+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - IgorOliv - 29-05-2019
"A Lenda de Tarzan" série animada lançada em 2001.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 30-05-2019
IgorOliv Escreveu:"A Lenda de Tarzan" série animada lançada em 2001.
Com o Briggs no Tarzan, verdade?
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 30-05-2019
IgorOliv Escreveu:"A Lenda de Tarzan" série animada lançada em 2001.Tem razão, tá bem difícil procurar episódios dublados desse desenho. Normalmente, é mais fácil aparecer o desenho com a dublagem de Portugal na internet. Uma vez, lembro que um site tinha vários episódios pra download, mas ele fechou as portas.
Mas eu gostava muito dele, assistia pelo Disney Channel e nos programas infantis do SBT, e se não me engano, acho que também passou na TV Globinho, mas sem certeza.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 30-05-2019
Tommy Wimmer Escreveu:Com o Briggs no Tarzan, verdade?Exatamente, e além do Briggs, praticamente chamaram o elenco que tinha dublado o filme de 1999: Miriam Ficher na Jane, José Santa Cruz no Prof. Porter, Mayra Bravo na Terk e Renato Rosenberg no Tantor.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - IgorOliv - 30-05-2019
Isso mesmo, eu vi alguns episódios dessa série (Na TV Globinho eu acho) há muito tempo.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 02-06-2019
Também Tinha o Desenho Meu Monstro de Estimação (My Pet Monster) que Passava no SBT em 1989 Cuja Dublagem Era Paulista com o Orlando Viggiani no Menino Max, o Zezinho Cutolo num Outro Menino que Acho que se Chamava Troy, A Cecília Lemes numa Menina Chamada Jill e o Nelson Machado no Monstro do Título (Ele Usava o Mesmo Tipo de Voz para o Glomer do Desenho da Punky Brewster).
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 02-06-2019
Achei um episódio com a dublagem da SC (VHS). Segundo os comentários, a dublagem da SBT era da Elenco.
Parece que mantiveram o Viggiani no Max.
[video=youtube;lqkV5VJs5Hk]https://www.youtube.com/watch?v=lqkV5VJs5Hk[/video]
Segundo o Daniel Cabral, nos anos 1980 e 1990, faziam duas dublagens de séries animadas: VHS e TV.
* "Ursinhos Carinhosos" (mantiveram a Márcia Gomes no Bebê Sonho)
* "Super Mario Bros" (com o Francisco Borges no Mario & Eleu Salvador no Luigi)
* "Garfield e Seus Amigos" (com o Chico Borges no dono do Garfield)
* "TaleSpin" (com o Felipe di Nardo no Balu)
* "Puff, o Ursinho Guloso" (com o Orlando Viggiani no Puff)
* "Os Chipmunks" (?)
* "DuckTales" (com o Jorge Pires no Tio Patinhas e Angélica Santos nos sobrinhos)
* "Tico e Teco" (com o Sérgio Rufino e Olney Cazarré neles)
* "Dennis, o Pimentinha" (com duas dublagens VHS: Dublavideo e BKS)
* "Meu Monstrinho de Estimação" (mantiveram o Viggiani no Max)
* "Nossa Turma" (com a Fátima Noya no Montgomery e Bingo)
* "Sonic" (com o Tatá Guarnieri nele)
* "A Arca do Zé Colmeia" (com o Elcio Sodré nele)
* "Os Ho-Ho-Límpicos" (com o Cassius Romero no Scooby Doo)
* "Pernalonga" (com o Flávio Dias nele)
* "Inspetor Bugiganga" (?)
* "Meu Querido Pônei" (?)
* "Dois Cachorros Bobos" (?)
E alguns desenhos no dominio publico: "Popeye", "Super-Homem", "Pica-Pau", "Gasparzinho"...
E alguns desenhos no dominio publico: "Popeye", "Super-Homem", "Pica-Pau", "Gasparzinho"...
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Doki - 03-06-2019
Alguém já chegou a achar a Dublagem da Álamo do segundo filme de Card Captor Sakura? Em todos os sites que vi só encontro a dublagem da Gabia.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - johnny-sasaki - 04-06-2019
Doki Escreveu:Alguém já chegou a achar a Dublagem da Álamo do segundo filme de Card Captor Sakura? Em todos os sites que vi só encontro a dublagem da Gabia.
achei uma pessoa com a dublagem e ela passou pra um site de compartilhamento.Eu tenho ela.
A impressão que dá é que a Gábia manteve o áudio da Álamo e apenas regravou as falas da Sonomi e da Mizuki(dessa vez mantendo as dubladoras originais da série, Denise Reis e Adriana Pissardini) e regravaram a música do final usando a Sarah Regina no lugar da cantora desconhecida.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Doki - 04-06-2019
johnny-sasaki Escreveu:achei uma pessoa com a dublagem e ela passou pra um site de compartilhamento.Eu tenho ela.A cantora no caso era a Elisa Villon. Se não for incomodo, poderia me repassar no privado?
A impressão que dá é que a Gábia manteve o áudio da Álamo e apenas regravou as falas da Sonomi e da Mizuki(dessa vez mantendo as dubladoras originais da série, Denise Reis e Adriana Pissardini) e regravaram a música do final usando a Sarah Regina no lugar da cantora desconhecida.