+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas (/showthread.php?tid=14622)
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Teus___ - 05-01-2021
Amor Não Me Deixes - Fase 02 (A Que No Me Dejas - 2015), Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]56605[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
DIREÇÃO:
Márcia Morelli e Duio Botta
ELENCO DE DUBLAGEM:
Camila Sodi (Valentina Olmedo Murat): Evie Sadie
Ignacio Casano (Maurício Fonseca Murat): Duio Botta
Arturo Peniche (Gonçalo Murat Cervantes): Alfredo Martins
Érika Buenfil (Angélica Medina): Márcia Coutinho
César Évora (Osvaldo Terán): Malta Júnior
Cecilia Gabriela (Raquel Ferreira Fonseca): Isabela Quadros
Alejandra Barros (Julieta Olmedo Rodrigues Córdoba): Sylvia Salusti
Laura Carmine (Núbia Murat Urrutia): Flávia Fontenelle
Lisset (Mônica Greepe Vilar): Priscila Amorim
Socorro Bonilla (Micaela "Mica" López): Márcia Morelli
Moisés Arizmendi (Jaime Córdoba): Eduardo Borgeth
Salvador Zerboni (Leonel Madrigal): Fernando Lopes
Luis Fernando Peña (Beto López): Rodrigo Oliveira
Gabriela Zamora (Consuelo "Céu" Perez): Aline Ghezzi
Florencia de Saracho (Karen Rangel): Adriana Torres
Martha Julia (Ilena Olvera): Fernanda Crispim
Maya Mishalska (Maite Alverardo): Maíra Góes
Brandon Peniche (Renê Greepe): Thiago Fagundes
Juan Pablo Gil (Alan Greepe): Yan Gesteira
Ela Velden (Fernanda Ricart Medina): Ana Elena Bittencourt
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Danilo Powers - 24-01-2021
ESPERANÇA MINHA (ESPERANZA MIA - 2015 - EL TRECE - ARGENTINA)
[ATTACH=CONFIG]56939[/ATTACH]
ESTÚDIO: Alcateia
Lali Espósito (Julia/Esperanza): Evie Saide
Mariano Martínez (Tomás Ortiz): Leonardo "Léo'' Rabelo
Gabriela Toscano (Irmã Clara): Miriam Ficher
Ana Maria Picchio (Conceição): Sarito Rodrigues
Carola Reyna (Irmã Beatriz): Carmen Sheila
Federico D'Elía (Jorge Correa): Marco Moreira
Rita Cortese (Irmã Genovêva): Marize Motta
Tomas Fonzi (Máximo Ortiz): Clécio Souto
Ángela Torres (Lola): Carol Crespo
Natalie Perez (Eva): Flávia Saddy
Alejandro Fiore (Pereyra): Ricardo Schnetzer
Mónica Cabrera (Juana): Mônica Foroni
Laura Cymer (Irmã Diana): Telma da Costa
Gipsy Bonafina (Irmã Suplício): Lina Rossana
Vanesa Butera (Irmã Carmela): Priscila Amorim
Leticia Siciliani (Irmã Neves): Bruna Laynes
Franco Massini (Pedro Correa): Felipe Drummond
Margarita Molfino (Corina): Larissa de Lara
Virginia Kaufmann (Irmã Pilar): Ângela Bonatti
Stéfano de Gregorio (Federico): Charles Emmanuel
Malena Luchetti (Pato): Luisa Palomanes
Eliseo Barrionuevo (Miguel): Marcelo Garcia
Federico Barga (Osqui): Renan Freitas
Camila Mateos (Valentina): Gabriela Medeiros
Carlos Kaspar (Padre Fortunato): Júlio Chaves
Alberto Fernández de Rosa (Bispo): Carlos Gesteira
Abril Sanchez (Julieta): Pamella Rodrigues
Lucia Pecrul (Mercedes): Fernanda Baronne
Florencia Ortiz (Alícia): Maíra Góes
Paula Brasca (Cynthia): Sheila Dorfman
Valéria Lynch (Irmã Celeste): Mônica Rossi
Jimena Barón (Gilda): Sylvia Salustti
Peter Alfonso (El "gato"): Marco Antônio Costa
Mercedes Funes (Letícia Sosa): Carla Pompílio
Michel Noher (Nicolás Aguilera): Philippe Maia
Bárbara Veléz (Milagros del Pombo): Mariana Torres
Luciano Pereyra (Joaquim): Marcos Souza
Alejandra Majluf (Débora "A turca"): Márcia Morelli
Santiago Vazquéz (Juanjo): Peterson Adriano
Alejandro Botto (Sérgio): Guilherme Briggs
Lucas Velasco (Ángel "monito" Marrapodi): Christiano Torreão
José Maria Listorti (Toty): Márcio Simões
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 27-01-2021
![[Imagem: Te_acuerdas_de_m%C3%AD_poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/ce/Te_acuerdas_de_m%C3%AD_poster.jpg)
ESTÚDIO:
RioSound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Isis Koschdoski e Thiago Fagundes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Gabriel Soto (Pedro Cáceres / Pedro Ledezma): Clecio Souto
Fátima Molina (Vera Galicia Solís): Jullie
Guillermo García Cantú (Olmo Cáceres): Eduardo Borgert
Juan Carlos Barreto (Fausto Galicia): Mário Cardoso
Marisol del Olmo (Ivana Castillo de González): Gabriella Bicalho
Rebecca Jones(Antonia Solís): Telma da Costa
Alejandro de la Madrid (Julio Gamboa): Paulo Vignolo
Joshua Gutiérrez (Teodoro "Teo" Bárcenas Limantour): Renan Freitas
Ana Bertha Espín (Delia Castro): Mariangela Cantú
María Penella (Marina Cáceres Castillo): Helena Palomanes
Federico Ayos (Gastón Cáceres Castillo): Andreas Avancini
Natalia Téllez (Dolores "Lola" Solís): Natali Pazete
Antón Araiza (Alberto González): Francisco Junior
Tamara Vallarta (Laiza Rendón Castro): Amanda Borghertti
Emilio Guerrero (Dante Granados): Guilherme Lopes
Irineo Álvarez (Ramiro Rendón): Jorge Vasconcellos
Enoc Leaño (Fuat): Ronaldo Júlio
Tamara Mazarrasa (Mélida): Mabel Cezar
Nina Rubín Legarreta (Fabiana "Faby" González Castillo): Isabelle Cunha
Alessio Valentini (Eduardo "Edy" Galicia Sánchez): Enzo Dannemann
Epy Vélez (Emilia Sánchez de Galicia): Luisa Viotti
Markin López (Jacinto Galicia): Marcos Souza
Pedro Sicard (Octavio Herrerías): Christiano Torreão
Alejandra Bogue (Gladys): Sarito Rodrigues
Cuauhtli Jiménez (Gonzalo Garrido): Fabricio Villa Verde
Samuel Ledezma (Nicolás "Nico" Solís / Nicolás Ledezma Galicia):
Jonathan Laredo (Omar Camper): Vinicius Barros
Miguel Papantla
Helena Rojo(Alicia Limantour): Ângela Bonatti
Mauricio Abularach (Gabriel Abadía):
Moisés Arizmendi(Tomás Ledezma): Duda Espinosa
Beatriz Moreno (Cándida):
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Teus___ - 27-01-2021
Vencer o Medo (Vencer el Miedo - 2020), Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]56970[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
DIREÇÃO:
Márcia Morelli e Duio Botta
ELENCO DE DUBLAGEM:
Paulina Goto (Marcela Durán Bracho): Bruna Laynes
Danilo Carrera (Omar Cifuente/Alberto "Beto"): Renan Freitas
Emmanuel Palomares (Rommel Guajardo): Thiago Fagundes
César Évora (Horácio Cifuentes): Malta Júnior
Arcelia Ramírez (Inés Bracho de Durán): Amanda Borghetti
Alberto Estrella (Vicente Durán): Márcio Dondi
Jade Fraser (Cristina Durán Bracho): Luísa Viotti
Axel Ricco (Lorenzo Durán Bracho): Clécio Souto
Alejandro Ávila (David Cifuentes): Gutemberg Bastos
Pablo Valentín (Tulio Menezes): Hélio Ribeiro
Marcelo Córdoba (Rúben Olivo): Daniel Müller
Beatriz Moreno (Eigenia Cruz “Dona Efi”
: Nádia CarvalhoCarlos Bonavides (Padre Antero): Romeu D'Ângelo
Gabriela Carrillo (Maria Eugenia “Maru” Mendonza): Christiane Louise
Michelle González (Elvira Tinoco): Natali Pazete
Geraldine Galván (Jaqueline Montes): Jessica Marina
Nicole Vale (Rebeca Rodrigues): Ana Paula Martíns
Enrique Montaño (Rafael Conti): Hugo Myara
Karla Esquivel (Silvia Muñoz): Camilla Andrade
Yurem Rojas (Julio Ibarra “Sancho Clós”
: Felipe DrummondJonathan Becerra (El Yeison): Leonardo Martins
Beng Zeng (Marco Arizpe “Liendre”
: Charles EmmanuelAlessio Valentini (Yahir Luna): Eduardo Drummond
Hanssel Casillas (Simón Rocha “El Greñas”
: Yago MachadoValeria Castillo (Dina Álvarez): Pâmella Rodrigues
Emilia Berjón (Areli Durán Mendonza): Isabela Cunha
Margarita Magaña (Magdalena “Magda” Mendonza de Bracho): Flávia Fontenelle
Ariane Pellicer (Guadalupe “Lupe”
: Gabriela BicalhoMoisés Arizmendi (Fabián Cifuentes): Eduardo Borgeth
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Josue7 - 29-01-2021
Fogo Ardente (Fuego Ardiente - 2021), Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]57001[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Isis Koschdoski/Duio Botta
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mariana Torres (Alexa de Ferrer): Jennifer Gouveia
Carlos Ferro (Gabriel Corona): Raphael Rossato
Claudia Ramírez (Irene Ferrer): Miriam Ficher
José María de Tavira (Fernando): Gil Mesquita
Kuno Becker (Joaquín Ferrer): Philippe Maia
Claudia Martín (Martina Ferrer Urquidi): Lina Mendes
Fernando Ciangherotti (Dante Ferrer): Ricardo Juarez
Yolanda Ventura (Pilar de Ferrer): Larissa de Lara
Laura Flores (Laura Urquidi): Martha Cohen
Arturo Peniche (El Comandante Alfonso Juárez): Alfredo Martins
Socorro Bonilla (Socorro "Soco"): Marcia Morelli
Jaume Mateu (Rodrigo Ferrer): Daniel Ávila
Sebastián Poza (Adriano Ferrer): Pedro Crispim
Maya Ricote (Katya): Luiza Cesar
Luz Edith Rojas (Caridad "Cari"): Patrícia Garcia
Agustín Arana (Abel): Marco Moreira
Dayren Chávez (Cecilia): Camilla Andrade
Bárbara Islas (Araceli): Ana Paula Martins
Luis Gatica (Nicolás): Ádel Mercadante
Carmen Muga (Paulina): Teline Carvalho
Lorena Álvarez (Mercedes): Élida L'Astorina
Christian Ramos (Tomás):
Carlos Speitzer (Baldo): José Leonardo
Felipe Carrera (Hernán): Rafael Schubert
Daniel Martínez Campos (Gerardo): Peterson Adriano
Milia Nader (Olga):
Miranda Kay (Carmen): Fernanda Ribeiro
Chris Pazcal (David):
Odiseo Bichir (Heriberto): Marcelo Sandryni
Andrea de Fátima (Morales)
Jorge Caballero (Solís):
Piero Anselmi (Jesús):
Candela Márquez (Tamara): Natali Pazete
José Elías Moreno (Padre Mateo): Márcio Simões
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Teus___ - 29-01-2021
A Cor da Paixão (El Color de la Pasión - 2014), Televisa (México)
[ATTACH=CONFIG]57006[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound/UniDub
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Márcia Morelli e Thiago Fagundes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Esmeralda Pimentel (Lucía Gaxiola Murillo): Priscila AmorimErick Elías (Marcelo Escalante Fuentes): Pierre Bittencourt
Claudia Ramírez (Rebeca Murillo Rodarte de Gaxiola): Flávia Saddy
René Strickler (Alonso Gaxiola Beltrán): Ricardo Schnetzer
Eugenia Cauduro (Magdalena Murillo Rodarte): Aline Ghezzi
Helena Rojo (Milagre Fuentes Vda. de Valdivia): Geisa Vidal
Arcelia Ramírez (Sara Ezquerra): Amanda Borghetti
Ximena Romo (Nora Gaxiola Murillo): Érika Menezes
Moisés Arizmendi (Amador Zúñiga Montoya): Eduardo Borgeth
Natalia Guerrero (Daniela Suárez Molina): Márcia Coutinho
Mariano Palacios (Rodrigo Zúñiga Roldán): Marcos Souza
Montserrat Marañón (Brígida Roldán de Zúñiga): Carla Pompillo
Pablo Valentín (Mario Hernández): Hélio Ribeiro
Eduardo España (Eduardo "Lalo" Barragán): Nando Sierpe
Gloria Izaguirre - Teresa "Tere" Granados): Sarito Rodrigues
Arturo Vázquez (Vinicio Garrido): Reginaldo Primo
Luis Couturier (Nazario Treviño): Ronaldo Júlio
Patricia Reyes Spíndola (Trinidad "Trini" Barrera de Treviño): Melise Maia
Ilse Ikeda (Leticia "Lety" Ezquerra): Marcela Duarte
Roberto Blandón (Alfredo Suárez): Márcio Simões
Luis Gatica (Ricardo Márquez): Oscar Henriques
Marcia Coutiño (Ligia Cervantes): Andrea Murucci
Javier Jattin (Román Andrade): Clécio Souto
Isaura Espinoza (Clara Rosales Buena): Marly Ribeiro
Angelina Peláez (Rafaela Osuna): Telma da Costa
Nuria Bages (Aída Lugo): Nair Amorim
Alfonso Dosal (Federico Valdivia Fuentes): Yan Gesteira
Ariadne Díaz (Adriana Murillo Rodarte de Gaxiola): Gabriela Medeiros
Michelle Renaud (Rebeca Murillo Rodarte - Jovem): Hanna Buttel
Ana Isabel Torre (Magdalena Murillo Rodarte - Jovem): Louise Schachter
Horacio Pancheri (Alonso Gaxiola Beltrán - Jovem): Duio Botta
Rodrigo Massa (Amador Zúñiga Montoya - Jovem): Rodrigo Massa
Fernanda Arozqueta (Brígida Roldán de Zúñiga - Jovem): Patricia Garcia
Claudio Roca (Mario Hernández - Jovem): José Leonardo
Ramón Valera (Ricardo Márquez - Jovem): Léo Rabelo
Nuria Gil (Clara Rosales Buena - Jovem): Lina Mendes
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Danilo Powers - 31-01-2021
Sin Senos No Hay Paraiso e Sin Senos Si Hay Paraiso São a Mesma Novela?, Já Fizeram o Elenco da Segunda, Depois Coloco o Elenco da Primeira.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 31-01-2021
Danilo Powers Escreveu:Sin Senos No Hay Paraiso e Sin Senos Si Hay Paraiso São a Mesma Novela?, Já Fizeram o Elenco da Segunda, Depois Coloco o Elenco da Primeira.
Sim, é uma trilogia de novelas se não me engano.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Josue7 - 31-01-2021
A Sorte de Lola (La Suerte de Loli - 2021), Telemundo (EUA)
[ATTACH=CONFIG]57055[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)/Netflix
DIREÇÃO:
Duio Botta/Marcia Morelli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Silvia Navarro (Dolores "Loli" Aguilar Balderas): Izabel Lira
Osvaldo Benavides (Rafael Contreras): Christiano Torreão
Gaby Espino (Paulina Castro de Contreras): Flavia Saddy
Joaquín Ferreira (Octavio): Rodrigo Oliveira
Mariana Seoane (Melissa de Torres): Fernanda Baronne
Rodrigo Vidal (Bruno Torres): Marcelo Torreão
Christian Chávez (Matías): Vinícius Barros
Rosa María Bianchi (Norma "Norita"): Mônica Rossi
Alejandro López (Vicente Varela): Daniel Simões
Gisella Aboumrad (Roxana "Rox" Estévez): Inês Zava
Amaranta Ruiz (Guadalupe "Lupe"): Larissa de Lara
Andrés Cotrino (Gabriel): Hugo Myara
Dalexa Meneses (Samantha "Sam" Torres): Isabelle Cunha
Diego Escalona (Nicolás "Nicky" Torres): Rafael Mezadri
Liz Dieppa (Carol Torres): Ana Elena Bittencourt
Marielena Davila (Jessica Contreras Castro): Evie Saide
Mika Kubo (Angie Lozada): Rita Ávila
Roberto Escobar (Rogelio): Luiz Carlos Persy
Wendy Regalado (Dulce): Jeane Marie
Jacqueline Bracamontes (Mariana Torres): Andrea Murucci
Jeimy Osorio (Karen): Carina Eiras
Maite Embil (Bertha Morales): Priscila Amorim
Carlos Ponce (Armando): Gutemberg Barros
Paulina Rubio (Ela mesma): Regina Maria Maia
Daniela Tapia (Tania): Flavia Fontenelle
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Danilo Powers - 31-01-2021
SEM SEIOS NÃO HÁ PARAÍSO (SIN SENOS NO HAY PARAISO - 2008 - TELEMUNDO - EUA/COLÔMBIA/MÉXICO)
[ATTACH=CONFIG]57058[/ATTACH]
ESTÚDIO: Alcateia
Carmen Villalobos (Catalina Santana): Silvia Goiabeira
Catherine Siachoque (Hilda Santana "Doña Hilda"): Isis Koschdoski
Fabián Ríos (Albeiro Manrique): Philippe Maia
María Fernanda Yepes (Yésica Franco "La Diabla"): Miriam Ficher
Aylin Mujica (Lorena Magallanes): Rita Lopes
Juan Diego Sánchez (Bayron Santana): Gustavo Pereira
Gregorio Pernía (Aurelio Jaramillo "El Titi"): Hélio Ribeiro
Guillermo Quintanilla (Benjamín Martínez): Luiz Carlos Persy
Alejandra Pinzón (Paola Pizarro): Bruna Laynes
Linda Baldrich (Natalia Bermúdez): Luisa Palomanes
Carolina Sepúlveda (Ximena): Mabel Cezar
Carolina Betancourt (Vanessa): Erika Menezes
Laura Londoño (Lina Arango): Mariana Torres
Sofía Stamatiades (Julieta Rivas): Lina Mendes
Roberto Mateos (José Miguel Cárdenas): Márcio Simões
Gabriel Porras (Fernando Rey): Guto Nejaim
Ramiro Meneses (Ramiro "Hombre oscuro" Duque): Dário de Castro
Danilo Santos (Mauricio Cardona): Jorge Vasconcellos
Alí Humar (Pablo Morón): Júlio Chaves
Juan Pablo Shuk (Mauricio Contento): Hércules Franco
César Mora (Marcial Barrera): Alfredo Martins
Francisco Bolívar (José Luis Vargas "Jota"): Rodrigo Antas
Juan Hugo Cárdenas (La liebre): Andreas Avancini
Angélica Blandon (Camila Duque): Priscila Amorim
José Omar Murillo (Oswaldo Ochoa "Pelambre"): Ronaldo Júlio
Astrid Junguito (Mariela Manrique): Ângela Bonatti
Didier van der Hove (Alberto Quiroga): Gutemberg Barros
Emerson Yáñez (Balín): Marcus Jardym
Paula Barreto (Bárbara): Sylvia Salustti
Néstor Alfonso Rojas (Caballo): Mauro Ramos
Rafael Uribe Ochoa (Orlando): Samir Murad
Víctor Rodríguez (Jorge): Manolo Rey
Jorge Sánchez (Lambón): Marco Antônio Costa
Martha Isabel Bolaños (Margot): Lina Rossana
Rodrigo Obregón (Robert): Marcelo Matos
Andrés Martínez (Alberto Bermejo): Malta Júnior
Edmundo Troya (Don Antonio): Mário Cardoso
Sigifredo Vega (Calixto Bermúdez): José Santa Cruz
Maria Margarita Giraldo (Eloiza de Bermúdez): Myriam Thereza
John Mario Rivera (Don Jairo): Guilherme Briggs
Manuel Busquet (Román): Garcia Júnior
Lucho Velasco (Médico de abortos): Marco Moreira
Moisés Cadavid (Benjamín): Carlos Gesteira
Jairo Sanabria (Tuerto): Francisco Júnior
Christian Tappan (Octavio): Mauro Horta
Manuel Pachón (Sacerdote): Miguel Rosenberg
Mónica Pardo (Cristina): Fernanda Crispim
María León Arias (Griselda): Marly Ribeiro
Sharmell Altamirano (Rhoiau Frtizeloi): Christiane Louise
Johanna Uribe (Valentina Roldán): Flávia Saddy
Mónica Uribe (Marcela Ahumada): Fernanda Baronne
Karen Lisset Manjarrez (Ela Mesma): Carla Pompílio
Margarita Durán (Rosa): Angélica Borges
Alexander Rodríguez (Martín Salgado): Duda Espinoza
Sebastián Boscán (Médico de Estéves): Duda Ribeiro
Natalia Giraldo (Micaela St. Germain): Telma da Costa
Martha Liliana Calderón (Rebecca Romo): Juraciara Diácovo
Ivette Zamora (María Jaramillo): Márcia Morelli
Alejandro Tamayo (Totico): Sérgio Stern
Andrea Villareal (Zoyla Carrasco): Ana Lúcia Menezes
Luis Fernando Salas (Urquía): Sérgio Moreno
Giovanny Álvarez (Capitão Torrijos): Peterson Adriano
Ana Beatriz Osorio (Roxana Pinilla): Marisa Leal
Alejandro López (Becker): Marco Ribeiro
Jackeline Aristizabal (González): Gabriella Bicalho
David Guerrero (Joaquín): Alexandre Moreno
Victor Cifuentes (Robert): Isaac Bardavid
Zulma Rey (Jenny): Evie Saide
Juan Sebastián Caicedo (David): Felipe Drummond
Mijail Mulkay (Hugo Cifuentes): Marcelo Garcia
Linda Lucía Callejas (Imelda Franco "Doña Imelda"): Rosane Correa
Federico Rivera (Raúl): Bruno Rocha