![]() |
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
|
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Daniel Ctba - 27-10-2022 Joserlock Escreveu:Eu fico incrédulo é a Blue Bird tendo acesso a dubladores de prima do RJ e ainda fazem cada escalação estranha. Não sei como conseguem. Além de q ainda censuraram palavrões em grande maioria. Filme +18 como "Fresh" com os personagens falando suavizado é triste. Acho que a censura dos palavrões vem da Star+ também. A série The Bear que estrou recentemente lá foi dublada na Audionews e também teve bastante censura. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 27-10-2022 Joserlock Escreveu:Pelo q vi em todas dublagens da Blue Bird ou grande parte eles censuram, então parece ser mais um critério do estúdio, se não for aí sei lá kkkkÉ, não sei, pode ser que pela reputação do estúdio em relação a isso a clientela já seja de gente que quer exatamente isso, não sei. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - humprey34 - 27-10-2022 Bruna Escreveu:É, não sei, pode ser que pela reputação do estúdio em relação a isso a clientela já seja de gente que quer exatamente isso, não sei.Acho que isso vem mais de ordem da Disney mesmo, não sei dizer se os filmes recentes da Fox dublados na TV Group também não colocam palavrões mas nas séries do Star é vergonhoso a suavização. O estranho é que nas legendas, palavrões aparecem normalmente. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 27-10-2022 Opinião impopular: Não gosto muito do Felipe Grinnan dublando o Ewan McGregor. Não sei, simplesmente acho que não casa muito bem. O Marcus Jardym fica perfeito nele, mas por algum motivo atualmente a maioria dos estúdios do Rio chama o Alexandre Moreno. Fica aí minha indignação Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 28-10-2022 Luiz2812 Escreveu:Opinião impopular: Não gosto muito do Felipe Grinnan dublando o Ewan McGregor. Não sei, simplesmente acho que não casa muito bem. O Marcus Jardym fica perfeito nele, mas por algum motivo atualmente a maioria dos estúdios do Rio chama o Alexandre Moreno. Fica aí minha indignaçãoO Grinnan eu gosto, eu sei que o povo implica com o Grinnan porque ele é escalado demais, e eu totalmente compreendo e até concordo com isso, mas ao mesmo tempo ele é um ator muito foda, o problema é que ele é constantemente escalado em caras que forçam ele a engrossar demais a voz, e isso compromete a interpretação, porque é muito difícil dar o seu máximo na interpretação quando você está tão fora da sua zona de conforto em questão vocal. Eu acho que em São Paulo, o Grinnan é a melhor opção, mas no Rio e, de fato, no Brasil, eu concordo com você que é o Marcus Jardym. O Moreno não tem nada a ver, escalação quase risível, nem vou tentar entender o motivo, pode ser panelinha, pode ser richa de diretor com dublador, sei lá, esse tipo de coisa. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Duke de Saturno - 28-10-2022 Quando eu ouço a voz do Ricardo Vooght ou do Luiz Feier Motta em algum personagem, eu acabo estranhando um pouco, creio q seja pq eu tô mais acostumado a ouví-los em locuções do q dublando Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Joserlock - 28-10-2022 Raposita Escreveu:Quando eu ouço a voz do Ricardo Vooght ou do Luiz Feier Motta em algum personagem, eu acabo estranhando um pouco, creio q seja pq eu tô mais acostumada a ouví-los em locuções do q dublandoO Feier já acostumei por causa do Stallone, agr o Ricardo eu concordo kkkkk. Ainda mais pq eu assistia muito desenho dublado na Cinevideo Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Thiago. - 28-10-2022 Raposita Escreveu:Quando eu ouço a voz do Ricardo Vooght ou do Luiz Feier Motta em algum personagem, eu acabo estranhando um pouco, creio q seja pq eu tô mais acostumada a ouví-los em locuções do q dublando Eu com o Sergio Fortuna Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 28-10-2022 Thiago. Escreveu:Eu com o Sergio Fortuna Parece que a qualquer momento o Darth Vader vai falar: Versão brasileira, Wan Macher Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - matheus153854 - 28-10-2022 Eu também acabo estranhando quando vejo o Vágner Santos, Ronaldo Artnic e o Gilberto Rocha Jr. dublando. |