+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: My Hero Academia - Discussão de dublagem (/showthread.php?tid=25882)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Yunaru - 10-10-2020
Wellington tá ótimo no Aizawa, acho que o costume com o original que deve causar uma estranheza.
A Jacqueline Sato não parece estar ruim, principalmente considerando o primeiro filme, mas ainda acho que não tinha a menor necessidade.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Vinicius_Berger - 10-10-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Um "ponto débil" da atuação do Lipe Volpato no primeiro filme eram os gritos. Não eram ruins, mas podiam ser bem melhores.Também notei esses dois pontos. No caso do Lipe, o primeiro filme foi o primeiro contato dele com o personagem. Agora, após dublar várias temporadas do anime, ele já deve estar bem mais acostumado/confortável para dublar ele.
Vendo esse trailer do segundo filme, acho que ele melhorou muito nesse aspecto. Claro, vou esperar o resultado final, mas o que escutei aqui foi bem animador.
Infelizmente a voz do Fábio Lucindo tá com uma qualidade meio zoada. Consequência do home-studio, presumo.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Mayruh - 10-10-2020
Yatogam1 Escreveu:Trailer dublado do segundo filme de My Hero Academia
[video=youtube;KMh6meTtXZ8]https://www.youtube.com/watch?v=KMh6meTtXZ8[/video]
A interpretação do Lipe Volpato melhorou bastante em comparação com o segundo filme, e olha que eu ja tinha gostado muito dele no primeiro. Mesmo ainda com pé atrás da série sendo dublada na Dubrasil (de tantos bons estudios em São Paulo, escolheram justo o com uma das mixagens mais ruins e boicotado por maior parte dos dubladores paulistas), estou antecipando o trabalho dele lá.
Wellington Lima no Aizawa estranhei de primeira quando vi o nome no elenco, mas funciona super bem aqui no trailer. Os outros dubladores também dispensam apresentações (exceto o claro nepotismo do sato com a filha dele)
É uma pena que grande parte deles não vai ser mantida na série por que a Funimation escolheu logo um dos estúdios mais mediocres de São Paulo pra dublar animes de grande antecipação como Boku no Hero, Shingeki e Tokyo Ghoul, mas fazer o que, é melhor esperar pra ver.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Yunaru - 10-10-2020
Acabei de ver em um post da Funi alguém falar que o Élcio Sodré combinaria mais com o Koro-Sensei do que o Spencer Toth, porque o Élcio dublou o Kakashi e o Koro é um personagem tutor. Essa é a base que otaco usa pra fazer escalação mesmo.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Jef - 10-10-2020
Yunaru Escreveu:Acabei de ver em um post da Funi alguém falar que o Élcio Sodré combinaria mais com o Koro-Sensei do que o Spencer Toth, porque o Élcio dublou o Kakashi e o Koro é um personagem tutor. Essa é a base que otaco usa pra fazer escalação mesmo.90% da otacada padrão só sabe usar Dragon Ball, Naruto, CDZ ou qualquer outro shonen conhecido de referência pra dublagens paulistas mesmo. Por isso que o primeiro filme de MHA tinha aquele elenco.
Isso quando não mencionam um dublador carioca que raramente trabalha com estúdios paulistas.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 10-10-2020
Jef Escreveu:90% da otacada padrão só sabe usar Dragon Ball, Naruto, CDZ ou qualquer outro shonen conhecido de referência pra dublagens paulistas mesmo. Por isso que o primeiro filme de MHA tinha aquele elenco.
Isso quando não mencionam um dublador carioca que raramente trabalha com estúdios paulistas.
Otakada só conhece dublador de blockbuster que é dublado na Delart, dublador das antigas da época da Herbert Richers e alguns paulistas que fizeram animes shounen famosos nos anos 90 e comecinho dos 2000, até o início do Animax.
Só ver os youtubers imbecis que comentam sobre dublagem. Poop Nerd, Sr. Gotas de Chuva, Comentário Nerd, etc. Os caras são uns ignorantes sobre o assunto e se colocam como se tivessem propriedade pra falar.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - YuriCon - 10-10-2020
Yunaru Escreveu:Acabei de ver em um post da Funi alguém falar que o Élcio Sodré combinaria mais com o Koro-Sensei do que o Spencer Toth, porque o Élcio dublou o Kakashi e o Koro é um personagem tutor. Essa é a base que otaco usa pra fazer escalação mesmo.Na época de DBS, a galera queria o Alexandre Moreno e a Iara Riça no Belmond e na Marcarita, só porque lembravam o Coringa e a Arlequina do Esquadrão Suicida.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - Jef - 10-10-2020
YuriCon Escreveu:Na época de DBS, a galera queria o Alexandre Moreno e a Iara Riça no Belmond e na Marcarita, só porque lembravam o Coringa e a Arlequina do Esquadrão Suicida.Pra você ver como essa galera não entende praticamente nada de dublagem. Ignoram completamente o processo de dublagem dos estúdios, consistência e distância entre estúdios.
Só porque são fãs de um certo dublador acham que eles podem trabalhar com qualquer coisa.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - sominterre - 10-10-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Só ver os youtubers imbecis que comentam sobre dublagem. Poop Nerd, Sr. Gotas de Chuva, Comentário Nerd, etc. Os caras são uns ignorantes sobre o assunto e se colocam como se tivessem propriedade pra falar.
Pra você ver como esse pessoal entende do assunto, tem um aí que comparou a Carol no Luffy e o William no Shigaraki com o Sangregorio no Levi, como iniciantes que o público aprovou x iniciante que o público reprovou "só por causa do estúdio".
Como se os 2 não tivessem quase 10 anos de carreira e bagagem muito maior que o terceiro.
My Hero Academia - Discussão de dublagem - SuperBomber3000 - 10-10-2020
sominterre Escreveu:Pra você ver como esse pessoal entende do assunto, tem um aí que comparou a Carol no Luffy e o William no Shigaraki com o Sangregorio no Levi, como iniciantes que o público aprovou x iniciante que o público reprovou "só por causa do estúdio".
Como se os 2 não tivessem quase 10 anos de carreira e bagagem muito maior que o terceiro.
Err... o Bruno Sangregório também tem alguma bagagem. Ele não é tão iniciante assim. Ele e o William tão relativamente pareados. Lembro que o William começou em 2012, mas a carreira dele não decolou de primeira e ele só conseguiu papeis de destaque lá pra 2015/2016 na Marmac.
Lembro que o William ainda queria dublar o Kouga em CDZ: Ômega, chegou até a fazer teste acho mas não conseguiu, o Caio Guarnieri pegou o papel.
Já o Sangregório pegou alguns papeis de mais destaque nos últimos 3 ou 4 anos, mas antes disso ele já dublava e antes de dublar também trabalhou como técnico de som por um bom tempo. Deve somar também uns 10 anos que tá no meio, seja como técnico ou como dublador.
O Poop Nerd é um burro que fala muita bobagem, concordo, assim como a maioria desses youtubers que falam de dublagem são. Mas eu vi essa comparação que ele fez (e ele não citou a Carol no caso), e ele tem certa razão específica, eu tenho que ser justo. O Sangregório não é um iniciante e não tem uma bagagem tão menor que o William assim não. É menor, mas não tanto.
Eu concordo que esse pessoal não entende do assunto, sim. A quantidade de merda que se tem no Youtube desses canais é altíssima, nem pronunciar direito nome de dublador ou se retificar quando erra isso os caras conseguem. E quantidade de hipocrisia também, Poop Nerd e Sr. Gotas de Chuva humilharam a Priscila Concepicion por exemplo e agora tão chorando porque ela foi trocada. Mas essa comparação em específico, eu não achei tão infeliz, tem outras incontáveis pérolas piores no canal daquele cara, como o caso da Priscila mesmo.