+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 05-02-2015
Poltergeist: O Fenômeno (Poltergeist) - Remake
Estúdio: Dublavídeo/TV Group Digital/Delart
Direção: João Francisco Garcia/Vágner Fagundes/Gutemberg Barros/Manolo Rey
Tradução: Rachel Cristina Gardim Vieira/Denise Simonetto/André Bighinzoli/Mário Menezes
Sam Rockwell (Eric Bowen): Alfredo Rollo/Reginaldo Primo
Rosemarie DeWitt (Amy Bowen): Sílvia Goiabeira/Márcia Regina/Sylvia Salustti
Jared Harris (Carrigan Burke): Cassius Romero/Gutemberg Barros
Nicholas Braun (Boyd): Yuri Chesman/Felipe Drummond
Jane Adams (Dr. Claire Powell): Marli Bortoletto/Mariângela Cantú
Saxon Sharbino (Kendra Bowen): Gabriela Milani/Bruna Laynes
Kennedi Clements (Madison Bowen): Isabella Guarnieri/Alice Lieban
Kyle Catlett (Griffin Bowen): Renato Cavalcanti/André Luiz Marcondes
Susan Heyward (Sophie): Agatha Paulita/Lina Mendes
Soma Bhatia (Lauren): Luciana Baroli/Luisa Palomanes
Karen Ivany (Barbara Stoller): Denise Reis/Mônica Rossi
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 06-02-2015
A Viagem Mais Longa (The Longest Ride)
ESTÚDIO:
Dublavídeo/TV Group Digital/Delart
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/Gutemberg Barros/Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Rachel Cristina Gardim Vieira/André Bighinzoli/Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Melissa Benoist (Marcia): Jussara Marques/Jullie
Scott Eastwood (Luke Collins): Yuri Chesman/Patrick de Oliveira
Britt Robertson (Sophia Danko): Bianca Alencar/Luisa Palomanes
Alan Alda (Ira Levinson): Leonardo Camilo/Júlio Chaves
Jack Huston (Ira Levinson - jovem adulto): Felipe Grinnan
Oona Chaplin (Ruth): Flora Paulita/Bruna Laynes
Lolita Davidovich (Kate Collins): Marli Bortoletto/Sheila Dorfman
Brett Edwards (Jared Midelton): Fábio Lucindo/Gustavo Nader
Hayley Lovitt: Luciana Baroli/Angélica Borges
Peter Jurasik (Howard Sanders): Mauro Castro/Gutemberg Barros
Amber Chaney: Samira Fernandes/Fernanda Crispim
Hunter Burke (David Stein): Alfredo Rollo/Philippe Maia
Amy Parrish (Andrea Lockerby): Márcia Regina/Priscila Amorim
Courtney Lakin: Fernanda Bullara/Iara Riça
Michael Lowry: Tatá Guarnieri/Ronaldo Júlio
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 06-02-2015
Tarzan - 2016
Estúdio: Delart
Direção: Guilherme Briggs
Tradução: Sérgio Cantú
Alexander Skarsgård (Tarzan): Reginaldo Primo
Rory J. Saper (Tarzan jovem): Alexandre Drummond
Margot Robbie (Jane Porter): Luisa Palomanes
Ella Purnell (Jane Porter jovem): Helena Palomanes
Samuel L. Jackson (George Washington Williams): Márcio Simões
Christoph Waltz (Capitão Rom): Élcio Romar
John Hurt: Leonardo José
Djimon Hounsou (Chefe Mbonga): Gutemberg Barros
Cali: Hércules Franco
Simon Russell Beale: Eduardo Borgerth
Lasco Atkins: Roberto Macedo
Madeleine Worrall: Angélica Borges
Laurence Spellman: Cláudio Galvan
Matthew William Jones: Thiago Farias
Guy Potter: Felipe Drummond
Bentley Kalu: Roberto Macedo
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 06-02-2015
Esquadrão Suicida (Suicide Squad)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 06-02-2015
[ATTACH=CONFIG]25043[/ATTACH]
Segurança de Shopping 2 (Paul Blart: Mall Cop 2)
[B]ESTÚDIO:
[/B]Delart[B]
[B]DIREÇÃO:
[/B][/B]Manolo Rey[B][B]
[B]TRADUÇÃO:
[/B][/B][/B]Sérgio Cantú[B][B][B]
[B]DIREÇÃO MUSICAL:
[/B][/B][/B][/B]Félix Ferrà[B][B][B][B]
[B]ELENCO DE DUBLAGEM
[/B][/B][/B][/B][/B]Kevin James (Paul Blart):[B][B][B][B][B] [B]Mauro Ramos
[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Raini Rodriguez (Maya Blart):[B][B][B][B][B][B] [B]Flora Paulita
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Shirley Knight (Sra. Blart):[B][B][B][B][B][B][B] [B]Arlete Montenegro
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Adhir Kalyan (Pahud):[B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Yuri Chesman
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Eduardo Verástegui (Eduardo Furtillo):[B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Guilherme Briggs
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Daniella Alonso (Divina):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Fernanda Crispim
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Neal McDonough (Vincent):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Reginaldo Primo
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Loni Love (Donna Ericone):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Márcia Morelli
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]David Henrie (Lane):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Rodrigo Antas
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]D.B. Woodside (Robinson):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Márcio Simões
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Nicholas Turturro (Nick Manero):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Alexandre Moreno
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Gary Valentine (Saul Gundermutt):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Philippe Maia
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Ana Gasteyer (Mrs. Gundermutt):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Sheila Dorfman
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Shelly Desai (Khan Mubi):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Pietro Mário
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Steffiana De La Cruz (Kira):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Sylvia Salustti
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Bob Clendenin (Muhrtelle):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Manolo Rey
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Vic Dibitetto (Gino Chizetti):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Gutemberg Barros
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Megan Fabyan Campbell (Bikini Babe):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Miriam Ficher
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Geovanni Gopradi (Ramos):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Luiz Sérgio Vieira
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Nichelle Hines (Recepcionista da VIP):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Mabel Cezar
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Scott Henry (Agente Jenkings): Renato Rossenberg
Bas Rutten (Henk): Luiz Carlos Persy
Jared Sandler (Jared): Charles Emmanuel
Lorenzo James Henrie (Lorenzo): Thiago Farias
Steve Wynn (ele mesmo): Júlio Chaves
Ryan Parsons (Agente Parsons): Ronaldo Júlio
Stephen G. McClelland: Hércules Franco
Chelsea Vincent (Nadia): Iara Riça
Leif Gantvoort (Carlos): Ettore Zum
Conrad Goode (Scott): Marco Antônio Costa
Eileen Rene Prudhont (Kelsey): Ana Lúcia Menezes
John Prudhont (Dante): Oberdan Júnior
Lauren Ash (Mindy): Mônica Rossi
Hudson West (Andy): André Luiz Marcondes
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 06-02-2015
Guia do Jogador a Praticamente Tudo (Gamer's Guide to Pretty Much Everything)
Estúdio: TV Group Digital/Sérgio Moreno Filmes
Direção: Rodrigo Andreatto/Philippe Maia/Carol Crespo
Felix Avitia (Franklin): Renato Cavalcanti/Matheus Calliano
Cameron Boyce (Conor): Thiago Keplmair/Thiago Farias
Sophie Reynolds (Ashley): Bianca Alencar/Bruna Laynes
Murray Wyatt Rundus (Wendell): Daniel Garcia/André Luiz Marcondes
Dublagem de Produções Futuras - SuperBomber3000 - 07-02-2015
Ping Pong the Animation
![[Imagem: 58041.jpg]](http://cdn.myanimelist.net/images/anime/10/58041.jpg)
Estúdio: Unidub
Direção: Wendel Bezerra
Makoto Tsukimoto "Smile": Felipe Zilse/Renato Cavalcanti (flashbacks da infância)
Yutaka Hoshino "Peco": Bruno Mello/Felipe Volpato(flashbacks da infância)
Kong Wenge "China": Ricardo Fábio
Ryuuichi Kazama "Dragon": Marco Antônio Abreu
Manabu Sakuma "Akuma": Wendel Bezerra
Jou Koizumi "Butterfly Joe": Gileno Santoro
Obaba Tamura: Arlete Montenegro
Yurie: Tarsila Amorin
Masayuki Sanada: Alfredo Rollo
Michio Tamura: Alexandre Marconato
Técnico do Kong: Marcelo Pissardini
Dublagem de Produções Futuras - SuperBomber3000 - 07-02-2015
Shingeki no Bahamut: Genesis
![[Imagem: 67513.jpg]](http://cdn.myanimelist.net/images/anime/2/67513.jpg)
Estúdio: TV Group Digital
Direção: Fábio Lucindo
Favaro Leone: Ricardo Fábio
Kaisar Lidfard: César Emílio
Amira: Flora Paulita
Rita: Tarsila Amorin
Bacchus: Guilherme Lopes
Hamsa: Felipe Grinnan
Azazel: Fábio Lucindo
Michael: Michel di Fiori
Lavalley: Mauro Castro
Joana D'arc: Leticia Bortoletto
Martinet: Paulo Celestino
Dublagem de Produções Futuras - CLaudioST - 07-02-2015
SuperBomber3000 tem fonte qual mídia vai dublar esses animes que tá citando no tópico que é pra casos ser confirmados de verdade.
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 07-02-2015
Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 2 (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Manolo Rey/Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen): Mariana Torres
Natalie Dormer (Cressida): Flavia Fontenelle
Julianne Moore (Alma Coin): Carla Pompílio
Elizabeth Banks (Effie Trinket): Miriam Ficher
Josh Hutcherson (Peeta Mellark): Andreas Avancini
Jena Malone (Johanna Mason): Gabriella Bicalho
Sam Claflin (Finnick Odair): Raphael Rossatto
Liam Hemsworth (Gale Hawthorne): Marcos Souza
Gwendoline Christie (Commandante Lyme): Adriana Torres
Stanley Tucci (Caesar Flickerman): Ricardo Schnetzer
Philip Seymour Hoffman (Plutarch Heavensbee): Élcio Romar
Woody Harrelson (Haymitch Abernathy): Hercules Franco
Robert Knepper (Antonius): Gutemberg Barros
Donald Sutherland (President Snow): Issac Bardavid