Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Reconhecimento de Vozes #2 - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Reconhecimento de Vozes #2 (/showthread.php?tid=23582)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790

Reconhecimento de Vozes #2 - Gabriel - 26-09-2024

RoniSilva22 Escreveu:Alguém Sabe Quem Dubla o Roberto (Roberto Sánchez) em 0:46?
https://youtu.be/ug_SHGX7EqM

José Luiz Barbeito

Reconhecimento de Vozes #2 - RoniSilva22 - 26-09-2024

GabrielSa Escreveu:José Luiz Barbeito
Obrigado, Gabriel

Reconhecimento de Vozes #2 - Danilo Powers - 26-09-2024

https://www.youtube.com/watch?v=d84xrFp6sIk

0:12; Letreiro
0:57: Cara do Jipe que Fala o Texto Sobre o Soldado Slovik
1:31: Outro Cara do Jipe
2:29: Guarda do Exército
2:42: Coronel, Arakén Saldanha?
2:48: Sargento Ballard

https://www.youtube.com/watch?v=8LuG4dye2ec

2:25: Bigodudo do Exército
4:06: Soldado
4:44: Outro Soldado
5:05: Outro Soldado

https://www.youtube.com/watch?v=xfgg-UdOX2s

0:01: Cara Falando de Artigo

Vozes que Reconheci:

Martin Sheen: Carlos Campanile
Ned Beatty: Daoiz Cabezudo

Reconhecimento de Vozes #2 - Reinaldo - 27-09-2024

SuperBomber3000 Escreveu:Me parece ser o André Sauer.

Lembra a voz dele.mesmo

Lucas Cabral Escreveu:https://www.instagram.com/reel/C8r_hWMoBS5/?igsh=YjM3eDVyYTI4cnNh
A voz da mocinha

Parece a Luiza Cesar mas acho que não é certeza.

Reconhecimento de Vozes #2 - Daniel Cabral - 27-09-2024

Maria Julia Santana Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=Md2mMAnt1ck

Alguém sabe quem é o locutor da Sincrovídeo aos 00:09, no inicio do filme Eu e Meu Anjo?
Ricardo Vooght, que também seria o locutor da Cinevídeo, mas ele já fez outras locuções na Sincrovídeo durante o final dos anos 80 e o início dos 90.

Raposita Escreveu:Parece o Pedro Eugênio, mas essa dublagem é de SP né?
É sim, logo não pode ser o Pedro de jeito maneira. Aliás, não tenho certeza, mas acho que essa série foi dublada na BKS. Alguém confirma?

Raposita Escreveu:Me dei conta de uma coisa: esse desenho Guerreiros das Sombras foi dublado na Herbert Richers, será q não foi o Robson Richers o dublador do Pyrus?
Não, minha cara, nem o Robson, é um completamente desconhecido e novato na época. Só se a gente perguntasse pra algum dublador que participou desse desenho, nem que seja o próprio Briggs em pessoa...

Erick Silver Escreveu:Não é o Ivo Roberto, não?
Não, é um totalmente diferente, mas também desconheço quem seja. Pelo visto, essa série foi dublada na BKS (só não tenho certeza ainda...), e considerando que o estúdio já teve um monte de voz desconhecida nessa época, não é de se admirar.

Raposita Escreveu:Estranho, pra mim está funcionando... Sad
É que o Rede Canais tá passando por uma espécie de crise que todos os derivados sites estão dando problema. Combate contra a pirataria, talvez?

Raposita Escreveu:https://www.instagram.com/reel/DAGiXf5pbpa/?igsh=MWxzb2JrYXliZmR6bw==

Os meninos q aparecem no vídeo foram dublados pelo José Leonardo, Rodrigo Antas e Gustavo Nader?
São eles mesmo, acertou.

RoniSilva22 Escreveu:Alguém Sabe Quem Dubla o Cara de Barba Que Está do Lado do Eduardo Yáñez Nessa Dublagem da BKS?
https://youtu.be/IUl97p295RU?si=7CAKk-02rfcsRqyu
Por um minuto, achei que fosse o Valter Santos, mas posso estar enganado.

RoniSilva22 Escreveu:Ressuscitando
Alguém Sabe Se é a Sônia de Moraes na Senhora Edith Butterwell (Billie Bird) Nessa Dublagem da Globo de Dennis o Pimentinha?
https://youtu.be/yWTEN-85YJg?feature=shared (Só Respondam Sim ou Não)
Eu, sinceramente, não faço a menor ideia de quem seja essa senhora. Mal aí, mas eu bem que tentei...

Reconhecimento de Vozes #2 - vmlc - 27-09-2024

Daniel Cabral Escreveu:Ricardo Vooght, que também seria o locutor da Cinevídeo, mas ele já fez outras locuções na Sincrovídeo durante o final dos anos 80 e o início dos 90.

Não é o Ricardo Vooght, é um completo desconhecido

Reconhecimento de Vozes #2 - RoniSilva22 - 27-09-2024

vmlc Escreveu:Não é o Ricardo Vooght, é um completo desconhecido
Obrigado Por Tentar, Mas a Senhora Edith Butterwell é a Senhora de Óculos Que Aparece No Início e o Homem de Barba é o De Cabelo Comprido

Reconhecimento de Vozes #2 - Daniel Cabral - 27-09-2024

Miguel Liza Escreveu:[video=youtube;kAIU22xsx7U]https://www.youtube.com/watch?v=kAIU22xsx7U[/video]
1:29 - Avô de Tommy (Jorge Pires?)
2:46 - Placas
3:13 - Iggy (Tatá Guarneiri?)
3:28 - Cigarros
4:00 - Nicotina
8:48 - Garota (Jussara Marques?)
9:22 - Benny (Jaime Queiroz?)
Avô de Tommy: Mário Jorge Montini, não o Pires;
Placas, Iggy e Cigarros (alguns deles): Cássius Romero;
Nicotina: Zayra Zordan;
Garota: se estiver se referindo a garota de cabelo castanho, foi a Fernanda Bullara, a Jussara faz a loirinha;
Benny: se for o garoto fantasiado de abelhinha, foi o Vágner Fagundes depois da puberdade, não o Queiroz;

OBS: Aproveitando a minha presença, essa animação tem muita cara de ter sido dublada na Álamo, principalmente na mesma época em que eles dublaram o desenho Hey Arnold!, já que aqui também temos as mesmas vozes do Fábio Lucindo (Arnold), Fernanda Bullara (Phoebe), Jussara Marques (Helga) e Rafael Barioni (1ª voz do Sid). Só pensando alto mesmo...

Bruna Escreveu:8:48 - A Jussara faz a garota loira; a de cabelo castanho é a Bullara, creio.
9:22 - Me pareceu o Vagner Fagundes, mas não dou certeza. Só conheço a voz do Jaime do desenho do Pequeno Urso, e lá a voz dele era mais madura.
1) Sim, Bruna, a Fernanda fez a menina de cabelo castanho e a Jussara foi a loirinha;
2) O Benny foi o Vágner depois da puberdade, sem dúvida nenhuma. A voz do Queiroz era completamente diferente da dele.

vmlc Escreveu:inclusive, o nome do garoto não é Danny? Foi isso que entendi aos 10:54
Puxa, é mesmo, nem tinha reparado. Valeu pela correção!

johnny-sasaki Escreveu:engraçado como essa animação reúne várias vozes de Hey Arnold(e deve ter sido dublado na mesma época,pelas vozes que tinham.) e até a premissa,com umas alterações,daria pra fazer um episódio
Isso mesmo que eu acabei de citar em um outro comentário, Johnny, e caso essa animação tenha sido dublada na Álamo, então pode ser uma grande coincidência, principalmente pelo fato de termos as vozes do Arnold aqui, mas é só eu pensando alto mesmo.

Miguel Liza Escreveu:Muito obrigado pelas respostas! Agora, todo o elenco desse desenho do Proerd foi identificado. Pelo fato do Cassius ter dublado boa parte dos personagens adultos, acho que foi ele que dirigiu a dublagem.
Ah, com toda a certeza que ele dirigiu essa dublagem, Miguel, tanto que eu acho que o desenho foi dublado na Álamo (onde o Cássius era um dos diretores do estúdio), na mesma época em que eles dublavam o desenho Hey Arnold!, simplesmente por termos aqui as vozes do Fábio Lucindo (Arnold), Fernanda Bullara (Phoebe), Jussara Marques (Helga) e Rafael Barioni (1ª voz do Sid) no quarteto protagonista. Mas isso é só presumo meu, não tenho certeza...

E Miguel, se você quiser montar o elenco dessa animação, que fique á vontade, só tem que achar as vozes originais, mas não deve ser tão difícil, né?

Miguel Liza Escreveu:Eu achava que estava tudo identificado, mas o vmlc me disse que eu estou enganado.

Então, vou enviar o vídeo de novo aqui:
[video=youtube;kAIU22xsx7U]https://www.youtube.com/watch?v=kAIU22xsx7U[/video]
4:09 - Eddie (Rafael Barioni?)
Sim, Miguel, foi o Rafael mesmo, reconheço muito bem a voz dele nessa época.

Reconhecimento de Vozes #2 - Daniel Cabral - 27-09-2024

Danilo Powers Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=9qfWkLFtII8

1:06: Criança
1:08: Líder dos Soldados Romanos
1:41: Outra Mulher
1:50: Homem Barbudo
1:54: Homem com Maria
2:24: Velhinha
2:34: Criança com Maria
2:43: Outro Homem
3:02: Homem #2
3:10: Zoltán Seress (Capitão do Calvário Romano), Bruno Rocha?
3:37: Velho Barbudo
4:40: Velho, Carlos Silveira?
4:44: David Schofield (Micah)
8:40: Anna Mathias (Ana, Mãe de Maria)
11:42: Fariseu, Carlos Silveira?
12:14: Yvette Feuer (Serva de Isabel)
12:49: Geraldine Chaplin (Isabel)
15:42: Edward Hardwicke (Zacarias), Voz Familiar
18:54: Profeta no Sonho de José
19:00: Mulher no Sonho de José
19:02: Outro Profeta no Sonho
19:45: Vendedora
19:54: Velho
19:58: Mulher com uma Criança que Ofende Maria
22:40: Antal Konrád (Estalajadeiro)
22:44: Judy Cornwell (Esposa do Estalajadeiro)
24:14: Voz de Deus, José Parisi Júnior?
25:19: Um dos Reis Magos
25:30: Outro Rei Mago
26:32: Servo de Herodes
27:02: Um dos Reis Magos
29:22: Mensageiro de Herodes
32:43: Toby Bailiff (Jesus Menino)
33:45: John Shrapnel (Simão)
35:59: Menino Valentão que Faz "Bullying'' com Jesus
38:53: Velho, Carlos Silveira?
41:57: Homem com Jesus
42:04: Christian Bale (Jesus), Silvio Giraldi?
45:40: Christopher Routh (João Batista), Mauro de Almeida?
46:06: Homem que Pergunta a João Batista
46:18: Outro Homem que Pergunta a João Batista
52:18: János Gyuriska (Joses)
53:20: Simone Bendix (Maria Madalena)
57:33: Mulher que Duvida de Jesus
58:01: Velho que Critica Jesus
1:01:20: Andrew Grainger (Barrabás)
1:01:59: Tibor Szervét (Guarda Romano)
1:02:28: Homem Horrorizado
1:03:23: Mulher que Fala com Maria
1:03:51: Michael Mears (João)
1:04:45: Attila Szarvas (Tiago)
1:06:26: Iván Darvas (Silas)
1:13:25: Guarda que Recusa Maria de Ver Jesus, Acho que Conheço Essa Voz.
1:17:21: Guarda que Oferece Vinho Misturado com Vinagre pra Jesus
1:21:55: Mark Jax (Pedro)
1:22:40: Discípulo

Vozes que Reconheci

Pernilla August (Maria): Cecília Lemes

Melinda Kinnaman (Maria Jovem), Cecília Lemes

David Threlfall (José), Silvio Navas

John Light (Arcanjo Gabriel), Leonardo Camillo

Hywel Bennett (Rei Herodes): Luiz Carlos de Moraes

Robert Addie (Pôncio Pilatos): Bruno Rocha

Locutor: José Parisi Júnior


Outras Vozes
Leonardo Camillo (26:34, 1:22;18), Luiz Antônio Lobue (26:19, 52:03)
Líder dos soldados romanos, Joses e guarda romano: Marcos Hailer;
Outra mulher: Carmen Cozzi?
Homem com Maria: Silvio Navas;
Velhinha e serva de Isabel: seria a Rosely Gonçalves?
Criança com Maria: Francisco Freitas;
Capitão do Calvário Romano: é o Bruno mesmo, você acertou;
O velho barbudo, Fariseu, profeta no sonho de José, Simão e velho que critica Jesus: Carlos Silveira (caramba, quanto vozeiro o Silveira fez aqui, kkkkk!);
Ana, mãe de Maria: Adna Cruz?
Isabel: coincidentemente, escalaram logo a Isabel de Sá nela, hahaha!
Zacarias, um dos reis magos e guarda que recusa Maria de ver Jesus: Renato Master;
Mulher ofendendo Maria e mulher que fala com Maria: Ivete Jayme?
Voz de Deus: o Parisi em pessoa;
Servo e mensageiro de Herodes: Carlos Eduardo "Cadu" Amorim;
Reis magos (27:02): Leonardo Camillo, Ivo Roberto e Sérgio Galvão;
Jesus menino: Vágner Fagundes;
Homem com Jesus e guarda oferecendo vinho misturado com vinagre para Jesus: Sérgio Galvão;
Jesus: Silvio Giraldi;
Homens que perguntam para João Batista: fiquei em dúvida se o primeiro foi o "Cadu" ou o Parisi, mas o segundo é o Luiz Antônio Lobue;
Maria Madalena: Patrícia Scalvi;
Barrabás: José Parisi Jr.;
João: Luiz Laffey;
Tiago: Ivo Roberto;
Silas: Carlos Eduardo "Cadu" Amorim;

Reconhecimento de Vozes #2 - Daniel Cabral - 27-09-2024

Raposita Escreveu:[video=youtube;AxezWjHJ8cI]http://www.youtube.com/watch?v=AxezWjHJ8cI?si=9hE4F5AT6JWAyS6l[/video]

É o Caio César dublando o Martin Prince no final do vídeo, a partir de 0:56?
Sim, ele mesmo.

Danilo Powers Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=b2OtcdLZ99w

1:58: Almirante ou Outro Tipo de Autoridade, Silvio Navas?
2:20: Emissário ou Empresário Japonês
Sinceramente, Danilo, um desses personagens me pareceu ser mais o José Soares do que o Navas, mas não posso confirmar, já que sou péssimo em identificar vozes da AIC, sou mais dos anos 80 pra cá.

Danilo Powers Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=TUaQgx_UDbw

0:36: Avó
0:41: Avô
1:06: Um dos Filhos do Joe Don Baker
2:14: Filha do Joe Don Baker

Vozes que Reconheci

Joe Don Baker: Carlos Campanile
Elizabeth Hartmann: Neuza Azevedo
Filhos do Joe Don Baker: a filha é a Ivete Jayme, mas o filho eu acho que á Isaura Gomes, só não tenho certeza.

RoniSilva22 Escreveu:Alguém Sabe Quem Dubla o Roberto (Roberto Sánchez) em 0:46?
https://youtu.be/ug_SHGX7EqM
José Luiz Barbeito.

Danilo Powers Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=d84xrFp6sIk

0:12; Letreiro
0:57: Cara do Jipe que Fala o Texto Sobre o Soldado Slovik
1:31: Outro Cara do Jipe
2:29: Guarda do Exército
2:42: Coronel, Arakén Saldanha?
2:48: Sargento Ballard

https://www.youtube.com/watch?v=8LuG4dye2ec

2:25: Bigodudo do Exército
4:06: Soldado
4:44: Outro Soldado
5:05: Outro Soldado

https://www.youtube.com/watch?v=xfgg-UdOX2s

0:01: Cara Falando de Artigo

Vozes que Reconheci:

Martin Sheen: Carlos Campanile
Ned Beatty: Daoiz Cabezudo
Coronel: o Arakén mesmo, acertou;
Bigodudo do exército: Renato Márcio, com toda a certeza, apesar de eu ter achado que fosse o Nelson Batista.