+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens de Campinas (/showthread.php?tid=18139)
Dublagens de Campinas - SuperBomber3000 - 22-09-2021
DavidDenis Escreveu:E escalaram quem? Creio que o Carloz Magno ficaria bom.
O Carloz ja dubla o Valt Aoi e ele novamente aparece, não teria como. Uma boa voz para o protagonista de Beyblade Burst Rise seria a da Mari Guedes, considerando o quão bem ela dubla meninos, e que trabalha em Campinas também.
Dublagens de Campinas - SuperBomber3000 - 24-09-2021
Último filme de My Little Pony foi dublado na Dubbing Company. Saindo bastante do padrão dos elencos deles, tem vários nomes de SP Capital como a Bianca Alencar, a Silvia Suzy e a Priscila Ferreira, fora os que já trabalhavam regularmente no estúdio, além de nomes mais conhecidos por dublagem musical, como a Victória Kühl. E a direção foi da Carla Martelli: https://www.instagram.com/p/CULbNKvoGYd/
A Cidália Castro cuidou da direção musical, aliás.
Dublagens de Campinas - DavidDenis - 24-09-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Último filme de My Little Pony foi dublado na Dubbing Company. Saindo bastante do padrão dos elencos deles, tem vários nomes de SP Capital como a Bianca Alencar, a Silvia Suzy e a Priscila Ferreira, fora os que já trabalhavam regularmente no estúdio, além de nomes mais conhecidos por dublagem musical, como a Victória Kühl. E a direção foi da Carla Martelli: https://www.instagram.com/p/CULbNKvoGYd/
A Cidália Castro cuidou da direção musical, aliás.
Realmente créditos bem interessantes:
Com as vozes de:
Mabel Cezar, Victoria Kuhlm, Lina Mendes, Raphael Rossatto, Leandro Luna, Jessica Cardia, Marisol Marcondes, Carla Martelli, Enio Vivona, Vagner Santos, Bianca Alencar, Raissa Bueno, Priscila Ferreira, Silvia Suzy, Rafael Quelle, João Vieira, Bruna Nogueira, Amanda Moreira, Beta Cinalli, Lucas Marcondes, Bruno Ferian e Cadu Ramos
Dublagens de Campinas - SuperBomber3000 - 24-09-2021
DavidDenis Escreveu:Realmente créditos bem interessantes:
Com as vozes de:
Mabel Cezar, Victoria Kuhlm, Lina Mendes, Raphael Rossatto, Leandro Luna, Jessica Cardia, Marisol Marcondes, Carla Martelli, Enio Vivona, Vagner Santos, Bianca Alencar, Raissa Bueno, Priscila Ferreira, Silvia Suzy, Rafael Quelle, João Vieira, Bruna Nogueira, Amanda Moreira, Beta Cinalli, Lucas Marcondes, Bruno Ferian e Cadu Ramos
Aí está: https://dublagem.fandom.com/wiki/My_Little_Pony:_Nova_Gera%C3%A7%C3%A3o
Dublagens de Campinas - Akuma - 24-09-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Último filme de My Little Pony foi dublado na Dubbing Company. Saindo bastante do padrão dos elencos deles, tem vários nomes de SP Capital como a Bianca Alencar, a Silvia Suzy e a Priscila Ferreira, fora os que já trabalhavam regularmente no estúdio, além de nomes mais conhecidos por dublagem musical, como a Victória Kühl. E a direção foi da Carla Martelli: https://www.instagram.com/p/CULbNKvoGYd/Bom que conseguiram manter algumas vozws das Mane 6 na introdução (Bianca Alencar, Priscila Ferreira e Silvia Suzy). A Applejack e a Pinkie Pelo visto são as mesmas vozes da Tempo.
A Cidália Castro cuidou da direção musical, aliás.
Dublagens de Campinas - thagner - 24-09-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Último filme de My Little Pony foi dublado na Dubbing Company. Saindo bastante do padrão dos elencos deles, tem vários nomes de SP Capital como a Bianca Alencar, a Silvia Suzy e a Priscila Ferreira, fora os que já trabalhavam regularmente no estúdio, além de nomes mais conhecidos por dublagem musical, como a Victória Kühl. E a direção foi da Carla Martelli: https://www.instagram.com/p/CULbNKvoGYd/
A Cidália Castro cuidou da direção musical, aliás.
to me surpreendendo bastante com a dublagem de Campinas ultimamente. Basicamente dubladores do Rio e São Paulo fizeram a maior parte do elenco.
Dublagens de Campinas - thagner - 24-09-2021
DavidDenis Escreveu:[ATTACH=CONFIG]63024[/ATTACH]
Todos estão falando sobre Jamie
(?Everybody?s Talking About Jamie?)
Mídia:
Amazon Prime Vídeo
Estúdio:
Dubbing Company
Direção:
Amanda Moreira
Tradução:
Vitor Paranhos
ELENCO DE DUBLAGEM
Jamie (Max Harwood): Carloz Magno
Hugo (Ricgard E. Grant): Vitor Paranhos
(Se alguém souber o resto, por favor, poste. A dublagem está muito boa)
ELENCO DE DUBLAGEM
Max Harwood (Jamie New/ Mimi Me): Carloz Magno
Sarah Lancashire (Margaret New): Claudia Victoria
Lauren Patel (Pritti Pasha): Amanda Tavares
Richard E. Grant (Hugo Battersby / Loco Chanelle): Vitor Paranhos
Shobna Gulati (Ray): Karina Botião
Samuel Bottomley (Dean Paxton): Rafael Quelle
Sharon Horgan (Sra. Hedge): Amanda Moreira
Outras vozes:
Ênio Vivona, Carla Martelli, Silvio Gonzales, Bruna Nogueira, Gabriela Pellegrino.
Fonte: Amanda Moreira
Dublagens de Campinas - LopesMatheus1999 - 25-09-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Último filme de My Little Pony foi dublado na Dubbing Company. Saindo bastante do padrão dos elencos deles, tem vários nomes de SP Capital como a Bianca Alencar, a Silvia Suzy e a Priscila Ferreira, fora os que já trabalhavam regularmente no estúdio, além de nomes mais conhecidos por dublagem musical, como a Victória Kühl. E a direção foi da Carla Martelli: https://www.instagram.com/p/CULbNKvoGYd/A dublagem ficou surpreendentemente boa. Teve alguns tropeços aqui e ali, mas nada muito grave! Espero que mantenham a Carla e a Cidália na direção do especial e da série que vão servir de sequência.
A Cidália Castro cuidou da direção musical, aliás.
Dublagens de Campinas - SuperBomber3000 - 25-09-2021
Akuma Escreveu:Bom que conseguiram manter algumas vozws das Mane 6 na introdução (Bianca Alencar, Priscila Ferreira e Silvia Suzy). A Applejack e a Pinkie Pelo visto são as mesmas vozes da Tempo.
A Carla Martelli não marcou elas na publicação, mas continuaram sendo sim. De acordo com a Dublagem Wiki, foram sim a Cláudia Victória e a Amanda Tavares na Applejack e na Pinkie.
https://dublagem.fandom.com/wiki/My_Little_Pony:_Nova_Gera%C3%A7%C3%A3o
Dublagens de Campinas - LopesMatheus1999 - 25-09-2021
SuperBomber3000 Escreveu:A Carla Martelli não marcou elas na publicação, mas continuaram sendo sim. De acordo com a Dublagem Wiki, foram sim a Cláudia Victória e a Amanda Tavares na Applejack e na Pinkie.A Beta Cinalli dublou a Rarity nesse filme. Será que foi ela que substituiu a Priscila Franco na série web de Equestria Girls?
https://dublagem.fandom.com/wiki/My_Little_Pony:_Nova_Gera%C3%A7%C3%A3o