+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Novelas - 2020 (/showthread.php?tid=28178)
Dublagem de Novelas - 2020 - Daniel Felipe - 17-01-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Reconheci ainda o Mário Spatziani e o Samuel Mota.
Bom ver a Fernanda Hartmann pegando um papel importante assim. Gosto do trabalho dela desde que ela fez o jogo Quantum Break.
Ela deve ter gravado direto de Miami, já que mora lá hoje, diga-se de passagem.
Poderia me falar em quem essas vocês estão dublando pra eu adicionar?
Dublagem de Novelas - 2020 - SuperBomber3000 - 17-01-2020
Daniel Felipe Escreveu:Poderia me falar em quem essas vocês estão dublando pra eu adicionar?
https://www.youtube.com/watch?v=2jVxa_mgrAs&list=PLVDDJeSdqMf95IIw_w0ujRZOOdSSzhUIy&index=2
A primeira voz que fala "quem é essa moça" é o Mário Spatziani. Não conheço o nome do ator grisalho que ele é dubla, mas reconheço a voz dele.
Aos 0:03, o ator de chapéu é dublado pelo Samuel Mota.
https://www.youtube.com/watch?v=przODrdOtnM&list=PLVDDJeSdqMf95IIw_w0ujRZOOdSSzhUIy&index=3
Aos 0:27 e 0:32, é o Gustavo Martinez.
Ainda tive a impressão de escutar o Gabriel Neves em algum momento do vídeo, mas não estou totalmente certo. Só que como ele dubla na Marmac, deve estar fazendo algum personagem.
Dublagem de Novelas - 2020 - DavidDenis - 18-01-2020
Pelas chamadas está boa dublagem de Betty.
Dublagem de Novelas - 2020 - Kevinkakaka - 18-01-2020
O pessoal tá sentando o pau na dublagem de Betty en NY no Expertplay, que é o maior fórum de TV do Brasil... Dizendo que a dublagem paulista é ruim, que é caricata, que o SBT devia ter encomendado uma dublagem própria no Rio...
Dublagem de Novelas - 2020 - DavidDenis - 18-01-2020
A dublagem de Mar já mostra que o SBT não liga pra este povo que só sabe reclamar em fórum e no Twitter.
E a dublagem da Betty original já era em SP. Povo chato que só sabe reclamar.
Dublagem de Novelas - 2020 - Daniel Felipe - 21-01-2020
DavidDenis Escreveu:A dublagem de Mar já mostra que o SBT não liga pra este povo que só sabe reclamar em fórum e no Twitter.
E a dublagem da Betty original já era em SP. Povo chato que só sabe reclamar.
LIGA SIM, a dublagem de Mar de Amor foi MEGA criticada, como já foi dito antes, e daí que a dublagem original é paulista? Povo é acostumado com dublagem carioca desde os anos noventa que somados da mais tempo que as dublagens paulistas da Elenco. O SAC do SBT recebeu dezenas de reclamações e isso não dou eu que falo, são Jornalistas e gente ligada ao SBT
Dublagem de Novelas - 2020 - filipe - 22-01-2020
Tudo é muito relativo. Questão de costume. Eu gosto tanto da dublagem da Betty a feia original que não troco por nenhuma Carioca , e olha que sou tradicional quanto à dublagem carioca , pois é minha predileta. É leviandade dizer que SP não tem qualidade , pois tem profissionais excelentes. Outra produção que fiquei satisfeito com a qualidade e escalação foi Coração Apaixonado. Que novela...
Devagar o povo acostuma com a dublagem de Betty. E se bobear, o SBT trará umas MX com dublagem da Zap. Voltaram atrás, pois após Mar , disseram que não trariam mais SP e está aí. Agora , aproveitar Miami, são outros quinhentos.
Mudando de assunto , me encontrei com a ex- dubladora da Herbert, a Jussanam Dejáh, ela veio passar férias aqui no RJ , hoje , mora na França. Ela se apresentou em Copacabana, canta bossa nova e MPB como ninguém, que talento. Uma pena não dublar mais. Ela ainda comentou que adorou dublar a Sylvia Manriquez , principalmente em No limite da Paixão. Mandou um abraço carinhoso a todo pessoal daqui que gostava das dublagens dela.
Dublagem de Novelas - 2020 - Daniel Felipe - 22-01-2020
filipe Escreveu:Tudo é muito relativo. Questão de costume. Eu gosto tanto da dublagem da Betty a feia original que não troco por nenhuma Carioca , e olha que sou tradicional quanto à dublagem carioca , pois é minha predileta. É leviandade dizer que SP não tem qualidade , pois tem profissionais excelentes. Outra produção que fiquei satisfeito com a qualidade e escalação foi Coração Apaixonado. Que novela...
Devagar o povo acostuma com a dublagem de Betty. E se bobear, o SBT trará umas MX com dublagem da Zap. Voltaram atrás, pois após Mar , disseram que não trariam mais SP e está aí. Agora , aproveitar Miami, são outros quinhentos.
Mudando de assunto , me encontrei com a ex- dubladora da Herbert, a Jussanam Dejáh, ela veio passar férias aqui no RJ , hoje , mora na França. Ela se apresentou em Copacabana, canta bossa nova e MPB como ninguém, que talento. Uma pena não dublar mais. Ela ainda comentou que adorou dublar a Sylvia Manriquez , principalmente em No limite da Paixão. Mandou um abraço carinhoso a todo pessoal daqui que gostava das dublagens dela.
A Marmac não é um bom estúdio, é tem campinense nessa dublagem, não é uma questão de se acostumar e sim que o público não gosta e não vai curtir, vocês parecem que não leem o que eu escrevo, a galera reclamou no SAC do SBT, mesmo sendo sucesso Mar de Amor, a novela foi reclamada, então......... Eu acho que não estou falando nenhuma besteira aqui não
Dublagem de Novelas - 2020 - SuperBomber3000 - 22-01-2020
Daniel Felipe Escreveu:A Marmac não é um bom estúdio, é tem campinense nessa dublagem, não é uma questão de se acostumar e sim que o público não gosta e não vai curtir, vocês parecem que não leem o que eu escrevo, a galera reclamou no SAC do SBT, mesmo sendo sucesso Mar de Amor, a novela foi reclamada, então......... Eu acho que não estou falando nenhuma besteira aqui não
Sendo justo, a Marmac era um ótimo estúdio até 2017, passou por uma fase ruim em 2018 até o início de 2019, e agora parece que tá voltando aos eixos aos poucos. A dublagem de Power Rangers Morfagem Feroz por exemplo, tem algumas vozes secundárias difíceis de engolir, mas no todo é OK, ao menos as vozes do núcleo principal ficaram boas, e também profissionais de SP capital aos poucos estão voltando a trabalhar com mais frequência no estúdio, como o Flávio Dias, a Nathalia Pitty e o Wallace Raj.
Com essa versão nova de Betty eu não sei muito o que falar ainda, só vi mesmo as chamadas.
Dublagem de Novelas - 2020 - DavidDenis - 22-01-2020
A novela Paixão, que passou na CNT, é BKS e é muito boa.
E hoje o povo já está mais acostumado com dublagem Paulista por causa das Turcas da Band.
Povo só reclama.