+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas (/showthread.php?tid=14622)
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 05-06-2014
Marli Bortoletto dirigindo na Delart? Como isso se ela dubladora paulista...
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Darlyssom - 05-06-2014
Desculpe,foi falta de atenção minha.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Darlyssom - 06-06-2014
Atreve-se a Sonhar (Atrévete a Soñar)
[ATTACH=CONFIG]21555[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
MÍDIA:
SBT
PAÍS DE ORIGEM:
México
ANO:
2009
ELENCO DE DUBLAGEM:
Danna Paola (Patricia "Patito" Diaz Rivarola): Bruna Layanes
René Strickler (Rodrigo Diaz Rivarola): Marco Antônio Costa
Vanessa Guzmán (Ana Diaz): Rita Lopes
Eleazar Gómez (Mateo): Mckeidy Lisita
Violeta Isfel (Antonella Lamas Bernardi): Gabriela Bicalho
Nashla Aguilar (Paola): Bianca Alencar
Natalia Juárez (Fabiola): Teline Carvalho
Cynthia Klitbo (Bianca Lamas Bernardi): Márcia Morelli
Jesús Zavala (Roger): Matheus Perissé
Samandhi Zendejas (Amaya): Érika Menezes
Ilean Almaguer (Catalina): Luisa Palomanes
Alejandro Speitzer (Raymundo): Fábio Lucindo
Adriana Ahumada (Marisol): Letícia Quinto
Miguel Martínez (Francisco): Guilherme Briggs
Roberto Carlo (Lorenzo): Marcus Jr.
Ricardo Ceceña (Ricardo): Michel Di Fiori
Lorena Herrera (Alicia): Guilene Conte
Michelle Prats (Susana): Hannah Buttel
Roxana Puente (Luciana): Carol Crespo Simões
Verónica Ibarra (Constanza): Flávia Fontenelle
Kika Edgar (Ingrid): Marli Bortoletto
Roberto Borona (Sebastián): Gustavo Pereira
Mariano Ramírez (Brad): Peterson Adriano
Daniela Ibáñez (Nuria): Ana Lúcia Menezes
Julissa (Diretora Cristina): Mônica Rossi
Patrício Borghetti (René): Claúdio Galvan
Glória Izaguirre (Leona): Nádia Carvalho
Viviana Ramos (Vicky): Lina Mendes
Alejandro Ibarra (Marcelo/Amadeus): Alexandre Moreno
Raquel Garza (Nina): Vânia Alexandre
Lolita Cortés (Emilia): Marisa Leal
Claudia Vega (Clarissa): Jussara Marques
Siouzana Melikian (Vanessa): Teresa Cristina
Mauricio Martínez (Gustavo): Marcelo Garcia
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 06-06-2014
Darlyssom Escreveu:Desculpe,foi falta de atenção minha.
O Wendel Bezerra também é dublador paulista.
Aqui alguns dos diretores da Delart: Pádua Moreira, Manolo Rey, Guilherme Briggs, Andrea Murucci, Flávia Fontenelle, Sérgio Cantú
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 06-06-2014
Darlyssom Escreveu:Atreve-te a Sonhar (Atrévete a Soñar)
Adriana Ahumada (Marisol): Letícia Quinto
Leticia Quinto não dubla na Wan Macher...
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Heitor Romeu - 06-06-2014
Mas gente, se a brincadeira aqui é puramente fictícia e de opiniões pessoais, por que não se pode mesclar elencos? Aliás, por que só elencos cariocas por aqui?
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 06-06-2014
Mesmo sendo fictício seguimos uma lógica, se o estúdio é do Rio, a tendência é que o dubladores sejam de lá, nada contra a opinião ou a escalação, mas essa é a tendência, não que seja uma regra, porque às vezes até acontecem algumas mudanças. E também, nada contra a dublagem de SP, muito pelo contrário, só que como algumas dessas novelas que postamos já têm dublagem de SP, escalamos elenco do Rio, apenas como sugestão.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 07-06-2014
[ATTACH=CONFIG]21561[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Silvia Navarro (Camila): Christiane Monteiro
Cristián de la Fuente (Daniel / Andrés): Duda Espinoza
Leticia Calderón (Isadora): Mabel Cezar
César Évora (Dionisio / Héctor): Roberto Macedo
José Elías Moreno (Leoncio): Márcio Simões
Flavio Medina (Alonso): Marco Moreira
René Strickler (Mariano): Marco Antônio Costa
Olivia Bucio (Agustina): Rita Lopes
Lisset (Miriam): Maíra Goes
Laura Carmine (Ximena): Rosane Corrêa
Luis Gatica (Hipólito): Oscar Henriques
Héctor Sáez (Osvaldo): Jorge Vasconcellos
Magda Guzmán (Refugio): Mariangela Cantú
Alejandro Ruiz (Padre Anselmo): Clecio Souto
Florencia de Saracho (Natalia): Adriana Torres
Mariana Van Rankin (Luz María): Silvia Goiabeira
Eddy Vilard (Pablo): Luiz Sérgio Vieira
Juan Diego Covarrubias (Yago): Leonardo Rabelo
Luis Couturier (Cayetano): Ronaldo Júlio
José Carlos Ruiz (Padre Baldomero): Orlando Drummond
Rogelio Guerra (Daniel): Élcio Romar
Liliana Ross (Ágatha): Maria Helena Pader
Raymundo Capetillo (Francisco): Gutemberg Barros
Óscar Traven (Alberto): Carlos Comério
Toño Infante (Julián / Fidencio): Duda Ribeiro
Tina Romero (Rosario): Christiane Louise
Yolanda Ventura (Piedad): Aline Ghezzi
María Sorté (Amanda): Lina Rossana
Patricia Conde (Ernestina ?Netty?): Juraciara Diácovo
Diego Soldano (Dante): Eduardo Borgerth
Mónika Sánchez (Priscila): Fernanda Baronne
Valentino Lanús (Luis): Anderson Coutinho
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 07-06-2014
Prefiro a Sylvia Salustti na Silvia Navarro.
E o Roberto Macedo parece qu não dubla mais já faz tempo.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Darlyssom - 07-06-2014
lepereira Escreveu:Mesmo sendo fictício seguimos uma lógica, se o estúdio é do Rio, a tendência é que o dubladores sejam de lá, nada contra a opinião ou a escalação, mas essa é a tendência, não que seja uma regra, porque às vezes até acontecem algumas mudanças. E também, nada contra a dublagem de SP, muito pelo contrário, só que como algumas dessas novelas que postamos já têm dublagem de SP, escalamos elenco do Rio, apenas como sugestão.
Lepereira:
Desculpe,acontece que eu sou muito novo nesse mundo de "dublagens brasileiras",portanto,não sei e não tenho bastante conhecimentos sobre isso.Apenas conheço alguns dubladores e pesquiso sobre eles,se o dublador(a) tem a voz parecida com a do ator,eu encaixo no elenco,fica muito bom tambem quando é o dublador oficial do ator,que já dubla o ator desde a primeira novela que atuou e foi transmitida no Brasil.Se seguissimos uma "regra" diferente da que esperávamos modificaria nossa opinião.Abraços!