+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 15-11-2022
Bruna Escreveu:A FANTÁSTICA FÁBRICA DE CHOCOLATE – 1971
[ATTACH=CONFIG]73842[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1980)
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Wilder (Willy Wonka) – Newton da Matta
Jack Albertson (Vovô Joe) – Garcia Neto
Peter Ostrum (Charlie) – Garcia Júnior
Julie Dawn Cole (Veruca Salt) – Maria da Penha Esteves
Denise Nickerson (Violeta Beauregarde) – Denise Simonetto
Paris Themmen (Mike Teevee) – Mário Jorge Andrade
Michael Bollner (Augustus Gloop) – Luís Manuel
Diana Sowle (Sra. Bucket) – Edna Mayo
Roy Kinnear (Sr. Salt) – João "Jaci" Batista
Leonard Stone (Sr. Beauregarde) – Darcy Pedrosa
Nora Denney (Sra. Teevee) – Neuza Tavares
Ursula Reit (Sra. Gloop) – Sônia Ferreira
Aubrey Woods (Bill) – Armando Casella
David Battley (Sr. Turkentin) – Júlio Chaves
Günter Meisner (Sr. Slugworth) – Roberto Maya
Peter Capell (Latoeiro) – Miguel Rosenberg
Werner Heyking (Sr. Jopeck) – José Santa Cruz
Franziska Liebing (Vovó Josephine) – Sônia de Moraes
Dora Altmann (Vovó Georgina) – Elza Martins
Ernst Ziegler (Vovô George) – Ronaldo Magalhães
Gloria Manon (Sra. Curtis) – Viviane Faria
Ed Peck (Agente do FBI) – Antônio Moreno
Peter Stuart (Winkelmann) – Fátima Mourão
Bob Roe (Peter Goff) – Cleonir dos Santos
Madeline Stuart (Madeline Durkin) – Maralisi Tartarini
Locutor – Marcos Batista
---
Um desafio completamente desnecessário e bobo que dei a mim mesma de fazer uma terceira versão carioca de A Fantástica Fábrica de Chocolate, com o objetivo sendo de tentar ao máximo não repetir escalas de quaisquer umas das duas dublagens, algumas vozes eu mantive mas realoquei para outros personagens e acho que a única voz que eu de fato mantive no mesmo personagem foi o Augustus porque simplesmente não consegui pensar em uma voz melhor que combinaria no contexto.
A Denise Simonetto ja dublou no Rio?
Dublagem Alternativa - taz - 15-11-2022
Julius Rock Escreveu:A Denise Simonetto ja dublou no Rio?
Sim, no final da década 70 e início dos anos 80.
Dublagem Alternativa - Bruna' - 15-11-2022
taz Escreveu:Sim, no final da década 70 e início dos anos 80.Acredito que entre 77 e 82 pra ser mais exato, por aí.
O Antônio Moreno que eu não sei, mas acho que foi por um período similar.
O Waldir de Oliveira foi pra lá depois de 82.
O Araken Saldanha também não sei, mas ele não parece ter participado da parte mais final da AIC, então talvez estivesse já no Rio na época.
Dublagem Alternativa - Luizzs - 15-11-2022
Bruna Escreveu:Acredito que entre 77 e 82 pra ser mais exato, por aí.
O Antônio Moreno que eu não sei, mas acho que foi por um período similar.
O Waldir de Oliveira foi pra lá depois de 82.
O Araken Saldanha também não sei, mas ele não parece ter participado da parte mais final da AIC, então talvez estivesse já no Rio na época.
O Antônio Moreno eu não fazia ideia
Dublagem Alternativa - Luizzs - 15-11-2022
[ATTACH=CONFIG]73883[/ATTACH]
Magic Mike
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Manolo Rey
Channing Tatum (Magic Mike): Marcos Souza
Matthew McConnaughey (Dallas): Ronaldo Júlio
Alex Pettyfer (Adam): Renan Freitas
Cody Horn (Brooke): Fabiana Aveiro
Joe Manganiello (Richie): Guilherme Briggs
Matt Bomer (Ken): Marcelo Garcia
Adam Rodriguez (Tito): Clécio Souto
Olivia Munn (Joanna): Mabel Cezar
Kevin Nash (Tarzan): Luiz Carlos Persy
Gabriel Iglesias (Tobias): Flávio Back
Dublagem Alternativa - Luizzs - 17-11-2022
[ATTACH=CONFIG]73897[/ATTACH]
Velozes e Furiosos: Desafio em Tóquio
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
Lucas Black (Sean Boswell): José Leonardo
Bow Wow (Twinkie): Marcos Souza
Sung Kang (Han Lue): Reynaldo Buzzoni
Nathalie Kelley (Neela): Flávia Saddy
Zachery Ty Bryan (Clay): Duda Espinoza
Brian Goodman (Major Boswell): Miriam Ficher
Jason Tobin (Earl): Peterson Adriano
Brian Tee (D.K.): Leonardo "Léo" Martins
Leonardo Nam (Morimoto): Manolo Rey
Shin'ichi Chiba (Kamata): José Santa Cruz
Vin Diesel (Dominic "Dom" Toretto): Jorge Lucas
Dublagem Alternativa - Luizzs - 17-11-2022
[ATTACH=CONFIG]73898[/ATTACH]
Crepúsculo
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
Robert Pattinson (Edward Cullen): Peterson Adriano
Kristen Stewart (Bella Swan): Flávia Saddy
Billy Burke (Charlie Swan): Eduardo Borgerth
Peter Facinelli (Dr. Carlisle Cullen): Clécio Souto
Elizabeth Reaser (Esme Cullen): Christiane Louise
Cam Gigandet (James): Reynaldo Buzzoni
Ashley Greene (Alice Cullen): Flavia Fontenelle
Christian Serratos (Angela Weber): Luisa Palomanes
Anna Kendrick (Jessica Stanley): Evie Saide
Nikki Reed (Rosalie Hale): Priscila Amorim
Taylor Lautner (Jacob Black): Thiago Farias
Kellan Lutz (Emmett Cullen): Marcos Souza
Jackson Rathbone (Jasper Hale): Christiano Torreão
Michael Welch (Mike Newton): Renan Freitas
Gil Birmingham (Billy Black): Jorge Vasconcellos
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 17-11-2022
[h=2]Velozes e Furiosos 7 (Furious 7)[/h]
[ATTACH=CONFIG]73905[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga / Amazon Prime Video / Telecine Play
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
Vin Diesel (Dominic Toretto): Jorge Lucas
Paul Walker (Brian O'Conner): Philippe Maia
Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi/ Ronaldo Júlio
Michelle Rodriguez (Letty): Fernanda Baronne
Jordana Brewster (Mia Toretto): Evie Saide
Tyrese Gibson (Roman): Ricardo Juarez
Nathalie Emmanuel (Ramsey): Marcela Duarte
Ludacris (Tej): Alexandre Moreno
Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Guilherme Briggs
Lucas Black (Sean Boswell): Marcelo Garcia
Elsa Pataky (Elena): Christiane Louise
John Brotherton (Sheppard): Mário Tupinambá
Djimon Hounsou (Jakande): Ronaldo Júlio
Sung Kang (Han): Júlio Monjardim
Shad Moss (Twinkie): Luiz Sérgio Vieira
Kurt Russell (Sr. Ninguém / Petty): Ricardo Schnetzer
Ronda Rousey (Kara): Izabel Lira
Ali Fazal (Safar): Mckeidy Lisita
Miller Kimsey & Charlie Kimsey (Jack O'Conner): Eduarda Móras
Imagem de arquivo: Don Omar (Santos): Samir Murad
Imagem de arquivo: Shad Moss (Twinkie - Cena de Velozes e Furiosos - Desafio em Tóquio): Luiz Sérgio Vieira
Dublagem Alternativa - Luizzs - 18-11-2022
[ATTACH=CONFIG]73966[/ATTACH]
+ Velozes + Furiosos
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
Paul Walker (Brian O'Conner): Philippe Maia
Tyrese Gibson (Roman Pierce): Duda Ribeiro
Cole Hauser (Carter Verone): Márcio Simões
Eva Mendes (Monica Fuentes): Priscila Amorim
Ludacris (Tej): Marcelo Garcia
Jin Au-Yeung (Jimmy): Gustavo Nader
Thom Barry (Agente Bilkins): Maurício Berger
James Remar (Agente Markham): Júlio Chaves
Devon Aoki (Suki): Flávia Saddy
Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Luiz Carlos Persy
Dublagem Alternativa - Luizzs - 18-11-2022
[ATTACH=CONFIG]73968[/ATTACH]
+ Velozes + Furiosos - 2ª versão
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
Paul Walker (Brian O'Conner): Reynaldo Buzzoni
Tyrese Gibson (Roman Pierce): Ricardo Juarez
Cole Hauser (Carter Verone): Alexandre Moreno
Eva Mendes (Monica Fuentes): Priscila Amorim
Ludacris (Tej): Reginaldo Primo
Jin Au-Yeung (Jimmy): Oberdan Júnior
Thom Barry (Agente Bilkins): Élcio Romar
James Remar (Agente Markham): Dário de Castro
Devon Aoki (Suki): Flavia Fontenelle
Mark Boone Junior (Detetive Whitworth): Mauro Ramos