+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Perfeitas (/showthread.php?tid=22360)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 25-12-2020
[ATTACH=CONFIG]56335[/ATTACH]
Chaves - Multishow
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Marcelo Gastaldi
Carlos Villagran (Quico): Nelson Machado
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha): Sandra Mara Azevedo e Cecília Lemes
Ramon Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda): Marta Volpiani
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga): Gilberto Baroli
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Helena Samara
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Osmiro Campos
Edgar Vivar (Nhonho): Gustavo Berriel
Florinda Meza Garcia (Popis): Marta Bolpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Dona Neves): Sandra Mara Azevedo
Horacio Gomez Bolaños (Godines): Silton Cardoso
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Luiz Carlos de Moraes
María Luisa Alcalá (Malu): Zayra Zordan
Janet Arceo (Dona Edwiges, a louca da escadaria): Gessy Fonseca
José Antonio Mena (Seu Furtado): Luiz Carlos de Moraes
José Luis Fernández (Roupa Velha): José Carlos Guerra
Ana Lílian de la Macorra (Paty): Cecília Lemes
Abraham Stavans (Dono do Parque): Silton Cardoso
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 31-12-2020
[ATTACH=CONFIG]56487[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Mário Monjardim (2 temporada)
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú (a partir da 2a temporada)
ELENCO DE DUBLAGEM
Elenco Principal
Jeff Bergman (Pernalonga): Mário Monjardim
Jeff Bergman (Patolino): Márcio Simões
Bob Bergen (Gaguinho): Manolo Rey
Kristen Wiig (Lola Bunny): Adriana Torres
Fred Armisen (Ligeirinho): Pedro Eugênio
Jim Cummings (Taz): Paulo Flores
Jennifer Esposito/Annie Mumolo (Tina Russo): Márcia Morelli (ep. 1.12)/ Jullie
Maurice LaMarche (Eufrazino): Ronaldo Magalhães
Elenco Secundário
June Foray (Vovó/ Emma Webster): Lina Rossana
Jeff Bergman (Frajola): Márcio Simões
Jeff Bergman (Piu-Piu): Sylvia Salustti
Billy West (Hortelino): Carlos Marques
Jeff Bergman (Frangolino): Mário Monjardim
Kwesi Boakye (Gossamer): João Victor Granja
John Kassir (Pete Puma): Anderson Coutinho
Rene Auberjonois/Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Guilherme Briggs
Roz Ryan (Bruxa Lezah): Carla Pompilio
Eric Bauza (Marvin, o Marciano): Guilherme Briggs
Rob Paulsen (Mac): Renan Freitas
Jess Harnell (Tosh): Rodrigo Antas
Dublagens Perfeitas - Felipe Izar - 31-12-2020
O Paulo Flores é a melhor voz pro taz, não curto muito o Ricardo....... talvez por ser forçado, assim como não gosto do Alexandre dublando o pernalonga.
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 31-12-2020
Felipe Izar Escreveu:O Paulo Flores é a melhor voz pro taz, não curto muito o Ricardo....... talvez por ser forçado, assim como não gosto do Alexandre dublando o pernalonga.
Eu concordo com você cara, a voz definitiva pro taz sem sombra de dúvidas é o Paulo Flores
Dublagens Perfeitas - LuizTemp12 - 31-12-2020
Lucas San Martín Escreveu:[ATTACH=CONFIG]56335[/ATTACH]
Chaves - Multishow
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Marcelo Gastaldi
Carlos Villagran (Quico): Nelson Machado
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha): Sandra Mara Azevedo e Cecília Lemes
Ramon Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda): Marta Volpiani
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga): Gilberto Baroli
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Gessy Fonseca
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Osmiro Campos
Edgar Vivar (Nhonho): Gustavo Berriel
Florinda Meza Garcia (Popis): Marta Bolpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Dona Neves): Sandra Mara Azevedo
Horacio Gomez Bolaños (Godines): Silton Cardoso
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Luiz Carlos de Moraes
María Luisa Alcalá (Malu): Zayra Zordan
Janet Arceo (Dona Edwiges, a louca da escadaria): Gessy Fonseca
José Antonio Mena (Seu Furtado): Luiz Carlos de Moraes
José Luis Fernández (Roupa Velha): José Carlos Guerra
Ana Lílian de la Macorra (Paty): Cecília Lemes
Abraham Stavans (Dono do Parque): Silton Cardoso
Gessy Fonseca na Clotilde??? Não curte a Helena Samara? Acho uma das vozes mais nostálgicas do seriado
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 02-01-2021
LuizTemp12 Escreveu:Gessy Fonseca na Clotilde??? Não curte a Helena Samara? Acho uma das vozes mais nostálgicas do seriado
Curto sim, kkkkk, é que eu coloquei mais pra aleatoriedade mesmo, mas vou mudar, Helena Samara na Clotilde não tem pra ninguém não cara, pena que se foi
Dublagens Perfeitas - Felipe Izar - 02-01-2021
Lucas San Martín Escreveu:Curto sim, kkkkk, é que eu coloquei mais pra aleatoriedade mesmo, mas vou mudar, Helena Samara na Clotilde não tem pra ninguém não cara, pena que se foi
A maioria dos seus elencos são aleatórios, é por isso que eu gosto kk
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 03-01-2021
[ATTACH=CONFIG]56540[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gábia
MÍDIA:
DVD
DIREÇÃO:
Patricia Scalvi / Lucia Helena / Alexandre Marconato
Elenco Principal
Roberto Gomez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Chaparron / Bonaparte / Chompiras /Dr. Chapatin): Marcelo Gastaldi
Florinda Meza (Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha/ Governanta Genoveva): Cecília Lemes
Ruben Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refugio/ Rafael): Osmiro Campos
Edgar Vivar (Sr. Barriga/ Botijão/ Nhonho): Mário Vilela
Angelines Fernandez (Dona Clotilde / Diversos): Helena Samara
Horacio Gomez (Diversos): Alexandre Marconato
Raul "Chato" Padilla (Diversos): Gustavo Berriel
Moisés Suárez (Seu Cecílio/ Celório): Carlos Campanile
Ramón Valdés (Vários): Carlos Seidl
Anabelle Gutierrez (Dona Espotaverderona, mãe da Chimoltrufia): Rosa Maria Baroli
Paulina Gomez (Vizinha do Chaparron): Tânia Gaidarji / Fatima Noya (episódio "Casinha linda pra cachorro")
Arnoldo Picazzo (Guarda Miguel/ Vários): Affonso Amajones, Fábio Moura, Leonardo Camilo
Maria Goretti (Susana, filha do Don Caveira): Denise Reis
Participações:
Juan António Edwards (Hipólito): Figueira Júnior
Xavier Ximenez (Policial): Olney Cazarré (episódio "O Amigo do Defunto")
Eduardo Lugo (Vendedor de Guarda-Chuvas): Leonardo Camilo
Paco Ibañez (Hóspede Estelionatário): Armando Tiraboschi
Ricardo de Pascual (Vendedor): Fábio Vilalonga
Rafael de Quevedo (Sr. Serápio Olhão): Carlos Silveira
Angélica Belén (Esposa do Sr. Serápio): Patrícia Scalvi
Arnoldo Picazzo (comprador): Fábio Moura (episódio "Casinha linda pra cachorro")
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 03-01-2021
[ATTACH=CONFIG]56546[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz / Unidub (parte de SP)
MÍDIA:
TV Paga (Multishow)/ Multishow Play/ Now
DIREÇÃO:
Peterson Adriano, Leonardo Santhos (Rio) e Carlos Seidl e Sandra Mara (SP)
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Eduardo Gouvea e Gustavo Berriel
Elenco Principal
Roberto Gómez Bolaños (Chapolin Colorado / Dr. Chapatin/ Chompiras/ Vários): Marcelo Gastaldi
Ramón Valdés (Vários): Carlos Seidl
Carlos Villagrán (Vários): Nelson Machado
Florinda Meza (Vários): Marta Volpiani
Rubén Aguirre (Vários): Osmiro Campos
Edgar Vivar (Vários): Mário Vilela
Horácio Gómez (Vários): Silton Cardoso
María Antonieta de las Nieves (Vários): Sandra Mara Azevedo (episódios de 1973 e 1975)/ Cecília Lemes (episódios de 1976, 1977, 1978 e 1979)
Participações:
Angelines Fernández (Vários): Helena Samara
Ricardo de Pascual (Vários): Luiz Carlos de Moraes
Maria Luisa Alcalá (Das Dores): Zayra Zordan
Edgar Wald (marido): Nelson Batista
Eugenia da Silva (Empregada): Roberta Nogueira
José Antônio Mena (Soldado): Peterson Adriano
José Luis Amaro (Paciente Galã): Carlos Viegas
Rocío Prado (Menina Mentirosa): Lhays Mâcedo
Yula Pozo (Escrava): Isabela Quadros
Patrícia Castro (Empregada): Luciana Magalhães (Empregada - episódio "A História de Cleópatra"):
Topo Gigio: Peterson Adriano
César Bono (ele mesmo): Charles Myara
Locutor de Rádio: Osmiro Campos (episódio Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?)
Placas: Carlos Viegas
Narração, Títulos: Marcelo Gastaldi
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 03-01-2021
[ATTACH=CONFIG]56549[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Solange Barbosa
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Mauro Ramos
John Leguizamo (Sid): Alexandre Moreno
Denis Leary (Diego): Paulo Flores
Goran Visnjic (Soto): Carlos Seidl
Jack Black (Zeke): Márcio Simões
Cedric The Entertainer (Caio): Marcelo Torreão
Stephen Root (Frank): Maurício Berger
Diedrich Bader (Oscar): Pietro Mário
Alan Tudyk (Lenny): Hélio Ribeiro
Alan Tudyk (Dab): José Santa Cruz
Lorri Bagley (Jennifer): Lina Rossana
Jane Krakowski (Rachel): Mabel Cezar
Kristen Johnston (Sylvia): Sheila Dorfman (cena deletada)
Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Nizo Neto
Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): José Santa Cruz
Stephen Root (Papai Start): Hamilton Ricardo
Tara Strong (Start): Rodrigo Antas