+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem da franquia Gundam (/showthread.php?tid=32473)
Dublagem da franquia Gundam - Moossan - 01-05-2021
Até agora, a Louise, que era a Michelle Giudice, mudou de voz, e o Aeolia também, aparentemente é o Walter Cruz.
Dublagem da franquia Gundam - The Starman - 01-05-2021
Moossan Escreveu:Até agora, a Louise, que era a Michelle Giudice, mudou de voz, e o Aeolia também, aparentemente é o Walter Cruz.
Ele mesmo. E a Louise foi a Thay Bergamim.
Dublagem da franquia Gundam - Kuyashii - 01-05-2021
No geral aquele problema das dobras me parece bem menos aparente nesse episódio. Ouvi o Marconatto fazendo dois personagens distintos, mas acho que foi só isso.
O Hong Long teve só uma fala bem curta mas não me pareceu o Giraldi. Ele fez um outro personagem de cabelo laranja (foi mal gente, não conheço a série
). Não sei se foi um dos que ele dublou no primeiro episódioNão sei vocês, mas vocês não acharam a mixagem do episódio meio zoada? Tive a impressão de que alguns momentos ficaram bem mais altos em volume que os outros e achei o efeito surround que apareceu em alguns momentos pouco natural
Dublagem da franquia Gundam - Moossan - 01-05-2021
Kuyashii Escreveu:No geral aquele problema das dobras me parece bem menos aparente nesse episódio. Ouvi o Marconatto fazendo dois personagens distintos, mas acho que foi só isso.O Walter Cruz, Douglas Guedes, Ricardo Teles e Renato Marcio fizeram algumas dobras no caso, e o personagem de cabelo laranja a qual você se refere, é o segundo fixo que o Giraldi tinha dublado no 1º episódio.
O Hong Long teve só uma fala bem curta mas não me pareceu o Giraldi. Ele fez um outro personagem de cabelo laranja (foi mal gente, não conheço a série
Não sei vocês, mas vocês não acharam a mixagem do episódio meio zoada? Tive a impressão de que alguns momentos ficaram bem mais altos em volume que os outros e achei o efeito surround que apareceu em alguns momentos pouco natural
Dublagem da franquia Gundam - johnny-sasaki - 01-05-2021
apenas um episódio e já tem personagem trocando de voz.To tendo flashbacks de Bleach...
Dublagem da franquia Gundam - YuriCon - 01-05-2021
johnny-sasaki Escreveu:apenas um episódio e já tem personagem trocando de voz.To tendo flashbacks de Bleach...
Nem me fale, ser comparado a Bleach é uma das piores coisas pra uma dublagem de anime, espero que tenha melhorado nos eps seguintes, já era esperado que algumas vozes repetidas seriam trocadas.
Dublagem da franquia Gundam - Jef - 01-05-2021
johnny-sasaki Escreveu:apenas um episódio e já tem personagem trocando de voz.To tendo flashbacks de Bleach...O ruim é quando é uma empresa forte no mercado fazendo isso. Quase nenhum anime fora os da Viz eram dublados na extinta CBS Dublagem, já a Unidub como um estúdio grande é um problema mais crítico. Isso me faz lembrar da extinta Álamo quando sua agenda era cheia por causa dos trabalhos excessivos para o Animax. The Prince of Tennis é um notável exemplo de trocas desse nível em dublagem de animes...
Dublagem da franquia Gundam - Mugen - 01-05-2021
Nem deu pra gravar a voz direito desse monte de personagem, se as trocas ficarem só nisso Ta beleza.
Dublagem da franquia Gundam - Dratfagno - 02-05-2021
pra mim que nunca vi essa série ta mto complicado entender qual o papel de cada personagem com essas dobras excessivas, eu realmente nao esperava isso da loading e da unidub
Dublagem da franquia Gundam - Yatogam1 - 02-05-2021
Dratfagno Escreveu:pra mim que nunca vi essa série ta mto complicado entender qual o papel de cada personagem com essas dobras excessivas, eu realmente nao esperava isso da loading e da unidub
A Loading não teve culpa da dublagem de Gundam, e sim o estúdio e consequentemente o diretor(a) que se atrapalhou no prazo de entrega do produto.