Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original

Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original (/showthread.php?tid=39554)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Bruna' - 25-02-2023

RHCSSCHR Escreveu:Garcia Júnior no Robin Williams

A voz do Robin é muito singular, pra mim os únicos com vozes parecidas com as dele (dos que o dublaram) são o Nelson Machado e o Mário Costa (rsrs)

Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Luizzs - 25-02-2023

Bruna Escreveu:A voz do Robin é muito singular, pra mim os únicos com vozes parecidas com as dele (dos que o dublaram) são o Nelson Machado e o Mário Costa (rsrs)

No caso do Garcia, eu nem acho que combina fisicamente. Talvez seja até impopular

Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - FelippeB - 25-02-2023

Mauro Ramos no Forest Whitaker

Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Bruna' - 25-02-2023

FelippeB Escreveu:Mauro Ramos no Forest Whitaker

Isso me lembra da dublagem de Quarto do Pânico, maravilhosa dublagem da Cinevideo com a Miriam na Jodie Foster, Ana Lúcia maravilhosa na ainda pequena Kristen Stewart (incrível a facilidade que ela tinha pra convencer dublando criança), Carlos Seidl no marido da Jodie Foster no filme, Mauro Ramos no Forest Whitaker - que era o bandido bonzinho, enquanto MAC e Márcio Simões faziam os que eram realmente malvadões rsrs

Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - FelippeB - 25-02-2023

Bruna Escreveu:Isso me lembra da dublagem de Quarto do Pânico, maravilhosa dublagem da Cinevideo com a Miriam na Jodie Foster, Ana Lúcia maravilhosa na ainda pequena Kristen Stewart (incrível a facilidade que ela tinha pra convencer dublando criança), Carlos Seidl no marido da Jodie Foster no filme, Mauro Ramos no Forest Whitaker - que era o bandido bonzinho, enquanto MAC e Márcio Simões faziam os que eram realmente malvadões rsrs

Que falta a Ana Lúcia faz...

Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Luizzs - 25-02-2023

Bruna Escreveu:Isso me lembra da dublagem de Quarto do Pânico, maravilhosa dublagem da Cinevideo com a Miriam na Jodie Foster, Ana Lúcia maravilhosa na ainda pequena Kristen Stewart (incrível a facilidade que ela tinha pra convencer dublando criança), Carlos Seidl no marido da Jodie Foster no filme, Mauro Ramos no Forest Whitaker - que era o bandido bonzinho, enquanto MAC e Márcio Simões faziam os que eram realmente malvadões rsrs

Tenho que dizer, olhar o tópico do filme e ver o MAC no Jared Leto foi inesperado. Ficou bom?

Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Bruna' - 25-02-2023

Luiz2812 Escreveu:Tenho que dizer, olhar o tópico do filme e ver o MAC no Jared Leto foi inesperado. Ficou bom?

Você vê... eu lembrava até do Seidl no marido da Jodie Foster que aparece bem pouco no filme, mas não lembrava que era o Jared Leto fazendo um dos assaltantes.
Na minha memória tinha ficado bom, mas provavelmente só por causa da época e pelo MAC ser o dublador que é.
Sempre lembrei mais do outro ladrão, feito pelo Márcio Simões, que fica de máscara a maior parte do filme, porque me assustava mais rs

Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - FelippeB - 25-02-2023

Bruna Escreveu:Você vê... eu lembrava até do Seidl no marido da Jodie Foster que aparece bem pouco no filme, mas não lembrava que era o Jared Leto fazendo um dos assaltantes.
Na minha memória tinha ficado bom, mas provavelmente só por causa da época e pelo MAC ser o dublador que é.
Sempre lembrei mais do outro ladrão, feito pelo Márcio Simões, que fica de máscara a maior parte do filme, porque me assustava mais rs

O curioso é que o Márcio dublou o Forest em alguns filmes. Uma escalação que até acho interessante, apesar de preferir o Mauro nele.

Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Luizzs - 25-02-2023

Philippe Maia, Paulo Vignolo, Peterson Adriano e Silvio Giraldi. A voz dele era bem pesadinha comparada a eles, como nessa entrevista aqui:

[video=youtube;NHBhcyeyQq8]https://www.youtube.com/watch?v=NHBhcyeyQq8[/video]

Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Bruna' - 25-02-2023

Luiz2812 Escreveu:Philippe Maia, Paulo Vignolo, Peterson Adriano e Silvio Giraldi. A voz dele era bem pesadinha comparada a eles, como nessa entrevista aqui:

[video=youtube;NHBhcyeyQq8]https://www.youtube.com/watch?v=NHBhcyeyQq8[/video]

Mas nesse vídeo ele tá mais velho, na época do Velozes 2 por exemplo, pra mim lembrava bastante a do Peterson, mas principalmente a do Vignolo: https://youtu.be/jxznXNmzDo0