+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Luizzs - 13-11-2022
[ATTACH=CONFIG]73795[/ATTACH]
Star Wars Episódio I: A Ameaça Fantasma
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Ettore Zuim
Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Dário de Castro
Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Felipe Grinnan
Natalie Portman (Padmé Amidala): Adriana Torres
Jake Lloyd (Anakin Skywalker): Andreas Avancini
Pernilla August (Shmi Skywalker): Mônica Rossi
Ahmed Best (Jar Jar Binks): Mário Monjardim
Anthony Daniels (C-3PO): Hamilton Ricardo
Samuel L. Jackson (Mace Windu): Márcio Simões
Frank Oz (Yoda - voz): Rodney Gomes
Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Luiz Carlos Persy
Ian McDiarmid (Imperador Palpatine / Darth Sidious): Pádua Moreira
Peter Serafinowicz (Darth Maul - voz): Alexandre Moreno
Silas Carson (Vice - rei Nute Gunray): Jorge Vasconcellos
Andrew Secombe (Watto - voz): José Santa Cruz
Dublagem Alternativa - Luizzs - 13-11-2022
Julius Rock Escreveu:Ia ficar top!!!
Valeu, Julius..
Dublagem Alternativa - Luizzs - 13-11-2022
[ATTACH=CONFIG]73796[/ATTACH]
Star Wars Episódio II: Ataque dos Clones
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Ettore Zuim
Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Felipe Grinnan
Hayden Christensen (Anakin Skywalker): Thiago Fagundes
Natalie Portman (Padmé Amidala): Adriana Torres
Frank Oz (Yoda - voz): Rodney Gomes
Samuel L. Jackson (Mace Windu): Márcio Simões
Ian McDiarmid (Chanceler Palpatine / Darth Sidious): Pádua Moreira
Christopher Lee (Conde Dookan / Darth Tyranus): Ednaldo Lucena
Anthony Daniels (C-3PO): Hamilton Ricardo
Ahmed Best (Jar Jar Binks): Mário Monjardim
Jay Laga'aia (Capitão Typho): Élcio Romar
Temuera Morrison (Jango Fett / Clones): Ricardo Schnetzer
Daniel Logan (Boba Fett): Gustavo Pereira
Pernilla August (Shmi Skywalker): Mônica Rossi
Joel Edgerton (Owen Lars): Reginaldo Primo
Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Luiz Carlos Persy
Jimmy Smits (Bail Organa): Gutemberg Barros
Dublagem Alternativa - Luizzs - 14-11-2022
[ATTACH=CONFIG]73822[/ATTACH]
Star Wars Episódio III: A Vingança dos Sith
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Ettore Zuim
Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Felipe Grinnan
Hayden Christensen (Anakin Skywalker): Thiago Fagundes
Natalie Portman (Padmé Amidala): Adriana Torres
Ian McDiarmid (Chanceler Palpatine / Darth Sidious): Pádua Moreira
James Earl Jones (Darth Vader - voz): Márcio Seixas
Frank Oz (Yoda - voz): Rodney Gomes
Samuel L. Jackson (Mace Windu): Márcio Simões
Christopher Lee (Conde Dookan / Darth Tyranus): Ednaldo Lucena
Anthony Daniels (C-3PO): Hamilton Ricardo
Matthew Wood (General Grievous - voz): Eduardo Borgerth
Temuera Morrison (Comandante Cody / Clones): Ricardo Schnetzer
Jimmy Smits (Senador Bail Organa): Gutemberg Barros
Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Luiz Carlos Persy
Silas Carson (Vice-rei Nute Gunray): Jorge Vasconcellos
Dublagem Alternativa - Luizzs - 14-11-2022
[ATTACH=CONFIG]73828[/ATTACH]
Eternos
Gemma Chan (Sersi): Roberta Nogueira
Richard Madden (Ikaris): Felipe Grinnan
Angelina Jolie (Thena): Eleonora Prado
Salma Hayek (Ajak): Alessandra Araújo
Kit Harrington (Dane Whitman): Renan Freitas
Kumail Nanjiani (Kingo): Guto Nejaim
Bryan Tyree Henry (Phastos): Anderson Coutinho
Barry Keoghan (Druig): Michel Di Fiori
Ma Dong-Seok (Gilgamesh): Ricardo Telles
Lian McHugh (Duende): Isabella Guarnieri
Harry Styles (Starfox): Vagner Fagundes
Patton Oswalt (Trip - voz): César Marchetti
Mahershala Ali (Blade - voz): Wellington Lima
Dublagem Alternativa - Bruna' - 14-11-2022
BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES ? 1937
[ATTACH=CONFIG]73831[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Peri Filmes ou Herbert Richers (1977-78)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM:
Adriana Caselotti (Branca de Neve) ? Denise Simonetto ou Nair Amorim
Harry Stockwell (Príncipe Florian) ? Ricardo Schnetzer
Lucille La Verne (Rainha Má) ? Diana Morel
Lucille La Verne (Velha Bruxa) ? Lúcia Delor
Moroni Olsen (Espelho Mágico) ? Joaquim Luís Motta
Roy Atwell (Mestre) ? Ionei Silva
Otis Harlan (Feliz) ? Waldyr Sant'anna
Pinto Colvig (Zangado) ? Isaac Bardavid
Pinto Colvig (Soneca) ? João "Jaci" Batista
Scotty Mattraw (Dengoso) ? Nelson Batista
Billy Gilbert (Atchim) ? Roberto Macedo
Stuart Buchanan (Caçador) ? José Santa Cruz
Locutor ? Arlênio Lívio
Dublagem Alternativa - Bruna' - 14-11-2022
PINÓQUIO ? 1940
[ATTACH=CONFIG]73835[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Telecine ou Herbert Richers (1978-81)
DIREÇÃO:
Luís Manuel ou Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Dickie Jones (Pinóquio) ? Fátima Mourão ou Paulo Vignolo
Cliff Edwards (Grilo Falante) ? Rodney Gomes ou Newton da Matta
Christian Rub (Geppetto) ? José Santa Cruz
Walter Catlett (João Honesto) ? Ionei Silva ou Sílvio Navas
Charles Judels (Stromboli) ? André Luiz "Chapéu"
Charles Judels (Cocheiro) ? Orlando Drummond
Evelyn Venable (Fada Azul) ? Denise Simonetto
Frankie Darro (Espuleta) ? Luís Manuel
Dublagem Alternativa - Luizzs - 14-11-2022
[ATTACH=CONFIG]73836[/ATTACH]
Sexta-Feira 13 - 2009
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Luís Manuel
Jared Padalecki (Clay Miller): Philippe Maia
Amanda Righetti (Whitney Miller): Sylvia Salusti
Jonathan Sadowski (Wade): Sérgio Cantú
Danielle Panabaker (Jena): Flávia Saddy
Nick Mennell (Mike): Reynaldo Buzzoni
America Olivo (Amanda): Mabel Cezar
Arlen Escarpeta (Lawrence): Marcos Souza
Willa Ford (Chelsea): Priscila Amorim
Ben Feldman (Richie): Clécio Souto
Julianna Guill (Bree): Flavia Fontenelle
Aaron Yoo (Chewie): Marcelo Garcia
Ryan Hansen (Nolan): Reginaldo Primo
Travis Van Winkle (Trent): Peterson Adriano
Kyle Davis (Donnie): Manolo Rey
Dublagem Alternativa - Luizzs - 15-11-2022
[ATTACH=CONFIG]73837[/ATTACH]
O Retorno de Mary Poppins
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Sérgio Cantú
Emily Blunt (Mary Poppins): Fernanda Baronne
Lin-Manuel Miranda (Jack): Fernando Lopes
Ben Whishaw (Michael Banks): Manolo Rey
Emily Mortimer (Jane Banks): Sylvia Salusti
Pixie Davies (Annabel): Gigi Patta
Nathanael Saleh (John): Nicolas Cruz
Joel Dawson (Georgie): Enzo Dannemann
Julie Walters (Ellen): Marize Motta
Meryl Streep (Prima Topsy): Mariangela Cantú
Colin Firth (Wilkins / Lobo): Armando Tiraboschi
Jeremy Swift (Gooding / Texugo): Guto Nejaim
Kobna Holdbrook-Smith (Frye / Doninha): Jorge Lucas
Dublagem Alternativa - Bruna' - 15-11-2022
A FANTÁSTICA FÁBRICA DE CHOCOLATE – 1971
[ATTACH=CONFIG]73842[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1980)
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Wilder (Willy Wonka) – Newton da Matta
Jack Albertson (Vovô Joe) – Garcia Neto
Peter Ostrum (Charlie) – Garcia Júnior
Julie Dawn Cole (Veruca Salt) – Maria da Penha Esteves
Denise Nickerson (Violeta Beauregarde) – Denise Simonetto
Paris Themmen (Mike Teevee) – Mário Jorge Andrade
Michael Bollner (Augustus Gloop) – Luís Manuel
Diana Sowle (Sra. Bucket) – Edna Mayo
Roy Kinnear (Sr. Salt) – João "Jaci" Batista
Leonard Stone (Sr. Beauregarde) – Darcy Pedrosa
Nora Denney (Sra. Teevee) – Neuza Tavares
Ursula Reit (Sra. Gloop) – Sônia Ferreira
Aubrey Woods (Bill) – Armando Casella
David Battley (Sr. Turkentin) – Júlio Chaves
Günter Meisner (Sr. Slugworth) – Roberto Maya
Peter Capell (Latoeiro) – Miguel Rosenberg
Werner Heyking (Sr. Jopeck) – José Santa Cruz
Franziska Liebing (Vovó Josephine) – Sônia de Moraes
Dora Altmann (Vovó Georgina) – Elza Martins
Ernst Ziegler (Vovô George) – Ronaldo Magalhães
Gloria Manon (Sra. Curtis) – Viviane Faria
Ed Peck (Agente do FBI) – Antônio Moreno
Peter Stuart (Winkelmann) – Fátima Mourão
Bob Roe (Peter Goff) – Cleonir dos Santos
Madeline Stuart (Madeline Durkin) – Maralisi Tartarini
Locutor – Marcos Batista
---
Um desafio completamente desnecessário e bobo que dei a mim mesma de fazer uma terceira versão carioca de A Fantástica Fábrica de Chocolate, com o objetivo sendo de tentar ao máximo não repetir escalas de quaisquer umas das duas dublagens, algumas vozes eu mantive mas realoquei para outros personagens e acho que a única voz que eu de fato mantive no mesmo personagem foi o Augustus porque simplesmente não consegui pensar em uma voz melhor que combinaria no contexto.