+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem (/showthread.php?tid=13546)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Vinnícius Cesar - 06-02-2016
Grinnan e Alexandre Moreno.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Andreas Dassler - 06-02-2016
Jude Law - Felipe Grinnan
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 06-02-2016
taz Escreveu:Devia ter a opção nenhuma das alternativas, não curto nenhum deles fazendo este ator.Diga qual vc gostaria que ele fizesse.
Aliás sugestões de enquetes são benvindas! ^_^
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - taz - 06-02-2016
Jake Escreveu:Diga qual vc gostaria que ele fizesse.
Aliás sugestões de enquetes são benvindas! ^_^
Cara vou ser sincero, acho que nenhum dublador que eu já vi dublando o Jude Law ficou legal. Francamente, acho que o pessoal vota no Grinnan mais por comodismo do que por coerência, porque acho que nesse caso os diretores escolheram o Grinnan por não terem encontrado ninguém que coubesse no papel, ele foi meio que pau pra toda obra, e pode até convencer, mas ainda não é o ideal, não curto esse ator dublador por ele não. O Philippe Maia eu nunca assisti dublando, mas a voz dele não tem nada a ver com a voz do Jude Law, ele pode até conseguir fazer um bom trabalho, mas é difícil, alguns dubladores com vozes diferentes conseguem essa proeza, talvez ele consiga. O Alexandre Moreno é a voz que mais se aproxima ao timbre original do ator, se fosse votar escolheria ele por essa razão, acho que é mais fiel ao original, mais ainda assim não é o adequado na minha opinião. Já vi o Daoiz Cabezudo, e com todo o respeito, o resultado foi bizarro. Acho que Jude Law é o tipo de ator que é "indublável", é só analisar as vozes que já fizeram o cara e verá que não existe um padrão de voz, de ator pra dublá-lo, nem mesmo os diretores tem alguém pra fazer isso, o Grinnan acaba indo por ter feito mais vezes, mas que é coerente, isso não é de jeito nenhum, aliás ninguém é neste caso.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - BrunaMarzipan - 06-02-2016
taz Escreveu:Já vi o Daoiz Cabezudo, e com todo o respeito, o resultado foi bizarro.Achei que o Jude Law estava caracterizado nesse papel, mas não está.
O que será que deu na cabeça do diretor que o escalou? :lol:
Mas o Daoiz é um puta dublador, de toda a forma fiquei curioso de ver esse filme dublado por ele pra matar a saudade, porque honestamente não lembro de muitos filmes dublado por ele, o Daoiz.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - taz - 06-02-2016
BruceDubber Escreveu:Achei que o Jude Law estava caracterizado nesse papel, mas não está.
O que será que deu na cabeça do diretor que o escalou? :lol:
Mas o Daoiz é um puta dublador, de toda a forma fiquei curioso de ver esse filme dublado por ele pra matar a saudade, porque honestamente não lembro de muitos filmes dublado por ele, o Daoiz.
Eu tive uma resposta advinda de uma ideia muito louca, a leve semelhança entre o Jude Law e o ator Richard Burton talvez tenha levado o diretor a escolher o Daoiz, porque eu não vejo outra razão, o Daoiz dublou o Burton em um filme, quando o Burton era jovem ainda, só que o Daoiz não, ele já era velhinho. Aí sei lá o diretor deu uma enlouquecida e achou o Jude Law nesse filme parecido com o Burton e escalou o Daoiz. Sei lá, é única coisa que me passou pela cabeça pra esclarecer essa coisa toda. Como diria o Chaves, mas isso é tudo "supositório".... hehehe.
EDIT: Existe uma possibilidade mais plausível, portanto mais parcimoniosa, que não tinha ninguém pra fazer o papel e aí chamaram o Daoiz, simples assim, eu não sei preciso perder essa mania de complicar as coisas...
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Ryu - 07-02-2016
Voto no Felipe Grinnan.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 10-02-2016
5 X 1 X 0 Para o Felipe Grinnan, como melhor dublador do Jude Law.
[SIZE=6]
ENQUETE DUPLA:
[SIZE=7]
Russell Crowe
[/SIZE][/SIZE]
![[Imagem: 88f491642680812a_russellcrowe.xxxlarge_2.jpg]](http://media2.popsugar-assets.com/files/2012/12/51/4/192/1922398/88f491642680812a_russellcrowe.xxxlarge_2.jpg)
Dário de Castro X Júlio Chaves[SIZE=6]
[/SIZE]
![[Imagem: latest?cb=20140715204629&path-prefix=pt-br]](http://vignette1.wikia.nocookie.net/rio/images/1/17/J%C3%BAlio_Chaves.jpg/revision/latest?cb=20140715204629&path-prefix=pt-br)
Matthew McConaughey
![[Imagem: mte5ntu2mze2ndk3njewmjux.jpg]](http://noticias.emisorasunidas.com/sites/default/files/2014/11/01/mte5ntu2mze2ndk3njewmjux.jpg)
Marco Antônio Costa X Ronaldo Júlio X Marcelo Garcia X Duda Ribeiro
O Marco Antônio dublando o Matthew não rola! O Ronaldo Júlio dublando o Matthew era bom até um certo tempo, depois percebi que envelhecia demais o ator. Duda Ribeiro deu uma entonação muito parecida com a do Marco (Que aliás não curti...).
Dos 4, o Melhor foi o Marcelo Garcia sem dúvidas. Vide "Minhas Adoráveis Ex Namoradas".
<font size="2"><strong><span style="font-family:comic sans ms;">[video=youtube;u1gIGHg9_KQ]https://www.youtube.com/watch?v=u1gIGHg9_KQ[/video]
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Andreas Dassler - 10-02-2016
Russell Crowe - Dário de Castro
Matthew McConaughey - Ronaldo Júlio
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Daniel Felipe - 10-02-2016
Russell Crowe - Dario de Castro
Matthew McConaughey - Ronaldo Júlio e Marcelo Garcia