+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados em 2018 (/showthread.php?tid=22920)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 14-06-2018
sominterre Escreveu:tbm so imagino BNH com dublagem de SP. Bakugo ou Kirishima ficariam mt bons no Lucindo
O Bakugo eu imagino na voz do Adrian Tatini, e o Kirishima eu não tenho uma opinião muito formada, mas o Lucindo ficaria legal. E o Felipe Volpato no Midoriya também ficaria show.
Se bem que, a escalação perfeita pra dublagem de Boku no Hero na minha opinião seria o Affonso Amajones no All Might. Nada ficaria mais perfeito que isso numa eventual dublagem do anime, na minha opinião é claro.
Tava pensando aqui, e o Wendel Bezerra faria um ótimo Reigen em Mob Psycho 100. Se o anime fosse ou for pra lá seria uma ótima escalação. Especialmente porque, nos últimos anos ele basicamente reprisou papeis de anime que fazia antes, especialmente o Goku, e tem muito tempo que ele não dubla um personagem novo num anime novo. O mais próximo disso foi um repórter no Kimi no na Wa que era uma pontinha muito pequenininha, então acho que nem conta. Se bem que to achando que vai dar Som de Vera Cruz de novo mesmo pra esse anime.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 15-06-2018
O Will Arruda (fandublador de "Vai Seiya") está dublando profissionalmente em Campinas. Reconheci ele no elenco de Beyblade Burst Evolution, o nome tava nos créditos.
O Pierre Bittencourt também tá no elenco do anime. Tive a impressão de escutar o Bernardo Berro também.
Nem tenho achado a dublagem de Burst Evolution tão ruim não. A única coisa que realmente me incomoda é que eles poderiam ter mais mulheres pra dublar crianças no elenco. Sem contar que alguns dubladores dos novos personagens já fizeram outros personagens no anime anterior, o que mostra que o elenco não é muito grande em questão de número de atores.
Animes dublados em 2018 - sominterre - 15-06-2018
SuperBomber3000 Escreveu:O Will Arruda (fandublador de "Vai Seiya") está dublando profissionalmente em Campinas. Reconheci ele no elenco de Beyblade Burst Evolution, o nome tava nos créditos.penso o mesmo. comparado aos outros trabalhos de la, beyblade n esta tao ruim assim, pelo menos nao a dos personagens mais importantes.
O Pierre Bittencourt também tá no elenco do anime. Tive a impressão de escutar o Bernardo Berro também.
Nem tenho achado a dublagem de Burst Evolution tão ruim não. A única coisa que realmente me incomoda é que eles poderiam ter mais mulheres pra dublar crianças no elenco. Sem contar que alguns dubladores dos novos personagens já fizeram outros personagens no anime anterior, o que mostra que o elenco não é muito grande em questão de número de atores.
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 15-06-2018
[video=youtube;n7ObASJRixE]https://www.youtube.com/watch?v=n7ObASJRixE[/video]
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 15-06-2018
gregoryluis09 Escreveu:[video=youtube;n7ObASJRixE]https://www.youtube.com/watch?v=n7ObASJRixE[/video]
Gostei da maior parte das vozes, especialmente o Fábio Campos (Kojiro) e o Douglas Monteiro (Roberto). As únicas que me decepcionaram um pouco foram a do Caco Penna no Wakabayashi e a Nathalia Guilen no Misaki.
A voz do Caco me pareceu pesada demais e a da Nathalia feminina demais, mas sendo só um trailer dá pra deixar passar. É só uma impressão por hora.
Animes dublados em 2018 - sominterre - 15-06-2018
esses textos do trailer ta bem mal traduzido ein? uma frase ta com exclamação em espanhol, palavras sem acento, e um frase sem coesão..
quanto as novas vozes, so estranhei um pouco a do tsubasa e a do goleiro, mas nao ficaram ruins nao, devo me acostumar com o tempo
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 15-06-2018
sominterre Escreveu:esses textos do trailer ta bem mal traduzido ein? uma frase ta com exclamação em espanhol, palavras sem acento, e um frase sem coesão..
quanto as novas vozes, so estranhei um pouco a do tsubasa e a do goleiro, mas nao ficaram ruim nao, devo me acostumar com o tempo
Devem ter aproveitado o trailer em espanhol pra fazer a pós-produção, provavelmente a Dubbing House ou a própria Lexx.
Embora os nomes dos personagens e descrições desses estejam corretos, realmente as frases do início tão bem mal traduzidas.
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 15-06-2018
http://www.crunchyroll.com/anime-news/2018/06/15-1/my-hero-ones-justice-demo-poder-ser-jogada-no-estande-da-crunchyroll-durante-o-anime-friends
"No dia 6 teremos ainda um painel com os diretores que estão comandando a dublagem de mais animes do nosso acervo, incluindo Black Clover, que terá seu primeiro episódio com vozes em portugues brasileiro exibido logo após a conversa."
Isso meio que dá a entender que foi tudo pra Som de Vera Cruz mesmo.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 15-06-2018
gregoryluis09 Escreveu:http://www.crunchyroll.com/anime-news/2018/06/15-1/my-hero-ones-justice-demo-poder-ser-jogada-no-estande-da-crunchyroll-durante-o-anime-friends
"No dia 6 teremos ainda um painel com os diretores que estão comandando a dublagem de mais animes do nosso acervo, incluindo Black Clover, que terá seu primeiro episódio com vozes em portugues brasileiro exibido logo após a conversa."
Isso meio que dá a entender que foi tudo pra Som de Vera Cruz mesmo.
Será que foi tudo mesmo pra SDVC? Por um lado, teríamos vários animes com dublagem garantidamente boa, mas seria legal se escolhessem algum estúdio de São Paulo pra dividir também, como a Centauro, o Macias ou a Unidub.
Animes dublados em 2018 - sominterre - 16-06-2018
Isso seria motivo de preocupação?
https://i.imgur.com/LspQEjW.png