+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dubladores mal-escalados (/showthread.php?tid=39549)
Dubladores mal-escalados - Luizzs - 22-01-2023
Bruna Escreveu:O Abominável Tira-dos-Bosques.. (vou repetir esse trocadilho até pegar)A Lupita foi leseira da Disney, escalação atroz*
Eu acho a Márcia Morelli bem mal-escalada num geral, tenho minhas questões com a voz dela mas não acho que seja puramente um viés... tá, tipo, eu vou ser franca: não curto a voz dela, acho meio agravante aushaus MAS eu reconheço trabalhos que ela faz bem, tipo a Viola Davis e a Melissa McCarthy, em desenhos ela arrebenta também, meu trabalho favorito dela em desenhos é a Trufa, esposa do Chefe Mung Daal em Chowder, esse trabalho deve ter acabado com as pregas vocais dela rsrs
Agora, pra mim é intankável ela dublando: Gillian Anderson, Gina Gershon, Helena Bonham Carter, Lea Thompson, Lupita Nyong'o, Molly Ringwald, Vera Farmiga.
Ela também fez a Björk num filme recente e a P!nk em As Panteras, não sei que alucinógenos foram consumidos pra essas escalas ocorrerem.
Dubladores mal-escalados - Daniel Felipe - 23-01-2023
Vamos ter que lembrar que a Marcia começou a dublar a Lupita numa personagem feita por computação gráfica que nada lembra a Lupita de cara limpa, o problema é a Disney achar que um dublador pode dublar em específico em tudo que ele faça.
Dubladores mal-escalados - Bruna' - 23-01-2023
Daniel Felipe Escreveu:Vamos ter que lembrar que a Marcia começou a dublar a Lupita numa personagem feita por computação gráfica que nada lembra a Lupita de cara limpa, o problema é a Disney achar que um dublador pode dublar em específico em tudo que ele faça.Mas acho que o povo sabe disso, o problema foi terem mantido isso até em "Nós" do Jordan Peele, tipo... ???
Dubladores mal-escalados - Daniel Felipe - 23-01-2023
Bruna Escreveu:Mas acho que o povo sabe disso, o problema foi terem mantido isso até em "Nós" do Jordan Peele, tipo... ???
A Adriana Pissardini dublou 3 filmes da Garner fora da Disney, a Unidub acha essa escalação mega boa, então é aquilo parece que o peso Disney ainda existe, fora que o Duda Espinoza dubla o Chris Evans sem ser da Disney
Dubladores mal-escalados - Luizzs - 23-01-2023
Bruna Escreveu:Mas acho que o povo sabe disso, o problema foi terem mantido isso até em "Nós" do Jordan Peele, tipo... ???
Manolo né.... Ou acerta muito ou erra demais
Dubladores mal-escalados - Bruna' - 23-01-2023
Luiz2812 Escreveu:Manolo né.... Ou acerta muito ou erra demaisNão sei, tem cara de que foi coisa do cliente viu.. mesmo não sendo a Disney.
Dubladores mal-escalados - Duke de Saturno - 23-01-2023
Essa é meio polêmica, mas vamos lá:
O dublador de Los Angeles q dublou o Stallone em Tulsa King
Dubladores mal-escalados - JRules - 23-01-2023
acho q citar Miami, Los Angeles, BH e Campinas aqui seria redundante kkkk
Dubladores mal-escalados - Luizzs - 23-01-2023
Raposita Escreveu:Essa é meio polêmica, mas vamos lá:Tem que dar un desconto também, claramente o dublador estava com diarreia nas gravações
O dublador de Los Angeles q dublou o Stallone em Tulsa King
Dubladores mal-escalados - Bruna' - 23-01-2023
JRules Escreveu:acho q citar Miami, Los Angeles, BH e Campinas aqui seria redundante kkkkO foda é que na real nem é tanto, porque às vezes dentro das limitações de elenco era o que dava, e se a voz do Stallone pudesse ter sido PIOR?
Pena que o grande Bira Castro não tava vivo, se não ele poderia ter feito o Stallone rsrs pelo menos teria sido uma voz naturalmente grossa e tal