+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: incoerência entre tópicos e atores/atrizes (/showthread.php?tid=29488)
incoerência entre tópicos e atores/atrizes - Paseven - 20-06-2020
Informação como se fosse dublagem original (até o momento)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?6520-Um-Tiro-no-Escuro-(A-Shot-in-the-Dark)&highlight=Shot+Dark
e aqui informa como se fosse redublagem?
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2770-Peter-Sellers-(1925-1980)&highlight=peter+sellers
incoerência entre tópicos e atores/atrizes - Reinaldo - 20-06-2020
Paseven Escreveu:Informação como se fosse dublagem original (até o momento)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?6520-Um-Tiro-no-Escuro-(A-Shot-in-the-Dark)&highlight=Shot+Dark
e aqui informa como se fosse redublagem?
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2770-Peter-Sellers-(1925-1980)&highlight=peter+sellers
A mesma dublagem, tinha em () o canal onde foi assistido, a informação já estava quando foi repassado do fórum antigo. Se tem outra dublagem não sei informar
incoerência entre tópicos e atores/atrizes - Marcelo Almeida - 21-06-2020
Paseven Escreveu:Informação como se fosse dublagem original (até o momento)
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?6520-Um-Tiro-no-Escuro-(A-Shot-in-the-Dark)&highlight=Shot+Dark
e aqui informa como se fosse redublagem?
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2770-Peter-Sellers-(1925-1980)&highlight=peter+sellers
Eu acho que tem dublagem original sim, não manjo a filmografia desse ator, uma vez o Rodolfo me mandou um trecho de uma dublagem bem antiga para tentar identificar a voz do Sellers, a voz era de Luiz Pini (o mesmo que dublou em Dr. Fantástico), mas devido a correria ele esqueceu de colocar essa info no tópico do Sellers, só não sei dizer se era mesmo este filme ou outro da série Pantera Cor-de-Rosa, vou tentar confirmar.
incoerência entre tópicos e atores/atrizes - Paseven - 13-07-2020
Na teia da aranha é o estranho caso onde o filme possui 3 dublagens, mas no tópico dos atores/atrizes tem mais de 5 versões
dublagem original que é paulista tem atores/atrizes sem nada ao lado do título e outros com a versão dvd
o que falar da dublagem carioca que tem 2 versões e é um caso interessante informam que é redublagem, que mescla com netflix, volta pra dublagem original, aparece globo e termina como megapix ao lado do nome do filme, mas afim qual estúdio é qual versão?
tá complicado essa falta de padrão.
incoerência entre tópicos e atores/atrizes - Paseven - 14-07-2020
Paseven Escreveu:Na teia da aranha é o estranho caso onde o filme possui 3 dublagens, mas no tópico dos atores/atrizes tem mais de 5 versões
dublagem original que é paulista tem atores/atrizes sem nada ao lado do título e outros com a versão dvd
o que falar da dublagem carioca que tem 2 versões e é um caso interessante informam que é redublagem, que mescla com netflix, volta pra dublagem original, aparece globo e termina como megapix ao lado do nome do filme, mas afim qual estúdio é qual versão?
tá complicado essa falta de padrão.
Mesma situação acontece com os filmes american pie
incoerência entre tópicos e atores/atrizes - Paseven - 26-08-2020
No tópico da atriz emma watson é informado que a jussara marques dublou a atriz no filme sapatilhas de balé e que a melissa garcia tinha dublado a mesma atriz no filme Dançando para a Vida e como redublagem. Porém, se vocês procurarem a dublagem do filme sapatilhas de balé irá encontrar o elenco da melissa garcia e não dá jussara marques, ou seja, no tópico da atriz consta o mesmo filme, mas com títulos diferentes e ainda informaram errado o título do filme da melissa garcia com o título da jussara marques.
o correto deveria ser
Dançando para a Vida / Sapatilhas de Balé (Ballet Shoes) e Dançando para a Vida / Sapatilhas de Balé (Ballet Shoes) - Redublagem tanto no tópico dos atores e atrizes quanto no tópico do filme.
incoerência entre tópicos e atores/atrizes - Paseven - 14-11-2020
O Filme "Outono em Nova York" no tópico dos atores/atrizes parece que possui várias dublagens por causa de uma coerência muito grande e isso prejudica para quem está acompanhando o filme para tentar montar a lista.
Por Exemplo:
Vera Farmiga
Andrea Murucci - Outono em Nova York
Fátima Noya - Outono em Nova York (DVD)
Marli Bortoletto - Outono em Nova York (Redublagem)
Anthony LaPaglia
Tatá Guarnieri - Outono em Nova York (Studio Universal)
Luiz Feier Motta - Outono em Nova York (Globo)
Francisco Brêtas - Outono em Nova York
só nesse exemplo, podemos considerar que andrea murucci e francisco bretas fizeram dublagem mista desse filme ? e ainda tivemos 4 dublagens ?
Winona Ryder
Miriam Ficher - Outono em Nova York
Angélica Santos - Outono em Nova York (Sony)
Letícia Quinto - Outono em Nova York (DVD)
Samira Fernandes - Outono em Nova York (TV Paga)
e agora mais 2 dublagens ?
serio, tentem organizar de maneira coerente esse filme e suas versões nos tópicos dos atores/atrizes, pois a bagunça tá comprovada.
incoerência entre tópicos e atores/atrizes - LuizTemp12 - 17-11-2020
Só vim pedir pra algum moderador organizar o tópico da série Dash e Lily, pois tem personagens na classificação errada. Por exemplo:
Agneeta Thacker (Pryia):*Lorena Lacerda
Essa personagem tá creditada como principal, sendo que ela tem no máximo 3 aparições na série, sem importancia nenhuma em todas elas.
Diego Guevara (Benny):*Felipe Drummond
Glenn McCuen (Edgar):*Alexandre Drummond
Keana Marie (Sofia):*Lhays Macêdo
Jodi Long (Mrs. Basil E.):*Angélica Borges
Esses quatro estão creditados como participação sendo que seguem recorrentes durante a série toda, tendo muita importância até, então no mínimo elenco secundário seria ideal.
Mandei aqui por que sempre que mando esse tipo de coisa nunca aprovam.
incoerência entre tópicos e atores/atrizes - Tommy Wimmer - 18-11-2020
Por exemplo:
Um filme que foi dublado em quatro estúdios:
Carrie, a Estranha (1977):
Versão Telecine
Versão Herbert Richers
Versão Dublavideo
Versão Voice Brazil
King Kong (1976):
1a Versão da Herbert Richers
2a Versão da Herbert Richers
Versāo Sincrovideo
Versão Elenco
Versão Centauro
incoerência entre tópicos e atores/atrizes - Reinaldo - 19-11-2020
LuizTemp12 Escreveu:Só vim pedir pra algum moderador organizar o tópico da série Dash e Lily, pois tem personagens na classificação errada. Por exemplo:
Agneeta Thacker (Pryia):*Lorena Lacerda
Essa personagem tá creditada como principal, sendo que ela tem no máximo 3 aparições na série, sem importancia nenhuma em todas elas.
Diego Guevara (Benny):*Felipe Drummond
Glenn McCuen (Edgar):*Alexandre Drummond
Keana Marie (Sofia):*Lhays Macêdo
Jodi Long (Mrs. Basil E.):*Angélica Borges
Esses quatro estão creditados como participação sendo que seguem recorrentes durante a série toda, tendo muita importância até, então no mínimo elenco secundário seria ideal.
Mandei aqui por que sempre que mando esse tipo de coisa nunca aprovam.
Vou ver depois, não mexi nesses detalhes mínimos por não conferir a dublagem ainda, sigo os créditos iniciais viu né basear na relevância dele na temporada.