+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Luizzs - 06-05-2023
Até agora não teve a participação de Emerson Nogueira em Naruto. Texto fake
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - bartt - 09-06-2023
como todos sabem, o dublador tô konohamaru em boruto postou um stories hoje confirmando que a dublagem de boruto está bem mais longe, mas respectivamente no episódio 227, pessoal encontrou de qual episódio a fala se referia
ele apagou os stories mas quem não viu ainda acha por aí
Então mostra que a VizMedia está mandando dublar de acordo com lançamento de blu-ray deles nos estados unidos, pois semana que vem já lança justamente lá novo volume com episódio que vai até o 231
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - klaudiu - 10-06-2023
bartt Escreveu:como todos sabem, o dublador tô konohamaru em boruto postou um stories hoje confirmando que a dublagem de boruto está bem mais longe, mas respectivamente no episódio 227, pessoal encontrou de qual episódio a fala se referia
ele apagou os stories mas quem não viu ainda acha por aí
Então mostra que a VizMedia está mandando dublar de acordo com lançamento de blu-ray deles nos estados unidos, pois semana que vem já lança justamente lá novo volume com episódio que vai até o 231
[video=youtube;0K5oEVEIc0s]https://www.youtube.com/watch?v=0K5oEVEIc0s[/video]
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Yukihira - 10-06-2023
"Voltou", sendo que a dublagem desse anime nunca parou. Há alguns meses que o próprio Gabriel Noya disse que estava dirigindo Boruto.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 11-06-2023
Uma pena que Boruto tenha dublagem tão adiantada assim, enquanto Naruto Shippuden ainda nem se saiba se estão ou não dublando nos bastidores.
Seja como for, coitada da garganta da Úrsula.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Jef - 11-06-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Uma pena que Boruto tenha dublagem tão adiantada assim, enquanto Naruto Shippuden ainda nem se saiba se estão ou não dublando nos bastidores.Digamos que a própria Viz tem uma boa parcela de culpa pela situação da garganta dela, por não deixar que a dublagem do anime por aqui tivesse no máximo um ano de atraso com a exibição japonesa, deixando o tom de voz dela em trabalhos futuros do anime com variações questionáveis...
Seja como for, coitada da garganta da Úrsula.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 11-06-2023
Jef Escreveu:Digamos que a própria Viz tem uma boa parcela de culpa pela situação da garganta dela, por não deixar que a dublagem do anime por aqui tivesse no máximo um ano de atraso com a exibição japonesa, deixando o tom de voz dela em trabalhos futuros do anime com variações questionáveis...
Eu não discordo. Mas também diria que parte da culpa é da direção. A Úrsula não precisava forçar tanto o rouco na voz para dublar o Naruto como ela faz, só falar mais baixo.
Se a Viz aprovasse o Ulisses para fazer o Naruto adulto já seriam outros quinhentos, mas entendo que isto seria impossível, vendo o quando fazem esforço para manter mulheres dublando o personagem no mundo todo, e no Brasil incluso.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Jef - 11-06-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Eu não discordo. Mas também diria que parte da culpa é da direção. A Úrsula não precisava forçar tanto o rouco na voz para dublar o Naruto como ela faz, só falar mais baixo.Pois é. E se fosse pra manter mulher no elenco do personagem, ao menos selecionassem uma dubladora com voz mais grave pra esses episódios em diante, mas nem isso...
Se a Viz aprovasse o Ulisses para fazer o Naruto adulto já seriam outros quinhentos, mas entendo que isto seria impossível, vendo o quando fazem esforço para manter mulheres dublando o personagem no mundo todo, e no Brasil incluso.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Bruna' - 11-06-2023
Jef Escreveu:Pois é. E se fosse pra manter mulher no elenco do personagem, ao menos selecionassem uma dubladora com voz mais grave pra esses episódios em diante, mas nem isso...A Bock seria uma boa.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 11-06-2023
Jef Escreveu:Pois é. E se fosse pra manter mulher no elenco do personagem, ao menos selecionassem uma dubladora com voz mais grave pra esses episódios em diante, mas nem isso...
Não é nem que a voz da Úrsula não seja grave, o problema é o tom que a direção dá. Ela tinha que falar mais baixo, e não forçar rouquidão. Até entendo um pouco essa abordagem no Naruto adulto mesmo, já em Boruto, mas nele adolescente durante o Shippuden não tem a menor necessidade. E vendo a pressa e falta de esmero com a qual os filmes do Shippuden foram apresentados, pelo menos em comparação com o início da série, eu nem quero imaginar como está o resultado no restante do anime se realmente estiverem dublando nos bastidores. Quando terminarem de dublar Naruto Shippuden e Boruto eu nem quero saber como vai ficar a garganta da Úrsula de novo.
Tanto é que, se a Úrsula já dublou algumas mulheres no passado, foi há muito tempo. De uns 10 anos para cá, salvo aquela bizarrice com o último filme de Sailor Moon, eu só lembro dela em meninos no geral, (reprises do Goku criança, Sentoumaru e Pimentão em One Piece, O Rapaz e o Monstro, filme revival do Hey! Arnold, entre outros), porque é só o que a garganta dela provavelmente suporta hoje em dia.