+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem (/showthread.php?tid=13546)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Andreas Dassler - 12-01-2016
Chris Pratt - Raphael Rossatto
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - RHCSSCHR - 12-01-2016
Daniel Felipe Escreveu:Raphael Rossatto no Chris Pine
Chris Pine???? Mas a gente tá falando do Chris Pratt.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 22-01-2016
4 X 1 Para o Raphael Rossatto como melhor dublador do Chris Pine.
Devido às sugestões...
Charlie Sheen
![[Imagem: Charlie-Sheen01044.png]](http://topnews.in/files/Charlie-Sheen01044.png)
Marco Ribeiro X Jorge Lucas
![[Imagem: marco_ribeiro.jpg]](http://1.bp.blogspot.com/-_0jg7xBU64s/T-dj-e4dw1I/AAAAAAAAAeM/U6vsNp-sQPI/s1600/marco_ribeiro.jpg)
![[Imagem: hqdefault.jpg]](http://i1.ytimg.com/vi/fHZV8MmSBg8/hqdefault.jpg)
O Marco Ribeiro tira onda na interpretação dublando o Charlie, mas o Jorge Lucas conseguiu dar um ar mais de sacana para o ator, todavia, com o passar do tempo o Charlie envelheceu e o Marco fica mais viável a dublar o Charlie.
VOTEM!!!
Marco Ribeiro dublando o Charlie Sheen:
<strong><font size="3"><span style="font-family: arial black"><span style="font-family: comic sans ms"><font color="#000000">[video=youtube;sMGmHesyhZM]https://www.youtube.com/watch?v=sMGmHesyhZM[/video]
Jorge Lucas dublando o Charlie Sheen:
[video=youtube;eNgQSpyy2GA]https://www.youtube.com/watch?v=eNgQSpyy2GA[/video]
[video=youtube;8gz1XIlc9Mg]https://www.youtube.com/watch?v=8gz1XIlc9Mg[/video]
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - BrunaMarzipan - 22-01-2016
Marco Ribeiro.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - taz - 22-01-2016
Bom, vamos lá, nenhum dos dois tem uma voz próxima à do original, embora eu tenha que reconhecer que o Marco Ribeiro esteja bem mais próximo do timbre do Charlie Sheen que o Jorge Lucas. Não entendi bem essa questão de viabilidade que você colocou no teu post da enquete. Não concordo quando diz que o Marco Ribeiro tenha um tom mais maduro, não acho que isso reflita tanto a realidade, em termos de "idade vocal aparente" os dois estão no mesmo nível, embora o pessoal teime em escalar o Jorge Lucas em atores bem mais jovens. Acho que o dublador adequado para o Charlie Sheen seria o Mário Jorge Andrade, que tem uma voz mais próxima do trabalho do original Sheen.
Entretanto, tenho que ressaltar uma questão, a tarefa a qual Jorge Lucas foi incumbido foi dificílima, que era substituir o ator que já dublava o cara há anos, quer dizer o Marco Ribeiro já estava acostumado a fazer o ator, já conhecia o ator bem melhor que o Jorge Lucas. E ainda tinha o fato do tipo de voz do Marco Ribeiro ser ligeiramente semelhante ao do Charlie Sheen. Ou seja uma missão dificílima na mão essa que o Jorge Lucas pegou, o cara tem que ser muito bom pra conseguir fazer o que o Jorge Lucas fez, e dublar comédia é muito difícil, porque além de ter o tempo da piada, ainda tem a questão das traduções dos termos e da sincronia, ou seja, tem que ser muito fera pra conseguir fazer esse tipo de coisa. Antes de ouvir/ver o trabalho do Jorge Lucas, eu achava que não tinha pra ninguém o Marco Ribeiro era o cara perfeito pra dublar o Charlie Sheen. Mas, depois de conhecer o excepcional trabalho do Jorge Lucas como voz do ator eu mudei de opinião, embora o Marco Ribeiro tenha o "tipo de voz" mais apropriado, ou seja aquela voz respirada, rouca, levemente "suja", o Jorge Lucas deu, pelo menos em Two and Half Men, o tom apropriado à interpretação do Charlie Sheen, como você mesmo disse ficou mais "sacana", e é assim que eu acredito que tinha que ser mesmo.
Ou seja, entramos aí numa questão de difícil resolução, neste caso a balança pesa mais pro lado Marco Ribeiro, porque tem vários itens a seu favor, a voz mais próxima do original e experiência em dublar o ator, mas eu acho que tem um aspecto fundamental que julgo mais importante que qualquer um desses que aspectos que o Marco Ribeiro vence tranquilamente, que é a questão da interpretação, não estou dizendo que o Marco não interpreta bem o Charlie Sheen. mas o Jorge Lucas convence melhor no papel do Charlie Sheen, convenhamos, que é isso que realmente importa.
Portanto, sem mais delongas, eu fico com o Jorge Lucas, pelo desafio que é interpretar um ator de estilo totalmente diferente e arrasar como ele arrasou dublando o Charlie Sheen neste seriado. Um trabalho excepcional, bem que essa escala poderia ter se repetido mais vezes.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Daniel Felipe - 22-01-2016
Jorge Lucas
OBS: Jake você já fez essas enquete antes. Foi uma das primeiras até.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Ryu - 22-01-2016
Voto no Marco Ribeiro.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 23-01-2016
Daniel Felipe Escreveu:Jorge Lucas
OBS: Jake você já fez essas enquete antes. Foi uma das primeiras até.
É Porque na primeira quase ninguém votou...
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Andreas Dassler - 23-01-2016
Charlie Sheen - Marco Ribeiro
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 26-01-2016
4 X 2 Para o Marco Ribeiro como melhor dublador do Charlie Sheen.
[SIZE=6]
William Dafoe
[/SIZE]
![[Imagem: Willem-Dafoe-You-have-to--010.jpg]](http://static.guim.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures/2013/6/14/1371223370723/Willem-Dafoe-You-have-to--010.jpg)
[SIZE=7]Élcio Romar X Márcio Simões X Garcia Jr. X Jorge Lucas
[/SIZE]
![[Imagem: silvia02.jpg]](http://s2.glbimg.com/9CMo0NTlSDBCi3DD4WBoHRF4Oh4=/s.glbimg.com/et/nv/f/original/2013/12/09/silvia02.jpg)
![[Imagem: latest?cb=20080210013802&path-prefix=pt]](http://vignette4.wikia.nocookie.net/lostpedia/images/3/38/Marciosimoes.JPG/revision/latest?cb=20080210013802&path-prefix=pt)
![[Imagem: latest?cb=20140616223007&path-prefix=pt-br]](http://vignette2.wikia.nocookie.net/phineasferb/images/8/8f/Jorge_Lucas.jpg/revision/latest?cb=20140616223007&path-prefix=pt-br)
O William Dafoe é um ator espetacular e para mim os melhores no ator são: Márcio Simões e Jorge Lucas (Fizeram uma interpretação e entonação bem semelhantes para o ator), já o Élcio e o Garcia deram um ar pesado demais para o ator.
O Márcio e o Jorge deixaram os agudos do ator bem parecidos... Fora que o Jorge provou que pode dublar atores mais velhos e conseguir alcançar o tom com perfeição.
[SIZE=4]VOTEM E COMENTEM!!! [/SIZE][SIZE=6]
Sugestões são Benvindas! [/SIZE]:lol: