![]() |
Dublagens Perfeitas - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Dublagens Perfeitas (/showthread.php?tid=22360) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
|
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 28-05-2019 [ATTACH=CONFIG]45430[/ATTACH] ESTÚDIO: TV Group Digital DIREÇÃO E TRADUÇÃO Garcia Júnior DIREÇÃO MUSICAL: Nandu Valverde ADAPTAÇÃO MUSICAL: Telmo de Avelar ELENCO DE DUBLAGEM Mena Massoud (Aladdin): Marcus Jardym Will Smith (Gênio): Márcio Simões Naomi Scott (Princesa Jasmine): Silvia Goiabeira Marwan Kenzari (Jafar): Marcelo Campos Navid Negahban (Sultão de Abragah): Pietro Mário Nasim Pedrad (Dália): Sylvia Salustti Alan Tudyk (Iago - voz): Rodney Gomes Billy Magnussen (Príncipe Anders): Rafael Cortez Neto Jordan A. Nash (Omar): Lorenzo Tarantelli Taliyah Blair (Lian): Isa Cavalcante Amir Boutrous (Jamal): Garcia Júnior Numan Acar (Hakim): Fábio Moura Frank Welker (Caverna dos Tesouros): Vanderlan Mendes Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 28-05-2019 [ATTACH=CONFIG]45431[/ATTACH] ESTÚDIO: TV Group Digital DIREÇÃO: Garcia Júnior TRADUÇÃO: Sérgio Cantú ELENCO DE DUBLAGEM Emma Watson (Bela): Luísa Palomanes Dan Stevens (Fera): Guilherme Briggs Luke Evans (Gaston): Eduardo Moscóvis Josh Gad (LeFou): Marco Ribeiro Kevin Kline (Maurice): Pietro Mário Ewan McGregor (Lumière): Marcelo Campos Ian McKellen (Cogsworth): Isaac Schneider (diálogos) / Nill de Pádua (canções) Emma Thompson (Sra. Potts / Madame Samovar): Miriam Peracchi Nathan Mack (Zip): Gustavo Baroli Audra McDonald (Madame Garderobe): Simone Queiroz Stanley Tucci (Maestro Cadenza): Sérgio Rufino Gugu Mbatha-Raw (Plumette): Bianca Tadini Hattie Morahan (Ágata): Sandra Mara Azevedo Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 28-05-2019 [ATTACH=CONFIG]45432[/ATTACH] Hellboy David Harbour (Hellboy): Ricardo Juarez Ian McShane (Professor Broom): Jorgeh Ramos Milla Jovovich (Nimue/ Rainha de Sangue): Silvia Goiabeira Daniel Dae Kim (Major Ben Daimio): Hércules Franco Brian Gleeson (Merlin): Márcio Simões Alistair Petrie (Lord Adam Glaren): Hélio Ribeiro Nitin Ganatra (August Swain): Júlio Chaves Atanas Srebrev (Agente Madison): Mário Cardoso Dawn Sherrer (Agente Strode): Márcia Morelli Mario de la Rosa (Esteban Ruiz/ Camazotz): Philippe Maia Thomas Haden Church (Lagosta Johnson): Milton Parisi Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 28-05-2019 [ATTACH=CONFIG]45433[/ATTACH] Futurama - O Grande Golpe de Bender Billy West (Fry): Figueira Júnior John DiMaggio (Bender): Aldo César Katey Sagal (Leela): Isaura Gomes Billy West (Professor Farnsworth): Arakén Saldanha Billy West (Dr. Zoidberg): José Carlos Guerra Lauren Tom (Amy Wong): Raquel Marinho Phil LaMarr (Hermes Conrad): Tatá Guarnieri Billy West (Lars Fillmore): Sérgio Moreno Billy West (Capitão Zapp Brannigan): Daoiz Cabezudo Billy West (cabeça de Richard Nixon): Eleu Salvador Dublagens Perfeitas - rodineisilveira - 05-06-2019 Lucas San Martín Escreveu:Family Guy Mais algumas inclusões: - Zé Colméia: Older Cazarré - Catatau: Magno Marino - Bibo Pai: Rogério Márcico ou Osmano Cardoso Dublagens Perfeitas - Tommy Wimmer - 05-06-2019 Ursinho Puff (Winnie the Pooh) ![]() DIREÇÃO E TRADUÇÃO: Telmo de Avelar (RJ) / Hélio Porto (SP) Puff: Marcelo Coutinho / Orlando Viggiani (mantidos) Leitão: Cleonir dos Santos / Zezinho Cutolo Tigrão: André Luiz Chapéu Coelho: Magalhães Graça / Nelson Batista (mantidos) Cristóvão: Caio César Can: Selma Lopes / Sandra Campos Guru: Ana Lúcia Menezes Roque-Roque: Marco Antônio Costa / Marcelo Gastaldi Bisonho: Luiz Brandão / Mário Jorge Montini (mantidos) Corujão: Joaquim Luís Motta / Borges de Barros Bolota: Ana Elena Bittencourt Kessie: Lina Mendes Narrador: Domício Costa / Carlos Campanile Acho a tradução desta franquia muito inconsistente. O Puff virou Pooh, o Coelho passou os anos 1990 como "Abel", etc. Dublagens Perfeitas - SuperBomber3000 - 06-06-2019 Lucas San Martín Escreveu:[ATTACH=CONFIG]45430[/ATTACH] Eu entendo gostar do Marcus Jardym na voz do personagem por causa da animação original, mas você realmente acha que ele ficaria bom no Mena Massoud? Dublagens Perfeitas - Reinaldo - 06-06-2019 SuperBomber3000 Escreveu:Eu entendo gostar do Marcus Jardym na voz do personagem por causa da animação original, mas você realmente acha que ele ficaria bom no Mena Massoud? tipo isso, mais 'estranho' só colocar os dubladores do desenho antigo mas não escalar vozes novas nos personagens originais desse filme - a talvez só a caverna existia desses personagens mas creio que não tinha nome antes. eu acho a memória da infancia bem bonita mas pouco realista e original, chegando a ser chata. coitado do Rodney que vai ser ressussitado eternamente pra fazer o Yago nessas listas imagiativas. Dublagens Perfeitas - Killer Bunny - 24-06-2019 Criaturas de Jim Henson Caco - Mauro Ramos Miss Piggy: Isaura Gomes Fozzie, o urso: Eduardo Borgerth O Grande Gonzo: Márcio Simões Dr. Dentes: Domício Costa Animal: Antônio Moreno Rowlf: Paulo Flores Scooter: Ettore Zuim Janice: Carla Pompílio Ênio: Gabriel de Nazareth Beto - Marcelo Torreão Elmo - Alexandre Moreno Grover - Guilherme Briggs Come-Come - Luiz Carlos Persy e Luiz Carlos de Moraes Garibaldo - Fernando Gomes Bel - Magda Crudelli Mr. Snuffleupagus - Armando Braga Baby Bear - Clécio Souto Sofia Sabida - Aline Ghezzi Zoe - Christiane Monteiro Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 25-06-2019 Depende, é só uma imaginação fértil e boba kkkkk |