+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
Dublagem de Produções Futuras - humprey34 - 03-02-2015
[ATTACH=CONFIG]25022[/ATTACH]
How To Get Away With Murder
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
Elenco Principal
Viola Davis (Annalise Keating): Vânia Alexandre
Billy Brown (Detetive Nate Lahey): Duda Ribeiro
Alfred Enoch (Wes Gibbins): Renan Freitas
Jack Falahee (Connor Walsh): Raphael Rossato
Katie Findlay (Rebecca Sutter): Flávia Fontenelle
Aja Naomi King (Michaela Pratt): Lhays Macedo
Matt McGorry (Asher Millstone): Mckeidy Lisita
Karla Souza (Laurel Castillo): Adriana Torrers
Charlie Weber (Frank Delfino): Reginaldo Primo
Liza Weil (Bonnie Winterbottom): Mabel Cezar
Elenco Secundário
Tom Verica (Sam Keating): Mauricio Berger
Conrad Ricamora (Oliver Hampton): Duda Espinoza
Alysia Reiner (Wendy Parks): Monica Rossi
Lenny Platt (Griffin O’Reilly): Rodrigo Antas
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 03-02-2015
Sailor Moon Crystal (Bishōjo Senshi Sērā Mūn Crystal)
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Zodja Pereira
TRADUÇÃO:
Marcelo del Grecco
ELENCO DE DUBLAGEM
Guerreiras Sailors:
Sailor Moon/Princesa Serenata/Serena Tsukino: Bianca Alencar
Sailor Mercurio/Ami Mizuno: Luciana Baroli
Sailor Marte/Rei Hino: Samira Fernandes
Sailor Jupiter/Lita Kino: Tatiane Keplemair
Sailor Venus/Minako Aino: Flora Paulita
Rini: Isabella Guarnieri
Sailor Plutão: Jussara Marques
Aliados:
Darien Chiba/Tuxedo Mask/Príncipe Endymion: Felipe Grinnan
Lua: Silvia Suzy
Artemis: Bruno Mello
Rainha Serenata: Angélica Santos
Diana: Giulia de Brito
Dark Kingdom:
Rainha Beryl: Eleonora Prado
Rainha Metalia: Marta Volpiani
Jadeite: Fábio Lucindo
Nephrite: Marcelo Pissardini
Zoisite: Antônio Akira
Kunzite: Marco Antônio Abreu
Black Moon:
Príncipe Demande: Michel Di Fiori
Saphir: Felipe Zilse
Esmeraude: Suzete Piloto
Rubeus: Diego Marques
Wiseman: Leonardo Camilo
Koan: Vanessa Alves
Berthier: Patrícia Scalvi
Calaveras: Raquel Marinho
Petz: Adriana Pissardini
Outros personagens:
Sra. Tsukino: Sílvia Goiabeira
Sr. Tsukino: Luiz Laffey
Sammy Tsukino: Renato Cavalcanti
Molly Osaka: Gabriela Milani
Kelvin Umino: Robson Kumode
Professora Mônica Sakurada: Adriana Pissardini
Andrew Furuhata: Yuri Chesman
Reika Nishimura: Priscila Franco
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 03-02-2015
McFarland dos EUA (McFarland, USA)
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Vagner Fagundes/Gutemberg Barros
TRADUÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Costner: Tatá Guarnieri/Júlio Chaves
Maria Bello (Cheryl): Adriana Pissardini/Carla Pompílio
Morgan Saylor (Julie): Gabriela Milani/Luisa Palomanes
Elsie Fisher (Jamie): Isabela Guarnieri/Alice Lieban
Vincent Martella (Brandon): Robson Kumode/Charles Emmanuel
Martha Higareda (Lupe): Agatha Paulita/Ana Lúcia Menezes
Daniel Moncada (Eddie): Alfredo Rollo/Marcelo Torreão
Mariann Gavelo: Flora Paulita/Roberta Madruga
Carlos Pratts (Thomas): Yuri Chesman/Patrick de Oliveira
Catherine Toribio: Luciana Baroli/Érika Menezes
Diana Maria Riva (Senora Diaz): Sílvia Suzy
Hector Duran (Johnny Sameniego): Michel Di Fiori/Rodrigo Antas
Connor Weil: Rodrigo Andreatto
Chelsea Rendon (Sônia): Letícia Bortoletto
Vanessa Martinez (Maria Marisol): Márcia Regina
Alex MacNicoll (Fitz Mitchell): Fábio Lucindo/Luiz Sérgio Vieira
Johnny Ortiz (Jose Cardenas): Charles Emmanuel
Omar Leyva (Señor Diaz): Ronaldo Júlio
Ben Bray (Ernesto Valles): Marcelo Pissardini/Márcio Simões
Carmyn Xoluv (Amiga de Sônia): Samira Fernandes/Fernanda Crispim
Tyler Sellers: Felipe Grinnan
Eastynn Chadwick (voz): Márcia Regina
Erika Navarro: Tatiane Keplemair/Adriana Torres
Josh Clark (Trent Jameson): Wellington Lima/Gutemberg Barros
Brandon T Collins (Runner): Felipe Zilse/Sérgio Cantú
J. Downing: Cassius Romero/Dário de Castro
Mina Polanko: Marli Bortoletto
Natalia Cordova-Buckley (Senora Valles): Letícia Quinto/Mariana Torres
Ryan Gunnarson: Diego Marques/Thiago Farias
Rafael Martinez (David Diaz): Bruno Miguel
Sergio Avelar (Victor Puentes): Diego Larrea
Jackie Di Crystal: Tatiane Keplemair
Rigo Sanchez (Javi): Armando Tiraboschi/Alexandre Moreno
Eric Schroeder: Michel Di Fiori/Reginaldo Primo
Jush Allen: Fábio Lucindo/Raphael Rosatto
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 03-02-2015
Mogli: O Menino Lobo / O Livro da Selva (The Jungle Book) - 2016
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Neel Sethi (Mogli): André Luiz Marcondes
Ben Kingsley (Bagheera - voz): Luiz Carlos Persy/Sérgio Fortuna
Bill Murray (Balu - voz): Mauro Ramos
Scarlett Johansson (Kaa - voz): Alexandre Moreno/Sheila Dorfman
Christopher Walken (Rei Louie - voz): Márcio Simões
Idris Elba (Shere Khan - voz): Gutemberg Barros/José Santanna
Emjay Anthony (Gray - voz): Matheus Calliano
Lupita Nyong'o (Raksha - voz): Márcia Morelli
Giancarlo Esposito (Akela - voz): Ronaldo Júlio
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 04-02-2015
Piratas do Caribe: Os Mortos Não Contam Histórias (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales)
Estúdio: Delart
Direção: Pádua Moreira
Tradução: Mário Menezes
Direção Musical: Félix Ferrà
Johnny Depp (Capitão Jack Sparrow): Marco Antônio Costa
Kaya Scodelario: Bruna Laynes
Brenton Thwaites (Henry): Olavo Cavalheiro
Orlando Bloom (Will Turner): Felipe Grinnan
Martin Klebba (Marty): Rodrigo Oliveira
Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Isaac Bardavid
Rodney Afif (Capitão Magda): Cláudio Galvan
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 04-02-2015
Amaldiçoado (Horns)
ESTÚDIO:
UniDub/TV Group Digital
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra/Rodrigo Andreatto
TRADUÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Ratcliffe (Ig Perrish): Vágner Fagundes
Max Minghella (Lee Tourneau): Rodrigo Andreatto
Joe Anderson (Terry Perrish): Yuri Chesman
Juno Temple (Merrin Williams): Luciana Baroli
Kelli Garner (Glenna Shepherd): Gabriela Milani
James Remar (Derrick Perrish): Marcelo Pissardini
Kathleen Quinlan (Lydia Perrish): Denise Reis
Heather Graham (Veronica): Letícia Quinto
David Morse (Dale Williams): Leonardo Camilo
Michael Adamthwaite (Eric Hannity): Antônio Akira
Nels Lennarson (Wallace Sturtz): Armando Tiraboschi
Kendra Anderson (Delilah): Priscila Concépcion
Alex Zahara (Dr. Renald): Marco Antônio Abreu
Don Thompson (Al O'Hara): Nelson Machado
Jay Brazeau (Mould): Luiz Carlos de Moraes
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 04-02-2015
Maze Runner: Prova de Fogo (Maze Runner: The Scorch Trials)
ESTÚDIO:
Delart/TV Group (Visom)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira/Gutemberg Barros
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú/André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM
Dylan O'Brien (Thomas): Felipe Drummond
Kaya Scodelario (Teresa): Flávia Saddy
Thomas Brodie-Sangster (Newt): Yan Gesteira
Ki Hong Lee (Minho): João Capelli
Alexander Flores (Winston): Gustavo Nader
Dexter Darden (Frypan): Raphael Rossatto
Aidan Gillen (Janson): Ronaldo Júlio
Giancarlo Esposito (Jorge): Gutemberg Barros
Nathalie Emmanuel (Harriet): Luisa Palomanes
Patricia Clarkson (Ava Paige): Mariangela Cantú
Katherine McNamara (Sonya): Roberta Madruga
Barry Pepper (Vince): Reginaldo Primo
Lili Taylor (Mary Cooper): Sheila Dorfman
Rosa Salazar (Brenda): Adriana Torres
Jacob Lofland (Aris Jones): Matheus Périssé/Bernardo Coutinho
Keith Jardine (Jim): Marcelo Sandryni
Jenny Gabrielle (Ponytail): Jullie
Akshay Patel: Philippe Maia
Lora Martinez-Cunningham (Mãe de Thomas): Angélica Borges/Izabella Bicalho
Jeremy Becerra (Riley): Olavo Cavalheiro
David House (Soldado): Paulo Vignolo
Tatanka Means (Joe): Sérgio Cantú
Rodney Nagel (Ash Mob Crowd): Hélio Ribeiro
Kathryn Smith-McGlynn (Dra. Crawford): Márcia Morelli
Terry Dale Parks (Carl): Eduardo Borgerth
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 05-02-2015
Star Wars: Episódio VII - O Despertar da Força (Star Wars: Episode VII - The Force Awakens)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Han Solo): Dário de Castro
Mark Hamill (Luke Skywalker): Mário Jorge Andrade
Carrie Fisher (Princesa Leia): Mônica Rossi/Sheila Dorfman
Oscar Issac (Poe Dameron): Marcos Souza
Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern
John Boyega (Finn): Felipe Drummond
Daisy Ridley (Rey): Adriana Torres
Maise Richardson-Sellers (Korr Sella): Luisa Palomanes
Mark Stanley (Clan Leader): Clécio Souto
D.C. Barns (Kata Koio): Gutemberg Barros
Leigh Holland (Stormtrooper): Marco Ribeiro
Dixie Arnold (Soldado): Thiago Farias
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 05-02-2015
Cada Um na Sua Casa (Home)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou e Gregório Duvivier
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Parsons (Oh): Claudio Galvan
Rihanna (Gratuity 'Tip' Tucci): Helena Palomanes
Steve Martin (Capitão Smek): Hélio Ribeiro
Jennifer Lopez (Lucy): Miriam Ficher
Matt Jones (Kyle): Rodrigo Antas
Dublagem de Produções Futuras - Lucas Quaresma - 05-02-2015
Alvin e os Esquilos 4 (Alvin and the Chipmunks 4)
Estúdio: Dublavídeo
Direção: João Francisco Garcia
Tradução: Rachel Cristina Gardim Vieira
Jason Lee (Dave): Élcio Sodré
Justin Long (Alvin - Voz): Fábio Lucindo
Matthew Gray Gubler (Simon - Voz): Wendel Bezerra
Jesse McCartney (Theodore - Voz): Rodrigo Andreatto
Amy Poehler (Eleanor - Voz): Fernanda Bullara
Anna Faris (Jeanette - Voz): Tatiane Keplmair
Christina Applegate (Brittany - Voz): Eleonora Prado