu mais estou curioso pra ver como vai ficar a dublagem. Só espero que a tradução seja fiel a dos livros lançados no Brasil. E que tenha bons dubladores, independentemente do estado em que está sendo dublado.
Cara quando falaram que iria sair dublado, eu pensei "aah mentira! deve terem confundido, deve ser só legenda", o jogo deve ser grande, um RPG mundo aberto, enfim....espero q saia uma dublagem boa.
Sempre prefiro jogos dublado, mas sou tão fan da voz em ingles do Geralt. Que sinceramente acho q não iria me acustumar com uma voz diferente kkkk. Pra mim, o unico que poderia ficar bem dublando o Geralt, é o Marcio Simões
Games Dublados - Felipe_R_Prado - 10-10-2014
Robru Escreveu:Cara quando falaram que iria sair dublado, eu pensei "aah mentira! deve terem confundido, deve ser só legenda", o jogo deve ser grande, um RPG mundo aberto, enfim....espero q saia uma dublagem boa.
Sempre prefiro jogos dublado, mas sou tão fan da voz em ingles do Geralt. Que sinceramente acho q não iria me acustumar com uma voz diferente kkkk. Pra mim, o unico que poderia ficar bem dublando o Geralt, é o Marcio Simões
Cara...
http://www.baixakijogos.com.br/noticias/vimos-the-witcher-3-dublado-portugues-trabalho-profissional_798464.htm
Ao que parece, Sérgio Moreno será o Geralt. Não consigo imaginá-lo fazendo o Geralt. Mas pode ser que fique bom.
Games Dublados - GLPimentel - 10-10-2014
Nesse vídeo dá pra ter uma pequena ideia de como tá a dublagem, a qualidade não é muito boa porque o cara filmou a demo escondido na BGS:
[video=youtube;IcXEkH4z-rQ]https://www.youtube.com/watch?v=IcXEkH4z-rQ[/video]
Games Dublados - Felipe_R_Prado - 10-10-2014
GLPimentel Escreveu:Nesse vídeo dá pra ter uma pequena ideia de como tá a dublagem, a qualidade não é muito boa porque o cara filmou a demo escondido na BGS:
[video=youtube;IcXEkH4z-rQ]https://www.youtube.com/watch?v=IcXEkH4z-rQ[/video]
GLPimentel, eu te amo! Achei que iria demorar pra conferir como ficou a dublagem. Mas eis que surge você com esse vídeo! rs
Embora o som tenha ficado um pouco abafado, deu pra ter um gostinho de como vai ficar o Sérgio no Geralt, e devo dizer; caiu como uma luva! Muito bom mesmo. Só não entendi o porquê do narrador ser Português. Mas enfim, gostei da dublagem. Pode ser a primeira dublagem realmente boa da Sérgio Moreno Filmes.
Games Dublados - Phelipe Zulato Tavares - 12-10-2014
Eduardo K Escreveu:Este game promete. Tenho quase certeza que é o Clécio Souto no Espantalho.Reespondendo atrasado, mas a voz com efeito no inicio é do Ronaldo Júlio
Games Dublados - Robru - 12-10-2014
Acabei de voltar da BGS, e estava vindo aqui falar da dublagem. Mas é isso mesmo Sergio Moreno!! e Olha, apesar do timbre bem diferente , ele acabou pegando exatamente o jeito de falar do Geralt,e mandou mto bem na interpretação, realmente ficou mto bom mesmo!
Percebi também algumas outras vozes famosas, e outras desconhecidas (pelo menos pra mim), acho que um dos dubladores lá era o Orlando Drummond. Mas enfim, ficou bem bacana a dublagem , apesar de em algumas vezes a pronuncia do nome Geralt.
Uma outra coisa q me preocupa, é o excesso de "Sergio Moreno", que protagnoziou Watch Dogs, Far Cry4 e agora The Witcher, ainda que com maestria nos 3 jogos.
Games Dublados - GLPimentel - 13-10-2014
Phelipe Zulato Tavares Escreveu:Reespondendo atrasado, mas a voz com efeito no inicio é do Ronaldo Júlio
Não faz muito sentido, já que o Ronaldo Júlio dublou o Sr. Frio na DLC do Arkham Origins.
Games Dublados - Phelipe Zulato Tavares - 13-10-2014
GLPimentel Escreveu:Não faz muito sentido, já que o Ronaldo Júlio dublou o Sr. Frio na DLC do Arkham Origins.Bom, se faz sentido eu não sei, (até pq não jogo nem acompanho nada do tipo), mas a voz do trailer é dele hehe xD
Games Dublados - GLPimentel - 21-10-2014
[video=youtube;98KlmkCGKkg]https://www.youtube.com/watch?v=98KlmkCGKkg[/video]
Paulo Vignolo dubla o protagonista, pelo menos o que ele escolheu, com certeza mudam a cada biotipo diferente. O Walter é o Márcio Simões e o Jack Dois-Chapéus o Sérgio Stern.