+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades de Disney+ e Star+ (/showthread.php?tid=28035)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Novidades de Disney+ e Star+ - Tommy Wimmer - 27-05-2021
A Disney+ colocou o áudio da versão da SC de "Edward Mãos de Tesoura", mas os créditos da versão da Sigma.
Muito bizarro isso.
Novidades de Disney+ e Star+ - Reinaldo - 27-05-2021
Tommy Wimmer Escreveu:A Disney+ colocou o áudio da versão SC de "Edward Mãos de Tesoura", mas os créditos da versão da Sigma.
Muito bizarro isso.
pessoal nem reparou nisso e passou pra frente os créditos, acho trabalho bem "porco" quando acontece isso
Novidades de Disney+ e Star+ - Paseven - 27-05-2021
Parece que amanhã o Disney+ vai estrear as animações clássicas da FOX
Homem-Aranha, O Incrível Hulk, Homem-Aranha Unlimited, Homem de ferro e Surfista Prateado
Novidades de Disney+ e Star+ - SuperBomber3000 - 28-05-2021
Paseven Escreveu:Parece que amanhã o Disney+ vai estrear as animações clássicas da FOX
Homem-Aranha, O Incrível Hulk, Homem-Aranha Unlimited, Homem de ferro e Surfista Prateado
Tomara que com suas dublagens clássicas.
Novidades de Disney+ e Star+ - johnny-sasaki - 28-05-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Tomara que com suas dublagens clássicas.
o Homem-Aranha de 1994 teve uns dois ou tres episódios redublados
Novidades de Disney+ e Star+ - SuperBomber3000 - 28-05-2021
johnny-sasaki Escreveu:o Homem-Aranha de 1994 teve uns dois ou tres episódios redublados
Eu lembro que comentaram sobre isto há uns posts atrás, mas bom saber que o grosso da dublagem clássica foi mantido.
Novidades de Disney+ e Star+ - Paseven - 28-05-2021
Elenco da Redublagem do Homem-aranha 1994
MÍDIA
Disney+ (Episódios 1.01 e 1;06)
Heróis e Aliados
Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Homem-Aranha): Mauro Eduardo Lima
Jennifer Hale (Felicia Hardy): Angélica Santos
Vilões
Joseph Campanella (Dr. Curt Connors / Lagarto): Nestor Chiesse
Hank Azaria (Eddie Brock): Fabio Moura
Martin Landau (Mac Gargan / Escorpião): Paulo Porto
Outros
Edward Asner (J. Jonah Jameson): Luiz Antonio Lobue
Rodney Saulsberry (Joseph 'Robbie' Robertson): Wellington Lima
Linda Gary (Tia May Parker): Patricia Scalvi ?
Michael Rye (Dr. Farley Stillwell): Carlos Silveira
obs: episódio 1.03 não possui áudio em português
obs 2: episódio 2.05 foi redublado, mas mantiveram as reações do lobue e a locução original do nano filho)
Novidades de Disney+ e Star+ - Paseven - 28-05-2021
Elenco da Redublagem do Homem de Ferro - 1994
ESTÚDIO
TV Group Digital
MÍDIA
Disney+ (1.02, 06, 07, 08)
DIREÇÃO
Fabio Azevedo
TRADUÇÃO
André Bighinzoli
Heróis
Robert Hays (Homem de Ferro/ Anthony "Tony" Stark): Renato Soares
James Avery (James Rhodes/ Máquina de Combate):Cassiano Avila
Casey Defranco (Julia Carpenter/ Mulher-Aranha): Luciana Baroli
Katherine Moffat (Feiticeira Escarlate/ Wanda Frank): Melissa Lucena
John Reilly (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Alex Barone
James Warwick (Century): Fabio Moura
Vilões
Ed Gilbert (Mandarim): Vanderlan Mendes
Jim Cummings (M.O.D.O.K.): Marcelo "Salsicha" Caodaglio
Tony Steedman (Justin Hammer): Carlos Campanile
Vozes Adicionais (1.02): Rosa Baroli, Henrique Canales, Kandy Kathy, Marco Nepomuceno, Júlio Ribas, Marcio Vaz, Walter Cruz, Andre Mello, Rodrigo Novaes, Lui Riveglini
Vozes Adicionais (1.06): Silas Borges, Kate Kelly, Andre Mello, Lui Riveglini, Angélica Santos, Marcio Vaz, Henrique Canales, César Marchetti, Rodolfo Novaes, Raul Rosa, Dlágelles Silva
Vozes Adicionais (1.07): Silas Borges, Ramon Campos, Fritz Gianvito, Rodolfo Novaes, Raul Rosa, Dlágelles Silva, Daniel Figueira, Kandy Kathy, Lui Riveglini, Angélica Santos
Vozes Adicionais (1.08): Silas Borges, Walter Cruz, César Marchetti, Lui Riveglini, Angélica Santos, Kandy Kathy, Rodolfo Novaes, Raul Rosa
Novidades de Disney+ e Star+ - Paseven - 28-05-2021
Elenco da Redublagem do O Incrível Hulk - 1996
ESTÚDIO
TV Group Digital
MÍDIA
Disney+ (1.08)
DIREÇÃO
Diego Lima
TRADUÇÃO
André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM
Dr. Bruce Banner / Hulk: Roberto Garcia (Bruce Banner) / Zeca Rodrigues (Hulk)
Jennifer Walters/ Mulher Hulk: Sandra Mara Azevedo
Rick Jones: Felipe Zilse
Sam Sterns / Líder: César Marchetti
Ben Grimm / O Coisa: Mauro Ramos
Reed Richards/ Sr. Fantástico: Fábio Moura
Ogra): Mariana Zink
Vozes Adicionais (1.08): Alex Barone, Vanderlan Mendes, Lui Riveglini, Vini Estefanuto, Henrique Reis
Novidades de Disney+ e Star+ - Yatogam1 - 28-05-2021
Parabéns Paseven por trazer os elencos e ainda indicar os episódios redublados. O Hulk eu realmente nem havia reparado antes, quando ainda estava no catálogo americano.
Paseven Escreveu:obs: episódio 1.03 não possui áudio em português
Está com áudio português sim, só que não tem dublagem para recapitulação, a dublagem começa após a abertura, pode verificar aí.