BruceDubber Escreveu:Sim, sua observação está correta. Tanto que geralmente quando estou fazendo um elenco noto que um determinado personagem que eu escolho o Rodney Gomes funcionaria com todos esses outros, e eu acrescentaria o Henrique Ogalla, que é outro que tem um estilo parecido. Agora, pelo menos o Rodney Gomes e o Luís Manuel até pouco tempo atrás, quando o primeira era vivo, os dois tinham vozes MUITO parecidas, eu lembro até de confundir quem fazia quem em Catdog, porque a voz do gato lembrava muito a do Yoda na trilogia moderna de Star Wars, até acho que o Luís poderia ter feito esse personagem na redublagem da saga. E sobre estilos parecidos: o mesmo se aplica aos outros que você citou anteriormente. Ézio Ramos, Marcelo Gastaldi, Orlando Viggiani, Nelson Batista e eu acrescentaria aí no meio o Olney Cazarré.

Enfim, ainda sobre o Dustin Hoffman: as vozes que citaste para este ator estão bem diferentes hoje em dia. Não sei se foi isso que eu quis dizer, mas o Carlos Marques ou o Luís Manuel nunca que poderiam dublar o ator em uma possível redublagem de A Primeira Noite de Um Homem, por exemplo. Orlando Viggiani talvez, mas o que eu quero dizer é que as vozes deles envelheceram quase que juntamente à "cara" do Hoffman. Acaso não tenha ouvido ainda a voz do Luís Manuel nos dias atuais, recomendo que dê uma olhada em alguns episódios que ele faz pontas, ele também dubla o Thomas, que é um bode e é fixo da série. Ele geralmente faz um tom caricato, mas dá pra ter uma ideia. Ele também fez o gato em Catdog há um tempo atrás junto do saudoso Rodney Gomes, que fazia o cão, mas desde lá já há um tempinho, acho que mais de 15 anos, a voz dele envelheceu ainda mais desde então. Já o Carlos Marques, eu vi um vídeo dele de 2007 com o Castro Gonzaga e achei que ficaria muito foda a voz dele nesse ator. Enfim, o Henrique Ogalla, que eu citei no parágrafo anterior, talvez desse um caldo também, mas esse eu não sei se tá vivo.

taz Escreveu:Já vi algumas coisas recentes do Luis Manuel na Wan Macher, na época que ele trabalhava lá, e já ouvi a voz dele também naquele estúdio novo, que tem umas dublagens bem mais ou menos, acho que é Riosound o nome. Eu acho a voz dele jovial, ele é um velhinho já, e pode dublar caras mais jovens. O Carlos Marques eu ouvi numa série chamada Veronica Mars, acho que foi uma das últimas coisas que ele fez em dublagem. O que eu acho é que o tom de voz deles pode estar grave, mas não se encaixaria bem no perfil do Dustin Hoffman de hoje, a voz do Dustin Hoffman é bem característica e destoa bastante da voz deles, acho que seria interessante mesmo alguém que estivesse mais próximo desse estilo dele, acho que se encaixaria melhor.

Mas quando jovens a voz deles caberia nos papéis do Dustin Hoffman daquela época. Luís Manuel e Carlos Marques são grandes dubladores, que dublaram poucos atores de importância, uma pena, que o pessoal não conseguiu se adaptar ao amadurecimento do trabalho deles, principalmente do Carlos Marques, até porque o Luís Manuel se dedicou muito à direção de dublagem, e deixou a parte da interpretação para os outros. Mas ainda assim eu seria mais contido, e optaria por um caminho digamos assim mais comum, se é que você me entende porque ficou um pouco confuso.

Sobre o Henrique Ogalla, ele está vivo e muito bem de saúde, mas não tem saco pra dublagem atual, ele alegou em entrevista ao Gerson Ferreira, que não curte o estilo do pessoal que tem feito hoje, que tem muito dublador que imita o pessoal do passado, ele citou que tem gente que imita o André Filho, ao invés de buscar um estilo próprio, e também criticou as panelinhas. Ou seja, não foi nada amistoso, e acredito que pelo tom que ele deu, provavelmente não voltará mais às bancadas dos estúdios. Posso estar enganado, mas ele que não é bobo nem nada tem curtido sua "aposentadoria" em uma fazenda na Bahia.