+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
Dublagem de Produções Futuras - Vinícius Oliveira - 13-04-2015
![[Imagem: serena-poster2.jpg]](http://cinemabh.com/wp-content/uploads/2014/09/serena-poster2.jpg)
SERENA
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
Jennifer Lawrence (Serena Pemberton): Mariana Torres
Bradley Cooper (George Pemperton): Philippe Maia
Rhys Ifans (Galloway): Hélio Ribeiro
Toby Jones (Xerife McDonnell): Eduardo Borgerth
David Dencik (Buchanan): Marco Ribeiro
Sean Harris (Campbell): Guilherme Briggs
Ana Ularu (Rachel Harmon): Priscila Amorim
Blake Ritson (Lowenstein): Clécio Souto
Sam Reid (Vaughn): Marcos Souza
Charity Wakefield (Agatha): Márcia Morelli
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 14-04-2015
Divertida Mente (Inside Out)
ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital (Visom)
DIREÇÃO:
Manolo Rey/Gutemberg Barros
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/André Bighinzoli
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà/Nandu Valverde
ELENCO DE DUBLAGEM
Kaitlyn Dias (Riley Anderson): Pamella Rodrigues
Amy Poehler (Alegria): Carol Crespo
Mindy Kaling (Nojinho): Rosane Corrêa
Bill Hader (Medo): Paulo Vignolo
Phyllis Smith (Tristeza): Marcia Morelli
Lewis Black (Raiva): Mário Tupinambá
Richard Kind (Bing Bong): Gutemberg Barros
Paula Poundstone (Forgetter Paula): Mariângela Cantú
Kyle MacLachlan (Sr. Anderson): Marco Antônio Costa
Diane Lane (Sra. Anderson): Marisa Leal
Paris Van Dyke (Meg): Alice Lieban
Sherry Lynn (Mãe da Alegria): Andrea Murucci
Pai da Alegria: Alexandre Moreno
Mãe da Nojinho: Guilene Conte
Pai da Nojinho: Léo Rabelo
Mãe do Raiva: Carla Pompílio
Pai do Raiva: Élcio Romar
Lori Alan (Mãe da Tristeza): Geisa Vidal
Pai da Tristeza: Ronaldo Júlio
Mãe do Medo: Sarito Rodrigues
Carlos Alazraqui (Pai do Medo): Guto Nejaim
Carlos Alazraqui (Piloto de Helicóptero Brasileiro): Francisco Júnior
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 14-04-2015
Rua Secreta (Shuiyin jie)
ESTÚDIO: TV Group Digital (Acrisound/Visom)
DIREÇÃO: Thiago Longo/Gutemberg Barros
TRADUÇÃO: Marco Aurélio Nunes/André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM
Yulai Lu: Felipe Grinnan
Wenchao He: Marcelo Pissardini/Reginaldo Primo
Yong Hou: Marco Antônio Abreu/Ronaldo Júlio
Xiaofei Zhao: Mário Luiz/Carlos Seidl
Tiejian Liu: Bruno Mello/Andreas Avancini
Xinghong Li: Tatá Guarnieri/Mário Tupinambá
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 21-04-2015
![[Imagem: Ant-Man_poster.jpg]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/75/Ant-Man_poster.jpg)
HOMEM-FORMIGA (ANT-MAN)
Paul Rudd (Scott Lang/ Homem-Formiga): Paulo Vignolo
Evangeline Lilly (Hope Van Dyne): Sylvia Salustti
Corey Stoll (Daren Cross/ Jaqueta Amarela): José Augusto Sendim
Bobby Cannavale (Paxton): Philippe Maia
Michael Peña (Luis): [B]Manolo Rey[/B]
Judy Greer (Maggie): Iara Riça
Tip ''T.I.'' Harris (Dave): Reinaldo Buzzoni
David Dastmalchian (Kurt): [B]Eduardo Dascar[/B]
Wood Harris (Gale): [B]Walmir Barbosa[/B]
Jordi Mollá (Castillo): José Luiz Barbeito
Michael Douglas (Dr. Hank Pym/ Homem-Formiga): Élcio Romar
John Slattery (Howard Stark): Samir Murad
Hayley Atwell (Peggy Carter): Evie Saide
Abby Ryder (Cassie): Perla Ficher
Dublagem de Produções Futuras - Phelipe Zulato Tavares - 23-04-2015
![[Imagem: Pitch_Perfect_2_poster.jpg]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/3f/Pitch_Perfect_2_poster.jpg)
A ESCOLHA PERFEITA 2
Anna Kendrick (Beca Mitchell): Flávia Saddy
Skylar Astin (Jesse Swanson): Philippe Maia
Anna Camp (Aubrey Posen): Priscila Amorim
Brittany Snow (Chloe Beale): Aline Ghezzi
Rebel Wilson (Amy Gorda): Mariana Torres
Ben Platt (Benji Applebaum): Sérgio Cantú
Hailee Steinfeld (Emily): Lina Mendes
Ester Dean (Cynthia Rose Adams): Luisa Palomanes
Alexis Knapp (Stacie Conrad): Érika Menezes
Hana Mae Lee (Lilly Okanakamura): Christiane Monteiro
Adam DeVine (Bumper Allen): Manolo Rey
Kelley Jakle (Jessica): Bel Ferreira
Shelley Regner (Ashley): Ana Elena Bittencourt
Chrissie Fit (Flo): Hannah Buttel
Elizabeth Banks (Gail): Miriam Ficher
Karen Gonzalez (Barb): Iara Riça
Dublagem de Produções Futuras - Phelipe Zulato Tavares - 24-04-2015
![[Imagem: Fantastic_Four_2015_poster.jpg]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/f4/Fantastic_Four_2015_poster.jpg)
QUARTETO FANTÁSTICO
Miles Teller (Reed Richards / Sr.Fantástico): Manolo Rey
Kate Mara (Sue Storm / Mulher Invisível): Fabiana Aveiro
Michael B. Jordan (Johnny Storm / Tocha Humana): Renan Freitas
Jamie Bell (Ben Grimm / O Coisa): Sérgio Cantú
Toby Kebbell (Victor Domashev / Dr.Destino): Marcos Souza
Reg E. Cathey (Dr. Storm): Luiz Carlos Persy
Tim Blake Nelson (Harvey Elder): Jorge Lucas
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 24-04-2015
A Bela e a Fera (Beauty and the Beast) - 2017
ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital (Visom/Acrisound)
DIREÇÃO:
Andrea Murucci/Gutemberg Barros/Rodrigo Andreatto
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/André Bighinzoli
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà/Nandu Valverde
ELENCO DE DUBLAGEM
Emma Watson (Bela): Luisa Palomanes
Dan Stevens (Fera): Felipe Grinnan/Sérgio Cantú
Luke Evans (Gaston): Michel Di Fiori/Reginaldo Primo
Josh Gad (Lefou): Wendel Bezerra/Marcos Souza
Kevin Kline (Maurice): Márcio Simões
Ewan McGregor (Lumiere): Marcelo Pissardini/Marco Antônio Costa
Gugu Mbatha-Raw (Espanador): Tatiane Keplmair/Priscila Amorim
Ian McKellen (Orloge): Leonardo Camilo/Júlio Chaves
Emma Thompson (Madame Samovar): Miriam Ficher
Stanley Tucci (Cadenza): Luiz Laffey/Alexandre Moreno
Audra McDonald (Guarda-Roupa): Adriana Pissardini/Márcia Morelli
Hattie Morahan (Feiticeira): Márcia Regina/Mabel Cezar
Adrian Schiller (Monsieur D'Arque): Mário Luiz/Luiz Carlos Persy
Chris Andrew Mellon: ??
Jane Fowler: ??
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 25-04-2015
Os Melhores Momentos (The Finest Hours)
ESTÚDIO: TV Group Digital (Acrisound/Visom)
DIREÇÃO: Tatiane Keplmair/Marisa Leal
TRADUÇÃO: Denise Simonetto/André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Pine: Fábio Lucindo/Marcos Souza
Ben Foster: Yuri Chesman/Sérgio Cantú
Graham McTavish: Armando Tiraboschi/Gutemberg Barros
Holliday Grainger: Tatiane Keplmair/Cristiane Monteiro
Rachel Brosnahan: Agatha Paulita/Priscila Amorim
Eric Bana: Luiz Laffey/Guilherme Briggs
Casey Affleck: Michel Di Fiori/Reginaldo Primo
Kyle Gallner: Robson Kumode/Patrick de Oliveira
Michael Raymond-James: Guilherme Marques/Marco Ribeiro
Josh Stewart: Wendel Bezerra/Thiago Farias
Abraham Benrubi: Marcelo Pissardini/Guto Nejaim
Beau Knapp: Bruno Mello/Andreas Avanccini
Keiynan Lonsdale: Thiago Keplmair/Alexandre Drummond
John Magaro: Marcelo Salsicha/Júlio Monjardim
Matthew Maher: Felipe Grinnan/Manolo Rey
Benjamin Koldyke: Martin Rother/José Luiz Barbeito
Patrick M. Walsh: Ronaldo Júlio
Joseph Oliveira: Hércules Franco
Roberto Lopez: Gutemberg Barros
Larry Eudene: Renato Rosenberg
Kenneth Godlewski: Cristianno Torreão
Tom Driscoll: Gileno Santoro/José Santanna
Tom Mariano: Paulo Vignolo
Ernest Anemone: Luiz Sérgio Vieira
George J. Vezina: Mauro Castro
Karl carlo Green: Élcio Sodré
Michael Steven Swanson: Marcelo Pissardini
Jesse Gabbard: Ricardo Teles (SP)/Ricardo Telles (RJ)
Robert Glenn: Tatá Guarnieri
Kate Crowley: Márcia Regina/Mariângela Cantú
Jay Street: Marcos Souza
Stew Replogle: ??
Lance Norris: ??
Justin Blanchard: ??
Harley Harrison: ??
Alexander Cook: ??
Bobby Kenney: ??
Gene Harrison: ??
Danny Connelly: ??
John Vincent Mason: ??
Steve Rasetta: ??
David Riccio Jr.: ??
Elise Arsenault: Sheila Dorfman
Michael Marchand: ??
Polly Pillsbury: ??
John Gigliotti: ??
Savannah Rae Allen: ??
Mark Luggelle: ??
Chatham Local: ??
Savanna Young-Norris: ??
Jamie L. Crowley: Marisa Leal
Joseph P. Barrett: ??
Rachel Ramey: ??
Timothy Helgesen: ??
Angela Smith: ??
Doug McHugh: ??
Mark Haggett: ??
David Pridemore: ??
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 25-04-2015
The BFG
ESTÚDIO: TV Group Digital (Acrisound/Visom)
DIREÇÃO: Rodrigo Andreatto/Gutemberg Barros
TRADUÇÃO: Marco Aurélio Nunes/André Bighinzoli
Rebecca Hall: Tatiane Keplmair/Priscila Amorim
Mark Rylance: Luiz Laffey/Ricardo Schnetzer
Jemaine Clement: Felipe Grinnan/Sérgio Cantú
Bill Hader: Yuri Chesman/Rodrigo Oliveira
Penelope Wilton: Arlete Montenegro
Adam Godley: Marcelo Pissardini/Guto Nejaim
Ólafur Darri Ólafsson: Marco Antônio Abreu/Ronaldo Júlio
Ruby Barnhill: Isabella Guarnieri/Alice Lieban
Michael Adamthwaite: Michel Di Fiori/Patrick de Oliveira
Daniel Bacon: Alfredo Rollo/Philippe Maia
Jonathan Holmes: Tatá Guarnieri
Paul Moniz de Sa: Marco Antônio Costa
Chris Gibbs: Guilherme Marques
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 26-04-2015
Divertida Mente (Inside Out)
ESTÚDIO:
Delart/TV Group Digital (Visom)
DIREÇÃO:
Manolo Rey/Gutemberg Barros
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/André Bighinzoli
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà/Nandu Valverde
ELENCO DE DUBLAGEM
Kaitlyn Dias (Riley Anderson): Pamella Rodrigues
Amy Poehler (Alegria): Carol Crespo
Mindy Kaling (Nojinho): Rosane Corrêa
Bill Hader (Medo): Paulo Vignolo
Phyllis Smith (Tristeza): Marcia Morelli
Lewis Black (Raiva): Mário Tupinambá
Richard Kind (Bing Bong): Gutemberg Barros
Paula Poundstone (Forgetter Paula): Mariângela Cantú
Kyle MacLachlan (Sr. Anderson): Marco Antônio Costa
Diane Lane (Sra. Anderson): Marisa Leal
Paris Van Dyke (Meg): Alice Lieban
Sherry Lynn (Mãe da Alegria): Andrea Murucci
Pai da Alegria: Alexandre Moreno
Mãe da Nojinho: Guilene Conte
Pai da Nojinho: Léo Rabelo
Mãe do Raiva: Carla Pompílio
Pai do Raiva: Élcio Romar
Lori Alan (Mãe da Tristeza): Geisa Vidal
Pai da Tristeza: Ronaldo Júlio
Mãe do Medo: Sarito Rodrigues
Carlos Alazraqui (Pai do Medo): Guto Nejaim
Carlos Alazraqui (Piloto de Helicóptero Brasileiro): Sérgio Stern