+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Rebuild of Evangelion na Amazon Prime (/showthread.php?tid=33116)
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Kuyashii - 07-08-2021
Interessante que o timbre do Lucindo nesses recortes tá mais parecido com o da versão da Álamo do que a da Vox pra Netflix. A interpretação dele na versão da Vox deixou o Shinji muito mais retraído e melancólico, e embora tenha ficado bem diferente das outras dublagens encaixou muito bem no personagem. Eu sei que nos Rebuilds os personagens tem uma caracterização um pouco diferente (não vi nenhum dos filmes) mas tenho dúvidas se essa mudança tem a ver com o Lucindo repentinamente conseguindo alcançar aquele timbre mais jovem de novo (que ele abertamente menciona ter sido bem difícil de chegar) ou se foi orientação da direção.
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Tommy Wimmer - 07-08-2021
Fernanda Bullara : Asuka
Wellington Lima : Shigeru Aoba
Yuri Chesman : Kaworu Nagisa
Fabio Azevedo : Ryoji Kaji
Rogério Cesar : Takao
César Emílio : Keel Lorentz
Carlos Campanile : Kozo Fuyutsuki
Fabio Campos : Tama
Giulia de Brito : Kitakami
Marli Bortoletto : Yui Ikari
Vagner Fagundes : Toji Suzuhara
Tatiane Keplmair : Hikari Horaki
1.11
Vozes adicionais
César Marchetti, Aparecido da Costa, Leonardo Camilo, Jacque Souza, Raphael Ferreira, Lucia Helena, Jussara Marques, Fritz Gianvito, Flora Paulita, Adriane Perreira, Marcelo Pissardini, Julia Ribas, Paulo Porto, Leticia Quinto, Angélica Santos, Spencer Toth, Rodrigo Andreatto
2.22
Vozes adicionais
Cassiano Avila, Israel Guimarães Barbosa, Renato Soares, Marco Nepomuceno, Rogério César, Fritz Gianvito, Lucia Helena, Rodolfo Novaes, Marcelo Pissardini, Adriana Raquel Pereira, Raphael Ferreira, Angélica Santos
3.33
Tradução: Mie Ishii
Vozes adicionais
Luciana Baroli, Alfredo Rollo, Agatha Paulita, Jacque Souza
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - sominterre - 07-08-2021
TonyAAF Escreveu:Isso sempre aconteceu, só ficou mais evidente por que muita gente usa bastante VPN hoje em dia.
Exato, não entendo todo esse alarde que fazem em toda produção que sai kkkk
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Dratfagno - 08-08-2021
eu to mais interessado em saber a vpn que eles usam, pelo celular por aplicativo eu consigo ver os 3 rebuilds mas só tem disponível o audio e legendas em japones
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Kevinkakaka - 08-08-2021
Gostei muito dos trechos do 3.33 que foram postados.
Destaque pra Fernanda Bullara usando um tom mais natural na Asuka. Coisa que infelizmente não aconteceu com a Sailor Jupiter, que ficou com voz estridente de garotinha em Sailor Moon Eternal...
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Nicholas Knupp - 08-08-2021
[FONT="]A voz da Mari tá ótima, mil vezes melhor do que ela tinha na dublagem de DVD do 2° filme. A voz da Asuka também melhorou bastante, a Fernanda Bullara não está forçando a voz tanto quanto na dublagem do Netflix , está mais natural . Só acho que a voz do Shinji tá meio Ash demais, teria sido melhor se o Fábio tivesse usado a mesma voz que ele usou na dublagem do Netflix, aquele tom melancólico e retraído era perfeito pro Shinji ,mas tá bom mesmo assim. Empolgado pelo 4° filme e pra poder assistir tudo de novo dublado[/FONT]
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - sominterre - 08-08-2021
Kevinkakaka Escreveu:Gostei muito dos trechos do 3.33 que foram postados.
Destaque pra Fernanda Bullara usando um tom mais natural na Asuka. Coisa que infelizmente não aconteceu com a Sailor Jupiter, que ficou com voz estridente de garotinha em Sailor Moon Eternal...
Já estava com saudades desse tom.
Nicholas Knupp Escreveu:A voz da Mari tá ótima, mil vezes melhor do que ela tinha na dublagem de DVD do 2° filme.
Pra você ver a diferença que uma boa direção faz! Enquanto nos animes da Funi ela teve performaces completamente amadoras, aqui ela de fato está dublando! Parece até pessoas diferentes!
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Kevinkakaka - 08-08-2021
A Letícia Quinto realmente sabe extrair bons resultados de atores.
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Dratfagno - 08-08-2021
ainda nao saiu o primeiro e o segundo filme dublado?
Rebuild of Evangelion na Amazon Prime - Nicholas Knupp - 08-08-2021
Dratfagno Escreveu:ainda nao saiu o primeiro e o segundo filme dublado?
Só dia 13 que sai tudo