Polvo Aranha Escreveu:Alguém sabe dizer quem dublou a Princesa Iris nesse short...

https://youtube.com/shorts/muukkL9VNH4?si=qFAV1gkoyQIy6E8d

... cavaleira narrando o início desse short e a maga respondendo a princesa no mesmo short?

https://youtube.com/shorts/fyH99Y4tI2E?si=VvCaz0lgSk_xdwKc

GabrielSa Escreveu:Eu suspeito de um dublador chamado Milton Villar, que dublou bastante nos anos 70 e um pouco nos anos 80. Tem alguns filmes catalagoados com a voz dele, mas não tenho certeza se é ele aí?

GabrielSa Escreveu:22:55 https://redecanais.la/de-volta-ao-planeta-dos-macacos-dublado-1970-720p_dcbf30ad3.html

Reinaldo Escreveu:Cavaleira (Darkness) - Natália Alves, Maga (Megumin): Isabella Simi a princesa não conheço a voz

Thiago. Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=mmDm5v209gk

Quem dubla essa casal principal que aparece já no começo do vídeo?

Earthquake Escreveu:O homem eu acho que é o Thiago Longo e a mulher é a Priscila Franco

Miguel Liza Escreveu:Obrigado pela sua resposta Daniel! E eu achando que aquele primeiro vídeo que passei aqui no tópico era a dublagem original. Então, não faço a menor ideia de como é a dublagem original. Pela data de estreia do desenho A Tartaruga Biruta no Brasil ser de 1985 e por ele ser transmitido pelo SBT, provavelmente a dublagem original foi feita pela MAGA ou pela Elenco. Já esses outros desenhos que você citou que foram redublados, a dublagem original deles foram feitas em outros estúdios de dublagem. A de Underdog foi feita nos anos 70 pela BKS, com as vozes de Ismael Vieira, que depois foi substituído pelo Hamilton Ricardo, no protanogonista e de Dolores Machado, que fazia a mocinha da animação. Uma pena que só tenha disponível na internet a redublagem de Underdog. A do desenho O Texugo Tennessee foi também feita nos anos 70, só que na Odil Fono Brasil. Felizmente, um trecho da dublagem original desse desenho está disponível na internet. O problema, é que não sei dizer quem são os dubladores dessa dublagem original, porque não sou um conhecedor das dublagens da Odil Fono.

Aqui está o link para assistir esse trecho da dublagem original:
https://www.youtube.com/watch?v=pk85o3RGqfE

Raposita Escreveu:[video=youtube;S5-BwBSoPKY]http://www.youtube.com/watch?v=S5-BwBSoPKY?feature=shared[/video]
É o Luciano Monteiro dublando o Chocante aos 0:17?

Miguel Liza Escreveu:Link para assistir ao vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=7fyzYA-9wEM

19:40 - Iggy e Spike (O Spike me parece ser o Tatá Guarnieri ou o Élcio Sodré, já o Iggy não faço a menor ideia de quem seja)
27:03 - Lena (Maximira Figueiredo?)
30:07 - Toad (Flávio Dias?)

GabrielSa Escreveu:19:40 - O Spike é o Élcio Sodré, e o Iggy é o Renato Márcio.
30:07 - O Toad é o Flávio Dias sim.

Miguel Liza Escreveu:Obrigado! Então, quem é a Lena?

GabrielSa Escreveu:Me parece mais a Zayra Zordan.

Miguel Liza Escreveu:Acho que não é a Zayra. Ela tem uma voz bem característica. Acho que está mais para a Maximira Figueredo, mas sem certeza, porque não conheço direito a voz da Maximira.

Jteka9870 Escreveu:Alguém sabe me dizer quem dublou o James Coburn no episódio dele do Muppet Show na dublagem da Álamo?

https://www.youtube.com/watch?v=PiFw6i-JNMM

Miguel Liza Escreveu:Deve ser algum dublador desconhecido que trabalhava na Álamo, nos anos 70. Mas, como não sou um especialista de vozes clássicas, pode ser que eu esteja falando besteira.

GabrielSa Escreveu:Acho q é o Gastão Malta, mas não tenho cttz.

Luiz2812 Escreveu:É o Caio César

Reinaldo Escreveu:Não é, creio que é o Rafael Rodrigo é a mesma voz do menino de O Paizão

GabrielSa Escreveu:Alguém sabe quem é esse dublador q contracena com o Arthur Costa Filho aos 22:55?

https://redecanais.la/de-volta-ao-planeta-dos-macacos-dublado-1970-720p_dcbf30ad3.html

Ele era bem constante na Tecnisom, mas também esteve em Barrabás (na Herbert Richers). Na Tecnisom eu o ouvi na série e no desenho de planeta dos macacos tbm, além de Doutor Jivago e Ivanhoé.

Raposita Escreveu:Me lembrou o Carlinhos Silveira, mas obviamente não deve ser ele

GabrielSa Escreveu:Eu suspeito de um dublador chamado Milton Villar, que dublou bastante nos anos 70 e um pouco nos anos 80. Tem alguns filmes catalagoados com a voz dele, mas não tenho certeza se é ele aí…

Luiz2812 Escreveu:https://youtu.be/OmQjLPWzt5U?si=Xz9jzkUPNa3uPa8L

Dublador do Martin Sheen em "Síndrome Nuclear", ao começo do vídeo.

Já ouvi essa voz antes mas n consigo associar a pessoa (Ainda mais com esse áudio rs), se puderem ajudar agradeço

GabrielSa Escreveu:É o Milton Villar mesmo, comparei com a voz dele numa produção catalogada aqui, dublando um dos Harlem Globetrotters em Scooby-Doo.

Aos 5:20 e aos 6:16 https://redecanais.mov/os-novos-filmes-de-scooby-doo-episodio-17-o-misterio-da-ilha-assombrada_9af1c4461.html

Thiago. Escreveu:https://www.youtube.com/watch?v=mmDm5v209gk

Quem dubla essa casal principal que aparece já no começo do vídeo?

Maria Julia Santana Escreveu:[video=youtube;usiHClJ5wcI]https://www.youtube.com/watch?v=usiHClJ5wcI[/video]

00:03 - É o Eduardo Borgerth na locução do nome do desenho?

00:07 - Cláudio Albuquerque (locutor da Sérgio Moreno Filmes)?

Daniel Cabral Escreveu:Obrigado pelo trecho, Miguel, mas também não sou especialista em identificar vozes desse estúdio em questão, se bem que a morsa me pareceu ser o Mário Jorge Montini, mas não tenho muita certeza. Mesmo assim, eu acho que valeu a tentativa.

Daniel Cabral Escreveu:Novamente esse caso, Gabriel? Já tínhamos falado dele aqui, né? Mas eu sinto muito, pois só um verdadeiro historiador é que vai nos ajudar com a voz desse cara. Nem mesmo o Taz, que sabe muito das dublagens clássicas, vai ter seus conhecimentos adequados pra nos ajudar (sem ofensa contra ele, claro).

E não pode, afinal é uma dublagem carioca dos anos 70, nem a pau que o Silveira esteja aí!

Talvez seja ele mesmo, mas como não sou muito familiarizado com ele, só se algum "deus" nos ajudar nessa, hehehe!

Então, acho que nosso mistério já está resolvido. Já que é assim, por que não adiciona esse dado no elenco do filme, por gentileza?